PROVIDING EXPERT на Русском - Русский перевод

• предоставления экспертных
• оказание экспертной
• предоставлять экспертные
• оказывая экспертную
• давая экспертные
• предоставления экспертной
• предоставление экспертных

Примеры использования Providing expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing expert assessment on a dispute adjudicated by a UK court;
Предоставление экспертной оценки по спору, рассмотренному в суде Великобритании;

Ii Supporting the implementation of the work programme on long-term finance by providing expert inputs.
Ii оказывать поддержку осуществлению данной программы работы за счет предоставления экспертной помощи.

Trinity House is also an official deep sea pilotage authority, providing expert navigators for ships trading in Northern European waters.
Trinity House также предоставляет экспертные навигаторы для торговых судов в Северной Европе.

Providing expert advice on the development and use of environmental economic concepts and instruments;
Предоставление квалифицированных консультаций по вопросам развития и использования концепций и механизмов экономики природопользования;

Requests the Standing Committee to support the implementation of the work programme by providing expert inputs;
Поручает Постоянному комитету оказывать поддержку осуществлению данной программы работы за счет предоставления экспертной помощи;

The prison service and judiciary in Finland were involved in providing expert input for the establishment of rule of law institutions.
Тюремная служба и судебные органы Финляндии оказали экспертную помощь в создании институтов по обеспечению законности.

Providing expert recommendations to eliminate low wages and high contributions hindering their use in practice.
Предоставления экспертных рекомендаций по устранению низких уровней заработной платы при высоком трудовом вкладе, что сдерживает практическую реализацию этих мер.

The Office supported legislative processes by providing expert advice, analysis and commentary on draft laws.
Управление оказывало поддержку работе законодательных органов путем предоставления экспертных консультаций, аналитических материалов и замечаний по законопроектам.

The Conference of the Parties also requested the Standing Committee to support the implementation of the work programme by providing expert inputs.
Конференция сторон также просила Постоянный комитет оказывать поддержку осуществлению данной программы работы за счет предоставления экспертной помощи.

Providing expert advice and support to Member States and partners in the field of sustainable human settlement development and urbanization;
Предоставление экспертных консультативных услуг и оказание поддержки государствам- членам и партнерам в сфере устойчивого развития населенных пунктов и урбанизации;

As an ongoing activity, OHCHR has systematically engaged with treaty bodies by providing expert analysis on NHRIs and their related activities.
В своей повседневной работе УВКПЧ систематически взаимодействует с договорными органами, давая экспертные заключения относительно НПЗУ и их тематической деятельности.

Providing expert advice to Governments on matters relating to environmental management systems and transfer of environmentally sound technologies; and.
Предоставление экспертных консультативных услуг правительствам по вопросам, касающимся систем рационального природопользования и передачи экологически безопасных технологий; и.

By decision 4/CP.18, the COP requested the SCF to support the implementation of the work programme on long-term finance by providing expert inputs.
В своем решении 4/ СР. 18 КС просила КПФ поддержать осуществление программы работы по долгосрочному финансированию за счет представления экспертной помощи.

Providing expert input, including through independent reviews and assessments, into the preparation and conduct of the periodic reviews of the financial mechanism by the COP;
Оказание экспертной помощи, в том числе путем независимых рассмотрений и оценок, при подготовке и проведении КС периодических обзоров финансового механизма;

As an ongoing activity, OHCHR has systematically engaged with treaty body members by providing expert analyses concerning NHRIs and their related activities.
В своей повседневной практике УВКПЧ систематически взаимодействует с членами договорных органов, давая экспертные заключения относительно НПУ и их тематической деятельности.

It is the independent state body providing expert advice on disability policy and practice to the Minister for Justice and Equality and Government Departments.
Это независимый государственный орган, предоставляющий экспертные консультации в отношении политики и практики по делам инвалидов министру юстиции и по вопросам равенства прав и правительственным ведомствам.

Federation of practical shooting of Russia takes part in determining the appearance of fire, and the creation of the center, providing expert, methodical support of Park"Patriot.
Федерация практической стрельбы России принимает участие в определении облика и создании стрельбища, оказывая экспертную, методическую поддержку Парку" Патриот.

