PROVIDE UPDATED STATISTICAL на Русском - Русский перевод

• представить обновленные статистические
• предоставить обновленные статистические
• представить обновленную статистическую

Примеры использования Provide updated statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide updated statistical data in this regard.
Просьба представить обновленные статистические данные на этот счет;

In addition to the statistical information provided in paragraphs. 14 to 18 of the report covering the period up to the year 2000, please provide updated statistical data on unemployment and underemployment.
В дополнение к статистической информации, представленной в пунктах 14- 18 доклада, охватывающей период до 2000 года, просьба представить свежие статистические данные о безработице и неполной занятости.

Please provide updated statistical data in that regard.
Просьба представить обновленные статистические данные по этому вопросу.

Provide updated statistical information and data on life expectancy and poverty levels in the State party, disaggregated by region and ethnic group.
Представить обновленную статистическую информацию и данные о средней продолжительности жизни при рождении и уровнях нищеты в государстве- участнике в разбивке по регионам и этническим группам.

Please also provide updated statistical data on employment among refugees and IDPs.
Просьба также представить обновленные статистические данные о занятости среди беженцев и ВПЛ.

Please provide updated statistical information on the public expenditure allocated to health care in the State party, disaggregated by States/Union Territories.
Просьба предоставить обновленную статистическую информацию о государственных расходах на здравоохранение в государстве- участнике в разбивке по штатам/ союзным территориям.

Please provide updated statistical data on illegal labour migration and the informal economy.
Просьба представить обновленные статистические данные о нелегальной трудовой миграции и неформальной экономике.

Please provide updated statistical data on developments in per capita public spending on education.
Просьба представить обновленные статистические данные о динамике расходов на образование на душу населения.

Please provide updated statistical data, disaggregated by sex, ethnicity and conduct, on.
Просьба представить обновленные статистические данные, дезагрегированные по полу, этнической принадлежности и нарушениям, о.

Please provide updated statistical data on the impact of the quota system State party's report, para. 17.
Просьба предоставить обновленные статистические данные о последствиях введения системы квот пункт 17 доклада государства- участника.

Please provide updated statistical information on the percentage of the health budget and GDP allocated to health care.
Просьба представить обновленную статистическую информацию о процентной доле бюджета и ВВП, выделяемой на цели здравоохранения.

Please provide updated statistical data and information, including on the type and scope of services available to victims of trafficking.
Просьба представить обновленные статистические данные и информацию, в том числе о видах и масштабах услуг, оказываемых жертвам незаконной торговли.

Please provide updated statistical data, disaggregated by sex, rural and urban areas, on enrolment rates at the various levels of education.
Просьба представить обновленные статистические данные о числе учащихся на различных ступенях образования в разбивке по полу, сельским и городским районам.

Please provide updated statistical data on the percentage of the population covered by the national pension scheme and the solidarity scheme.
Просьба представить обновленные статистические данные о процентной доле населения, охваченного национальной системой выплаты пенсий и схемой солидарности.

Please provide updated statistical data on the number of women and children who are trafficked to, from and in transit through the territory of the State party.
Просьба представить обновленные статистические данные о количестве женщин и детей- жертв торговли людьми, которые въехали, выехали и проследовали транзитом через территорию государства- участника.

Please provide updated statistical data on the political participation of women in the Parliament and Government, including in the Foreign Service, and in the judiciary.
Просьба представить обновленные статистические данные о политическом участии женщин в деятельности парламента и правительства, в том числе министерства иностранных дел и судебных органов.

Please provide updated statistical information on the allocation of public expenditure on education in the last five years, disaggregated by State/Union Territories.
Просьба предоставить последнюю статистическую информацию о государственных ассигнованиях на цели образования в течение последних пяти лет в разбивке по штатам/ союзным территориям.

Please provide updated statistical data, disaggregated by sex and age, of the number of people trafficked and on the number of persons convicted of this crime.
Просьба представить обновленные статистические данные, дезагрегированные по признакам пола и возраста, о числе людей, ставших жертвами торговли живым товаром, и о числе людей, осужденных за это преступление.

