Примеры использования Provides safe на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The machine provides safe and modern vehicles washing.
Оборудование позволяет безопасно и современно помыть автомобиль.It will not happen without the achievement of a political settlement that provides safe and secure borders for the parties involved.
Этого не произойдет без достижения политического урегулирования, обеспечивающего безопасные и надежные границы для всех затронутых сторон.Such a city provides safe places to all within its boarders, women and men alike.
Такой город создает безопасные места для всех в пределах своих границ-- как для женщин, так и для мужчин.Online Casinos are best way Enjoy and Earn. Jackpot Mobile casino is unique in games and Provides safe platform for all the information and transaction done by the players.
Мобильные казино джекпот это уникальный в играх и обеспечивает безопасную платформу для всех информация и сделка сделано игроками.HARTING provides safe and reliable connection hardware for mobile applications of Ethernet systems in rail vehicles.
Компания HARTING предоставляет безопасную и надежную аппаратуру связи для мобильных приложений систем ethernet в рельсовых транспортных средствах.Fraudsters know that the Internet provides safe and efficient ways to market stolen goods.
Мошенники знают, что интернет предоставляет безопасные и эффективные способы сбыта краденых товаров.The firm provides safe transport and treatment of dangerous industrial and medical waste for business clients in one of the poorest states of Brazil.
Фирма обеспечивает безопасную перевозку и переработку опасных промышленных и медицинских отходов для клиентов- предприятий одного из самых бедных штатов Бразилии.Предоставлять сведения о том, что вакцина помогает безопасно создать иммунитет против кори и проявить любовь родителя к своему ребенку.The SKS-94М2 system provides safe emergency escape from the single-seat and two-seat airplanes at the flight speeds from 70 to 400 km/h and altitudes from 10 to 4000 m.
СКС- 94М2 обеспечивает безопасное покидание пилотов при аварии одно- и двухместных самолетов на скоростях полета 70- 400 км/ час и высотах 10- 4000м.The building of a rural school built an eco-San toilet that provides safe and comfortable access in the harsh conditions of rural areas.
К зданию сельской школы пристроен эко- сан туалет, что обеспечивает безопасный и комфортный доступ в суровых условиях сельской местности.Premensa provides safe, non-hormonal relief without the negative side effects commonly associated with other OTC PMS symptom relief medications, and is safe for use in teens and adults.
Premensa обеспечивает безопасное, non гормональные рельеф без негативных побочных эффектов, обычно связанные с другими лекарствами облегчение симптомов внебиржевой PMS и является Kaspersky Safe Browser- это веб- браузер, который предоставляет безопасный доступ в интернет с устройства, подключенного к сети организации.Premensa provides safe, non-hormonal relief without the negative side effects commonly associated with other OTC PMS symptom relief medications, and is safe for use in teens and adults. Premensa is an FDA product listed natural medicine, and uses an OTC formulation.
Premensa обеспечивает безопасное, non гормональные рельеф без негативных побочных эффектов, обычно связанные с другими лекарствами облегчение симптомов внебиржевой PMS и является The extremely sturdy framework construction provides safe operation while the lightweight motor significantly reduces energy use.
Очень прочная конструкция рамы обеспечивает безопасную эксплуатацию, а легкий двигатель значительно уменьшает энергопотребление.MT-TX1804G Digital Textile Sublimation Printer adopts independent intelligent printhead cleaning andmoisturizing device with negative pressure system that provides safe and convenient printhead cleaning and maintenance function.
MT- TX1804G Цифровой текстильный сублимационный принтер использует независимое интеллектуальное устройство для очистки иувлажнения печатающей головки с системой отрицательного давления, которая обеспечивает безопасную и удобную функцию очистки и обслуживания печатающих головок.The integrable side railing provides safe working conditions and is designed for use on either the left- or right-hand side of the platform.
Встроенные боковые перила обеспечивают безопасность работ и могут монтироваться как с левой, так и с правой стороны подмостей.MT-Belt1805Plus Digital Belt Textile Printer adopts independent intelligent printhead cleaning andmoisturizing device that provides safe and convenient printhead cleaning and maintenance function.
MT- Пояс 1807DE Цифровой Пояс Текстильный принтер принимает независимую интеллектуальную очистку печатающей головки иувлажняющее устройство, которое обеспечивает безопасную и удобную очистку печатающей головки и функции технического обслуживания.In Nepal, a new project provides safe spaces for workshops, discussion forums and role-playing to engage girls and their parents.
В Непале новый проект обеспечивает безопасное пространство для практикумов, дискуссионных форумов и ролевых игр с привлечением девочек и их родителей.MT-TX1805Plus Digital Textile Sublimation Printer adopts independent intelligent printhead cleaning andmoisturizing device that provides safe and convenient printhead cleaning and maintenance function.
