Примеры использования Provides a forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, it provides a forum for.
The Centre provides a forum for collaborative research between researchers in the North and South.
In addition to this, it assists in shaping regional policies for achieving the MDGs and provides a forum for exchange of practices.
Помимо этого, она оказывает помощь в формулировании региональной политики достижения ЦРДТ и обеспечивает форум для обмена практикой.And the Convention provides a forum that it is open to all States.
И Конвенция обеспечивает форум, который открыт для всех государств.It also provides a forum for the exchange of best practices and the development of training material.
Она также служит форумом для обмена информацией о передовом опыте и для подготовки учебных материалов.Second, the Investment Compact,also adopted in 2001, provides a forum aimed at the improvement of the investment climate.
Вовторых, Соглашение об инвестициях,также принятое в 2001 году, обеспечивает форум, целью которого является улучшение инвестиционного климата.ESTO also provides a forum for parties to meet, exchange knowledge and communicate along the business chain.
ESTO также предоставляет форум для встречи сторон для обмена знаниями и общения в среде этого бизнеса.The Inter-Agency Administrative Coordination Committee provides a forum for discussion between the Office and its clients.
Межучрежденческий административный комитет по вопросам координации служит форумом для обсуждения соответствующих вопросов Отделением и его клиентами.The committee provides a forum for discussion and harmonization of literacy programmes and methods.
Комитет предоставляет площадку для дискуссий и гармонизации программ и методов в области борьбы с неграмотностью.The UCA Public Lecture Series, held in Bishkek,highlights emerging research and provides a forum for lively discussion and exchange of information.
Программа открытых лекций УЦА, проводимая в г. Бишкек,раскрывает основные результаты исследований и обеспечивает форум для живых обсуждений и обмена информацией.The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
Комитет служит форумом для регулярного сотрудничества по вопросам банковского контроля.In addition, the United Nations system provides a forum on the subject of rural development and poverty.
Кроме того, система Организации Объединенных Наций служит форумом для обсуждения вопросов развития и нищеты в сельских районах.It provides a forum for Asian and African countries to consult and discuss legal issues and other matters.
Он предоставляет форум азиатским и африканским странам, где они могут обсуждать юридические и другие вопросы и проводить по ним консультации.The Sub-Committee of Aquaculture provides a forum for consultation and discussion on aquaculture.
Подкомитет по аквакультуре предоставляет площадку для консультаций и обсуждения вопросов аквакультуры.Provides a forum for and information to members as well as information for the general public on walnuts, walnut products and outlets.
Предоставляет форум для и информацию к членам, а также другую полезную информацию для широкой общественности на грецкие орехи, грецкий орех продуктов и торговых точек.The Committee on the Application of Standards of the International Labour Conference provides a forum for discussing standards-related matters against the culturally diverse and inclusive background of its membership.
Комитет по применению норм Международной конференции труда обеспечивает форум для обсуждения вопросов нормативного характера с учетом культурного многообразия и традиций своих членов.It also provides a forum for a policy dialogue at a high level on economic development for the region.
Она также служит форумом политического диалога на высоком уровне по вопросам экономического развития региона.The UNECE Timber Committee provides a forum for policy dialogue on national forest programmes.
Комитет ЕЭК ООН по лесоматериалам предоставляет форум для политического диалога по национальным программам в области лесного хозяйства.It also provides a forum for an exchange of innovative ideas and assists in identifying areas for methodological research.
Она также служит форумом для обмена новыми идеями и оказывает помощь в выявлении областей для методологических исследований.It further recommended that the Inter-Party Consultative Committee, which provides a forum for dialogue and engaging political parties, should receive additional support to strengthen its effectiveness.
Она далее рекомендовала, чтобы Межпартийный консультативный комитет, который обеспечивает форум для диалога и взаимодействия политических партий, получил дополнительную поддержку, чтобы повысить его эффективность.Connekt" provides a forum for the exchange of knowledge and experience and for the identification of strategies, such as in the field of freight transport and logistics.
Сеть" Connekt" обеспечивает форум для обмена знаниями и опытом и для определения стратегий, например в области грузовых перевозок и логистики.The Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5) provides a forum for the exchange of ideas about the progress and challenges concerning sustainable inland transport across the pan-European region.
Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5) предоставляет форум для обмена идеями о прогрессе и вызовах в области устойчивого внутреннего транспорта в рамках общеевропейского региона.It also provides a forum through which young people from around the world can continually share the work they are doing to prevent substance abuse.
Она также является форумом, позволяющим молодым людям со всего мира постоянно обмениваться опытом работы по предотвращению злоупотребления психоактивными веществами.The IIAs work programme provides a forum for consensus-building on issues related to IIAs and their development dimension.
Программа работы по проблематике МИС обеспечивает форум для достижения консенсуса по вопросам, связанным с МИС и их значением для развития.E-LSI also provides a forum for discussion with classmates and teachers, where you can post your work, collaborate and enhance your learning experience.
E- LSI также предоставляет площадку для дискуссий с однокурсниками и преподавателями, где Вы можете размещать свои работы, помогать друг другу и повышать свой уровень.The Commission on Sustainable Development provides a forum for high-level discussions on issues related to sustainable development, including water resources in the context of chapter 18 of Agenda 21.
Комиссия по устойчивому развитию служит форумом для обсуждения на высоком уровне вопросов, касающихся устойчивого развития, и в частности использования водных ресурсов в контексте главы 18 Повестки дня на XXI век.Provides a forum for information-sharing between the agencies, NGOs, the Red Cross/Crescent and the Government of Lebanon on protection issues and response;
Обеспечивает форум для обмена информацией между учреждениями, НПО, представителями Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и правительства Ливана по вопросам защиты и соответствующим мерам реагирования;Although still in its infancy,the GGIM provides a forum to improve coordination among Member States and international organizations on the management of global geospatial information.
Хотя она еще находится на первых этапах своего становления,УГГИ служит форумом совершенствования координации между государствами- членами и международными организациями по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.The Network provides a forum for the exchange of information and collaboration on gender mainstreaming, capacity-building and the development of methodologies and tools.
Сеть служит форумом для обмена информацией и взаимодействия по вопросам учета гендерных аспектов, укрепления потенциала и разработки методологий и инструментов.It provides a forum for both governmental and non-governmental organizations to meet, discuss and debate common issues related to youth development programmes.
Он служит форумом для контактов как правительственных, так и неправительственных организаций, обсуждений и дискуссий по общим вопросам, касающимся программ развития молодежи.
