PROVIDES SECRETARIAT SERVICES на Русском - Русский перевод

• обеспечивает секретариатское обслуживание
• оказывает секретариатские услуги
• предоставляет секретариатские услуги
• предоставляет услуги секретариата
• обеспечивает секретариатские услуги

Примеры использования Provides secretariat services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Statistics Division provides secretariat services for the Partnership.
Отдел статистики ЭСКАТО обеспечивает секретариатское обслуживание Партнерства.

Provides secretariat services to the Caribbean Development and Cooperation Committee(CDCC);
Обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна( КРСК);

The International Centre for Migration Policy Development also provides secretariat services for some of the processes.
Международный центр по разработке политики в области миграции также занимается секретариатским обслуживанием некоторых процессов.

The IMF provides secretariat services and ECE provides regional advisors.
МВФ обеспечивает секретариатское обслуживание, а ЕЭК предоставляет региональных советников.

Assists the Chairman of the Commission in the conduct of meetings and provides secretariat services to the Commission and its subsidiary bodies;
Помогает Председателю Комиссии в проведении заседаний и предоставляет секретариатские услуги Комиссии и ее вспомогательным органам;

It also provides secretariat services to the Fifth Committee of the General Assembly and to CPC.
Она также обеспечивает секретариатское обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и КПК.

The Office of the Assistant Secretary-General also provides secretariat services to the Staff-Management Coordination Committee.
Канцелярия помощника Генерального секретаря также обеспечивает секретариатское обслуживание Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.

Provides secretariat services to the subsidiary organs of the Security Council, including the sanctions committees;
Обеспечивает секретариатское обслуживание вспомогательных органов Совета Безопасности, включая комитеты по санкциям;

IOM participates in most of the major regional consultative processes as a partner or observer and provides secretariat services for many of the major processes.
МОМ принимает участие в большинстве важных региональных консультативных процессов в качестве партнера или наблюдателя и занимается секретариатским обслуживанием многих важных процессов.

Provides secretariat services to the meetings of various ad hoc working groups established by the General Assembly;
Обеспечивает секретариатское обслуживание заседаний различных специальных рабочих групп, учрежденных Генеральной Ассамблеей;

The Secretariat of the Multilateral Fund operates within the UNEP framework, but is separate from the"Ozone Secretariat" that provides secretariat services for the Montreal Protocol and its underlying Vienna Convention.
Секретариат Многостороннего фонда действует в рамках ЮНЕП, но отдельно от секретариата по озону, который оказывает секретариатские услуги Монреальскому протоколу и лежащей в его основе Венской конвенции.

WIPO provides secretariat services to a number of conventions with no direct reimbursement by the convention parties.
ВОИС обеспечивает секретариатские услуги для ряда конвенций, по которым стороны конвенций не обеспечивают прямого возмещения.

The Office of the Under-Secretary-General is also responsible for the administration of justice in the Secretariat and provides secretariat services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря отвечает также за отправление правосудия в Секретариате и осуществляет секретариатское обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации.

INAMHI provides secretariat services for the national programme on climate change directed by the Department of the Environment.
ИНАМХИ обеспечивает работу секретариата Национальной программы по климатическим изменениям под эгидой Департамента окружающей среды.

The World Health Organization(WHO) is the administering organization for the IOMC and provides secretariat services to the Inter-Organization Coordinating Committee(IOCC), the main decision-making body for the Participating Organizations.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) является администрирующей организацией для МПРРХВ и предоставляет услуги секретариата Межорганизационному координационному комитету( МКК), который является основным органом, принимающим решения от имени организаций- участниц.

Provides secretariat services to the Central American Economic Cooperation Committee, its subcommittees and working groups;
Обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки, его подкомитетов и рабочих групп;

The chairmanship of UN-Water rotates among its members and is currently held by the World Health Organization(WHO), while the United Nations Department of Economic and Social Affairs provides secretariat services.
Должность председателя механизма<< ООН-- водные ресурсы>> поочередно занимают его члены, и в настоящее время эта обязанность возложена на Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ), в то время как секретариатское обслуживание обеспечивает Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам.