Цифровой текстильный сублимационный принтер MT- TX1805Plus оснащен независимым интеллектуальным устройством для очистки иувлажнения печатающих головок, которое обеспечивает безопасную и удобную функцию очистки и обслуживания печатающих головок.A specialised Pregnancy Advisory Centre provides safe, high quality, accessible services to women who have unplanned pregnancies;
Специализированный консультационный центр по проблемам беременности обеспечивает безопасные, высококачественные и доступные услуги для женщин с нежелательной беременностью;MT-TX3205Plus Digital Textile Sublimation Printer adopts independent intelligent printhead cleaning andmoisturizing device that provides safe and convenient printhead cleaning and maintenance function.
MT- Текстиль 3207DE цифровой текстильной Сублимация принтер принимает независимую интеллектуальную очистку печатающей головки иувлажняющее устройство, которое обеспечивает безопасную и удобную очистку печатающей головки и функции технического обслуживания.Working Women Hostel(WWH) scheme provides safe and affordable hostel accommodation to working women, women working at places away from their home-town and for women being trained for employment.
В рамках программы<< Общежития для работающих женщин>> предоставляется безопасное и доступное жилье работающим женщинам, женщинам, работающим в удалении от своего родного города, и женщинам, проходящим профессиональную подготовку.On the other hand,in accordance with the RS Law, a safe house represents a special measure of support, which provides safe accommodation and assistance to victims of domestic violence that can be operated by a legal entity. 57, 59.
С другой стороны,в соответствии с законодательством РС приют представляет собой специальную меру поддержки, которая предусматривает безопасное размещение и помощь жертвам насилия в семье и может управляться юридическим лицом. 57, 59.The Oil harbor provides safe vessel handling at berths including fire protecting measures, which are 24 hours watch of fire vehicles, stationary fire protecting complex and specialized tug, acceptance of the waste ballast from the tankers on the waste water purifying station(WWPS), as well as in accordance with the existing environmental protection requirements each handling tanker is fenced with oil booms and.
Группа координационной деятельности Нефтерайона обеспечивает безопасную обработку судов у причалов, осуществляя противопожарные мероприятия, включающие круглосуточное дежурство пожарных автомашин, стационарного противопожарного комплекса и специализированного буксира, а также в соответствии с существующими природоохранными требованиями бонирование каждого обрабатываемого танкера и прием грязного балласта с танкеров на станцию очистки балластных вод СОБВ.Automatic Control System and control of gas reciprocating power plant provides safe, reliable, effective and comfortable control of generator set and their auxiliary mechanical and electrical systems.
Система автоматического управления и мониторинга ГПЭС обеспечивает безопасное, надежное, эффективное и удобное управление генераторными установками, их вспомогательными механическими и электрическими системами.Government of the Republic of Azerbaijan recognizes that thecases of maternal mortality could be avoided; therefore measures are in place in the creation of institutions that provides safe pregnancy and childbirth services as an integral part of ensuring women's human rights.
Правительство Азербайджанской Республики признает, чтослучаи материнской смертности могут быть предотвращены; в связи с этим в качестве неотъемлемой части обеспечения прав женщин принимаются меры по созданию учреждений, предоставляющих безопасные медицинские услуги по ведению беременности и родов.The survey showed that the definition of the principle of statistical confidentiality in the legislation provides safe protection for the statistical office from any requests to release data that permit either direct or indirect disclosure of information about individual units in eighteen out of twenty-four countries Question 1.
Обследование продемонстрировало, что закрепление принципа статистической конфиденциальности законодательным образом в 18 из 24 стран( Вопрос 1) обеспечивает надежную защиту статистического управления от любых запросов о предоставлении данных, позволяющих либо прямую, либо косвенную идентификацию индивидуальных единиц.ZHRO recommended that the right to health and to clean water be enshrined in the Constitution, that 15 per cent of the national budget be allocated to health,that the State provides safe and adequate drinking water in both urban and rural areas and that a health services commission be established.
ПЗОЗ рекомендовали, чтобы право на здоровье и чистую воду было закреплено в Конституции, 15% национального бюджета выделялось на цели здравоохранения,государство обеспечивало безопасной и адекватного качества питьевой водой жителей городских и сельских районов и чтобы была создана комиссия по вопросам здравоохранения.Dennis Lin said,“With its outstanding features,the Ultron EH Series not only provides safe, reliable and uninterrupted power for your sensitive electronic equipment at all times, but it also delivers greater power efficiency, flexibility, and the best TCO to meet your business requirements.
Dennis Lin заявляет:“ Благодаря своим выдающимся характеристикам,ИБП серии Ultron EH не только постоянно обеспечивает безопасное и надежное бесперебойное электропитание чувствительного электронного оборудования, но и гарантирует высокую энергоэффективность, гибкость применения и минимальные эксплуатационные затраты в полном соответствии с потребностями Вашего бизнеса.Is the principle of statistical confidentiality defined in the legislation in such a way that it provides safe protection for the statistical office from any requests to release data that permit either direct or indirect disclosure of information about individual units?
Сформулирован ли принцип статистической конфиденциальности в законодательстве таким образом, что он обеспечивает надежную защиту статистическому управлению от любых запросов о предоставлении данных, которые прямым или косвенным образом привели бы к идентификации индивидуальных единиц?
