SERVES AS A FORUM на Русском - Русский перевод

• служит форумом
• выступает в качестве форума
• является форумом
• выполняет функции форума

Примеры использования Serves as a forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

One might think that the report serves as a forum for the MPCI.
Создается впечатление, что доклад служит трибуной для ПДКИ.

The Committee serves as a forum for addressing measures to strengthen the private sector.
Комитет служит форумом для рассмотрения мер, направленных на укрепление частного сектора.

This International Working Group does not aim at developing new standards but serves as a forum to exchange information and experience on best practices.
Эта Международная рабочая группа не преследует цели подготовки новых стандартов, а служит форумом для обмена информацией и опытом применения оптимальной практики.

It serves as a forum for assessing changes and trends in the European gas situation.
Она выступает в качестве форума для оценки изменений и тенденций в ситуации с газом в Европе.

The PACE Working Group, established by the Conference of the Parties in its decision IX/9, is the operating mechanism for PACE and serves as a forum for sharing information.
Рабочая группа ПМКО, учрежденная согласно решению IX/ 9 Конференции Сторон, является функциональным механизмом ПМКО и служит форумом для обмена информацией.

The LAG also serves as a forum for addressing information gaps highlighted by the crises.
МУГ также служит форумом для решения вопросов, связанных с устранением высвеченных кризисами пробелов в данных.

The Task Force, a coordinating and information-sharing body of an advisory nature, serves as a forum to discuss strategic issues and to develop policy recommendations.
Целевая группа, являясь координационным и информационным органом консультативного характера, выполняет функции форума для обсуждения стратегических вопросов и выработки рекомендаций в отношении политики.

The Committee serves as a forum for addressing measures to strengthen the private sector.
Комитет по вопросам развития промышленности и частного сектора служит форумом для рассмотрения мер, направленных на укрепление частного сектора.

The PARIS 21 newsletter is a means to report on international statistical activities and serves as a forum for dialogue among PARIS 21 consortium members and beyond.
Информационный бюллетень Партнерства ПАРИЖ21 является средством информирования о международной статистической деятельности и служит форумом для ведения диалога между членами консорциума ПАРИЖ21 и теми, кто в него не входит.

It also serves as a forum and an information centre for promoting cooperation between different actors.
Он также действует в качестве форума и информационного центра для поощрения сотрудничества между различными субъектами.

The coordination of internal oversight is performed through the Oversight Group of the Executive Team that serves as a forum for coordinating the work of OAPR, the Evaluation Office and the Operations Support Group.
Координацией внутреннего надзора занимается Группа по надзору Руководящей группы, которая является форумом для координации деятельности УРАЭР, Управления по оценкам и Группы поддержки оперативной деятельности.

It serves as a forum for potential, as well as current, users of the Debian system who do have special needs.
Он служит в качестве форума для потенциальных, а также текущих пользователей системы Debian, имеющих специальные потребности.

The youth are represented in the Parliament and organized in associations with a Council at the national level which serves as a forum for mainstreaming and orienting their future interventions.
Молодежь представлена в парламенте и организована в ассоциации; на общенациональном уровне функционирует упомянутый Совет, который выполняет функции форума для представления интересов молодежи и ориентации ее действий на перспективу.

The Coalition serves as a forum for assessing progress in addressing the challenge of SLCPs and for mobilizing resources to accelerate action.
Коалиция служит форумом для оценки прогресса в борьбе с КЖЗК и мобилизации ресурсов в интересах ускорения проводимой работы.

The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides strategic direction to the work of the ECE secretariat and serves as a forum for high-level policy dialogue on economic development for the region.
Комиссия, которая подотчетна Экономическому и Социальному Совету, осуществляет стратегическое руководство работой секретариата ЕЭК и служит форумом для ведения политического диалога высокого уровня по основным направлениям экономического развития региона.

It serves as a forum for potential, as well as current, users of the Debian system who want to use their computer for medical tasks.
Он служит в качестве форума для потенциальных и текущих пользователей системы Debian, которые желают использовать свой компьютер для медицинских задач.

The Inter-Agency Advisory Group on AIDS(IAAG) serves as a forum for regular dialogue among United Nations system agencies and organizations.
Межучрежденческая консультативная группа по СПИДу( ИААГ) выступает в качестве форума для проведения регулярного диалога между учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.

It serves as a forum for constant and useful dialogue and is becoming one of the most important instruments for preventive diplomacy and the prevention and settlement of crises.
Оно служит форумом, где идет постоянный и полезный диалог, становится одним из главных инструментов превентивной дипломатии, профилактики и урегулирования кризисных ситуаций.