Please provide updated statistical information on the current number of pretrial and convicted prisoners, disaggregated by crime, gender and ethnicity.
Просьба представить обновленную статистическую информацию о числе лиц, содержащихся в настоящее время в предварительном заключении, и осужденных заключенных в разбивке по видам преступлений, полу и этнической принадлежности.

Please provide updated statistical information, disaggregated by sex, on women's participation in the labour force, including, employment, wages and benefits, and job seekers.
Просьба представить обновленную статистическую информацию с разбивкой по полу в отношении участия женщин в трудовых ресурсах, включая занятость, уровень зарплат и льгот, а также о числе лиц, ищущих работу.

Please provide updated statistical information disaggregated by sex on women's participation in the labour force, including any differentials in wages and benefits in comparison with men.
Просьба представить обновленные статистические данные с разбивкой по признаку пола об участии женщин в сфере занятости, в том числе о различиях в оплате труда и льготах по сравнению с мужчинами.

Please provide updated statistical data on poverty, including on the number of persons under the poverty line, disaggregated by year, sex, ethnic group, and urban and rural residence.
Просьба представить обновленные статистические данные об уровне бедности, в том числе о числе лиц, живущих за чертой бедности, в разбивке по годам, полу, этническим группам и проживанию в городах и сельской местности.

Please provide updated statistical data and describe the measures in place or envisaged to address illiteracy among women, particularly in rural areas, and the results of such measures.
Просьба представить обновленные статистические данные и указать, какие принимаются или планируются меры для решения проблемы неграмотности среди женщин, в частности в сельских районах, и о результатах осуществления таких мер.

Please provide updated statistical data, covering the last five years, on the number of industrial accidents and occupational diseases, by economic sector, sex and age group.
Просьба представить статистическую информацию о количестве несчастных случаев на производстве и о распространенности профессиональных заболеваний за последние пять лет в разбивке по отраслям экономики, по признаку пола и возрастным группам.

Please provide updated statistical information disaggregated by sex on women's labour force participation vertically and horizontally across sectors including any differentials in wages and benefits.
Просьба представить обновленную статистическую информацию с разбивкой по признаку пола о доле работающих женщин в вертикальном и горизонтальном разрезах по всем секторам, включая любые различия в оплате труда и льготах.

Please provide updated statistical data and information disaggregated by sex, age and socio-economic status, if available, pertaining to all relevant areas and situations covered by the Convention.
Просьба представить обновленные статические данные и информацию в разбивке по полу, возрасту и социально-экономическому положению, если таковые имеются, затрагивающие все соответствующие области и ситуации, охватываемые Конвенцией.

Please provide updated statistical data on the percentage of the population living below the poverty line, disaggregated by sex, age and rural/urban area, as well as information on increases in the consumer price index.
Просьба представить обновленные статистические данные о доле населения, проживающей за чертой бедности, в разбивке по полу, возрасту и сельским/ городским районам, а также информацию о росте индекса потребительских цен.

Please provide updated statistical information on work-related accidents and illnesses, disaggregated by occupational sectors, and mechanisms in place to ensure compliance with the Employee Protection Act.
Просьба представить обновленную статистическую информацию о несчастных случаях и заболеваниях на рабочем месте в разбивке по секторам занятости и о механизмах, созданных с целью обеспечения соблюдения Закона о безопасности на производстве.

Please provide updated statistical data on the percentage of the population living below the poverty line, disaggregated by sex, age and rural/urban areas, and on the impact of concrete measures taken to address poverty.
Просьба представить обновленные статистические данные о доле населения, находящегося за чертой бедности, в разбивке по полу, возрасту и сельским/ городским районам и о результатах конкретных мер, принятых для решения проблемы бедности.

Please provide updated statistical data on unemployment and employment, disaggregated by full-time/part-time employment, nationality, urban and rural residence, sex, age group and year, as collected during the 2009 census.
Просьба представить обновленные статистические данные в разбивке по признакам полной/ неполной занятости, гражданства, городского и сельского проживания, пола, возрастной группы, а также с указанием года, собранные в ходе переписи 2009 года.