The office will also be responsible for training and providing expert guidance to other humanitarian agencies on issues related to internally displaced persons issues.
Это подразделение будет также отвечать за профессиональную подготовку и предоставлять экспертные рекомендации другим гуманитарным учреждениям по вопросам, связанным с лицами, перемещенными внутри страны.

Its purpose is to ensure a healthy Canadian economy by developing policies of sound economic management and providing expert advice to the government.
Министерство финансов Канады отвечает за обеспечение здоровой экономики Канады путем разработки политики эффективного экономического управления и предоставления экспертных консультаций правительству.

Providing expert advice to Member States and regional organizations on the non-legally binding instrument and support to country-led initiatives related to finance and the implementation of the instrument.
Оказание экспертной консультативной помощи государствам- членам и региональным организациям по вопросам осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа и оказание поддержки в реализации страновых инициатив, связанных с финансированием и осуществлением этого документа.

Consequently, the involvement of the United Nations may vary from providing expert support to tabling bridging proposals, and, if required, to arbitration.
Таким образом, формы участия Организации Объединенных Наций могут меняться-- от оказания экспертной поддержки и представления, при необходимости, компромиссных предложений до арбитража.

With a view to strengthening cooperation in carrying out joint activities, the Programme shall, when necessary, extend appropriate support by providing expert and technical assistance.
В целях укрепления сотрудничества в осуществлении совместной деятельности МПКНСООН при необходимости будет оказывать соответствующую поддержку путем предоставления экспертной и технической помощи.

As an ongoing activity, OHCHR has systematically engaged with treaty body members by providing expert analyses concerning national human rights institutions and their related activities.
В своей повседневной работе УВКПЧ систематически взаимодействует с членами договорных органов, давая экспертные заключения относительно национальных правозащитных учреждений и их тематической деятельности.

They also imply, in the Panel's view, the need for the Commission to engage in even more extensive collaboration with organizations and staff in devising solutions and providing expert advice.
Они также, по мнению Группы, подразумевают необходимость вовлечения Комиссии в еще более широкое сотрудничество с организациями и персоналом при разработке решений и вынесении экспертных рекомендаций.

The Firm's lawyers are actively involved in the activities of the chamber's specialist committees by providing expert support to ACC members in conducting seminars, trainings and round table discussions.
Юристы фирмы принимают активное участие в работе профильных комитетов палаты, предоставляя экспертную поддержку членам АТП в процессе проведения семинаров, тренингов, круглых столов.

UNOMIG police, however, continued to contribute to weekly quadripartite meetings and investigations of the joint fact-finding group, including by providing expert assistance.
Полиция МООННГ, тем не менее, продолжала принимать участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях и содействовать расследованиям, проводимым совместной группой по установлению фактов, в том числе путем оказания экспертной помощи.

The Bureau of Economics was established to support the Bureau of Competition and Consumer Protection by providing expert knowledge related to the economic impacts of the FTC's legislation and operation.
Бюро экономики было создано для поддержки бюро по конкуренции и защите прав потребителей путем предоставления экспертных знаний по вопросам экономического влияния актов и деятельности федеральной торговой комиссии.

The Division contributed to this work by carrying out research on various topics, preparing analytical studies, background papers and numerous parliamentary documents and providing expert legal advice.
Отдел вносил свой вклад в эту работу путем проведения исследований по различным темам подготовки аналитических материалов, справочных материалов и многочисленных документов для заседающих органов, а также путем предоставления экспертной консультативной помощи по правовым вопросам.

The Government said that the Permanent Forum was charged with providing expert advice and recommendations on a range of issues, including human rights, and the Special Rapporteur was required to investigate and report on violations of human rights.
Правительство заявило, что Постоянному форуму поручено давать экспертные консультации и рекомендации по широкому кругу вопросов, включая права человека, а на Специального докладчика возложена задача по проведению расследований и представлению докладов о нарушениях прав человека.

The highest proportional growth in contractual services and operating expenses is consistent with UNODC activities providing expert technical assistance at the global level.
Наибольший в пропорциональном отношении рост расходов по статьям услуг по контрактам и оперативных расходов соответствует профилю деятельности ЮНОДК, которое оказывает экспертную техническую помощь по всему миру.