Montenegro recognizes the significance and important role of the Disarmament Commission as a deliberative multilateral body with universal membership that serves as a forum for thorough discussions and considerations of specific disarmament issues.
Черногория признает большое значение и важную роль Комиссии по разоружению как совещательного многостороннего органа с универсальным членским составом, который служит форумом для обстоятельных обсуждений и рассмотрения конкретных вопросов разоружения.

This partnership serves as a forum for policy dialogue on education in sub-Saharan Africa and works to catalyse educational reform.
Это партнерство служит форумом для диалога по вопросам политики в области образования в странах Африки к югу от Сахары и играет каталитическую роль в реформировании системы образования.

Reiterating that the Commission is the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for consideration of issues related to integration of the three dimensions of sustainable development.
Вновь заявляя о том, что Комиссия по устойчивому развитию является органом высокого уровня, отвечающим за проблематику устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, и служит в качестве форума для рассмотрения вопросов, связанных с интеграцией трех компонентов устойчивого развития.

UNCTAD serves as a forum for policy discussion and consensus building on trade and trade-related issues through its intergovernmental machinery.
ЮНКТАД выступает в качестве форума для обсуждения вопросов политики и формирования консенсуса по вопросам торговли и связанным с ней аспектам с помощью своего межправительственного механизма.

ESCAP reports that its Community of Practice on social inclusion, gender equality and health, initiated under the development account project, serves as a forum for regional and interregional dialogue on good practices with regard to mainstreaming gender into policies in the context of the Millennium Development Goals.
ЭСКАТО сообщает, что ее сообщество практикующих по вопросам социальной интеграции, гендерного равенства и здравоохранения, созданное в рамках проекта счета развития, выступает как форум для регионального и межрегионального диалога относительно передовой практики в том, что касается учета гендерной проблематики в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Committee serves as a forum for the exchange of information and the promotion of programme coordination and collaborative arrangements among the organizations of the United Nations system.
Комитет является форумом для обмена информацией и содействия координации программ и механизмов сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций.

Since its establishment, the Caribbean Community(CARICOM) has led projects in such areas as renewable energy development, climate change adaptation and food safety, while the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean serves as a forum for dialogue and consensus-building on the environment.
С момента своего создания Карибское сообщество( КАРИКОМ) возглавляет проекты в таких областях, как развитие возобновляемой энергетики, адаптация к последствиям изменения климата и продовольственная безопасность, а Форум министров по охране окружающей среды стран Латинской Америки и Карибского бассейна служит форумом для проведения диалога и достижения консенсуса по вопросам окружающей среды.

Through these publications, it serves as a forum to encourage debate on global issues and to provide factual and accurate information on the Organization's activities.
Эти публикации помогают ей выступать в роли форума для обсуждения глобальных вопросов и предоставления достоверной фактической информации о работе Организации.

The Argentine Republic reaffirms its commitment as a member State of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, which is the only interregional mechanism bringing together the States of South America and Africa and serves as a forum for consultations on issues of common interest with a view to the achievement of their objectives, as set forth in General Assembly resolution 41/11.
Аргентинская Республика как государство- член зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике-- единственного межрегионального механизма, объединяющего государства Южной Америки и Африки и служащего форумом для проведения консультаций по вопросам, представляющим взаимный интерес, ради достижения ими своих целей, как они определены в резолюции 41/ 11 Генеральной Ассамблеи, подтверждает принятие на себя обязательства.

Serves as a forum for discussion between member States and the secretariat on staffing issues, including gender balance and geographic distribution within UNCTAD;
Служит форумом для обсуждения между государствами- членами и секретариатом вопросов кадрового укомплектования, включая гендерную сбалансированность и географическое распределение персонала в рамках ЮНКТАД;

The National Council of Women of the United States serves as a forum to promote progressive ideas, influence policy decisions and to be a united voice for women's issues.
Национальный совет женщин Соединенных Штатов выступает в качестве форума для пропаганды прогрессивных идей, влияния на принимаемые решения и объединения коллективных усилий в контексте рассмотрения касающихся женщин вопросов.

Serves as a forum for knowledge sharing, exchange of experiences and lessons learned on strategies and practices to implement the Convention in a spirit of cooperation;
Служить в качестве форума для обмена знаниями, обмена опытом и извлеченными уроками, касающимися стратегии и практики в деле осуществления Конвенции в духе сотрудничества;