The UNECE Transport Division provides secretariat services for this Group, which is hosted by Bulgaria.
Секретариатское обслуживание этой Группы, принимающей стороной для которой является Болгария, обеспечивается Отделом транспорта ЕЭК ООН.

Takes note of the information in the note by the secretariat on the audit by OIOS in 2011 of the strategic management of those multilateral environmental agreements for which UNEP provides secretariat services, including the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;
Принимает к сведению информацию, содержащуюся в записке секретариата о проведенной УСВН в 2011 году ревизии стратегического руководства тех многосторонних природоохранных соглашений, которым ЮНЕП оказывает секретариатские услуги, включая Базельскую, Роттердамскую и Стокгольмскую конвенции;

The Department also provides secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their various subsidiary organs.
Департамент также предоставляет секретариатские услуги Генеральной Ассамблее, Совету Безопасности и их различным вспомогательным органам.

The mandate of the Internal Justice Council is expressed in terms of the formal system and the Council is assisted by the Office of Administration of Justice, which provides secretariat services and assists the Council as requested and is responsible for"the overall coordination of the formal system of administration of justice" ST/SGB/2010/3, para. 2.1.
Задачи Совета по внутреннему правосудию определены в контексте формальной системы, и работе Совета содействует Управление по вопросам отправления правосудия, которое предоставляет секретариатские услуги и оказывает Совету помощь по его просьбе и отвечает за<< общую координацию деятельности в рамках формальной системы отправления правосудия>> ST/ SGB/ 2010/ 3, пункт 2. 1.

Provides secretariat services to the work of the Council, including its formal meetings, informal consultations and working groups;
Обеспечивает секретариатское обслуживание работы Совета, включая его официальные заседания, неофициальные консультации и деятельность рабочих групп;

UNEP will also aim to strengthen its support for multilateral environmental agreement secretariats, especially those for which it provides secretariat services, including through strengthening the relationship with the agreements in terms of both administrative support and programmatic collaboration to enhance synergies.
ЮНЕП будет также стремиться укреплять поддержку, оказываемую секретариатам многосторонних природоохранных соглашений, особенно тех, для которых она предоставляет услуги секретариата, в том числе путем укрепления отношений с этими соглашениями в плане административной поддержки и программного сотрудничества в целях повышения синергизма.

The Centre provides secretariat services to the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and the First Committee of the General Assembly.
Центр обеспечивает секретариатское обслуживание Конференции по разоружению, Комиссии по разоружению и Первого комитета Генеральной Ассамблеи.

The Division promotes the universal acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements, provides secretariat services to the General Assembly and the Convention treaty system of institutions and assists Member States in deriving practical benefits from the international legal regime for the oceans.
Отдел содействует всеобщему признанию Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и исполнительных соглашений к ней, обеспечивает секретариатское обслуживание Генеральной Ассамблеи и созданной по Конвенции системы договорных институтов, а также помогает государствам- членам получать практическую пользу от международно-правового режима Мирового океана.

It also provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
Кроме того, она обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по информации, Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций и Издательского совета.

This is also due to the fact that the Transport Division provides secretariat services to subsidiary bodies of the Economic and Social Council in these areas, where member States of all regions participate.
Этот интерес вызван также тем, что Отдел транспорта оказывает секретариатские услуги вспомогательным органам Экономического и Социального Совета в этих видах деятельности и в ней принимают участие государства- члены из всех регионов.

UNICEF provides secretariat services to SWA and will host the first high-level meeting of ministers of finance and development cooperation on this issue.
ЮНИСЕФ оказывает секретариатские услуги для этого союза и проведет первое заседание высокого уровня министров финансов по вопросу о развитии сотрудничества в этой области.

In the area of transport of dangerous goods, the Transport Division provides secretariat services to the ECOSOC Committee of Experts on Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals CETDG/GHS.
В области перевозки опасных грузов Отдел транспорта обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета экспертов ЭКОСОС по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции КЭПОГ/ СГС.

The Division provides secretariat services to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, for the latter jointly with FAO.
Отдел предоставляет секретариатские услуги Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, причем в случае Роттердамской конвенции эти услуги предоставляются совместно с ФАО.