PROVIDING FINANCIAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• предоставления финансовых услуг
• оказание финансовых услуг
• предоставляют финансовые услуги
• предоставление финансовых услуг
• оказании финансовых услуг
• оказывающие финансовые услуги

Примеры использования Providing financial services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing financial services to UNEP, Habitat and the United Nations Office at Nairobi;
Обеспечение финансового обслуживания ЮНЕП, Хабитат и Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби;

It had proved to be a key instrument for providing financial services for the poor.
Оно оказалось одним из ключевых инструментов, используемых для предоставления финансовых услуг малоимущим слоям населения.

Providing financial services with the purpose of gaining income requires obtaining license issued in written form.
Предоставление финансовых услуг с целью получения прибыли требует получения лицензии в письменной форме.

An emerge of newly established licensed entities providing financial services is currently observed in Lithuania.
В Литве наблюдается бум образования новых лицензируемых субъектов, предоставляющих финансовые услуги.

More recently, community-based organizations and microfinance institutions have taken on a more prominent role in providing financial services to the poor.
В последнее время общинные организации и учреждения микрофинансирования играют все более важную роль в оказании финансовых услуг бедноте.

The role of civil society organizations in providing financial services to low-income groups and the poor.
Роль организаций гражданского общества в оказании финансовых услуг группам населения с низким уровнем дохода и беднякам.

And we are changing along with it in order to be the best online service providing financial services.
И мы меняемся вместе с ним для того, чтобы быть лучшим онлайн сервисом по предоставлению финансовых услуг.

Šiaulių bank is focused on providing financial services to small and medium size enterprises and private clients.
Šiaulių bankas ориентирует свою деятельность на малый и средний бизнес и предоставление финансовых услуг для частных клиентов.

Limitation regarding doing business concerns banking, insurance activities, as well as providing financial services without obtaining special permit.
Ограничение по ведению бизнеса касается банковской, страховой деятельности, а также оказания финансовых услуг без получения специального разрешения.

The Service is responsible for providing financial services to UNEP, UN-Habitat and the United Nations Office at Nairobi.
Служба отвечает за оказание финансовых услуг ЮНЕП, ООН- Хабитат и Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби.

The primary business of formal financial institutions, ranging from commercial banks to venture capital companies, is to make money by providing financial services.
Главная задача официальных финансовых учреждений: от коммерческих банков до венчурных компаний- состоит в получении прибыли за счет предоставления финансовых услуг.

Enterprises engaged in banking activities or providing financial services are referred to in this article as"institutions.
Предприятия, осуществляющие банковскую деятельность или предоставляющие финансовые услуги, в этой статье обозначаются как« учреждения».

Providing financial services for the poor and for low-income people could help to achieve the MDGs, especially those aimed at eradicating poverty.
Оказание финансовых услуг бедным людям и людям с низким доходом может способствовать достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, в особенности целей по искоренению нищеты.

The economy of Bermuda continues to be based primarily on providing financial services for international business and on tourism.
Как и прежде, экономика Бермудских островов главным образом основывается на предоставлении финансовых услуг для международного бизнеса и сектора туризма5.

Providing financial services which could contribute to the nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes of the Democratic People's Republic of Korea.
Предоставляют финансовые услуги, которые могут способствовать осуществлению программ Корейской Народно-Демократической Республики, связанных с ядерным оружием, баллистическими ракетами или другими видами оружия массового уничтожения.

The FOS is an independent service in the UK established by the Parliament for settling disputes between businesses providing financial services and their customers.
Служба финансового омбудсмена- это независимая организация в Великобритании, учреждëнная Парламентом для урегулирования споров между организациями, предоставляющими финансовые услуги и их клиентами.

Banks are contributing by providing financial services to enterprises located in settlements and special loans for building projects see A/HRC/22/63, paras. 96 and 97.
Банки вносят свой вклад путем предоставления финансовых услуг предприятиям в поселениях, а также специальных займов для реализации строительных проектов см. A/ HRC/ 22/ 63, пункты 96 и 97.

Companies that obtain licenses from government agencies in order to carry out their activities and provide/ use digital currencies in providing financial services must comply with AML/CFT requirements.
Компании, которые для осуществления своей деятельности получали лицензии от государственных орган и предоставляют/ используют цифровые валюты при оказании финансовых услуг должны выполнять требований ПОД/ ФТ.

Therefore the broker meets all the requirements for providing financial services and operates in compliance with the international procedures regarding risk management, accounting, audits and personnel training.
Поэтому брокер отвечает всем требованиям для предоставления финансовых услуг и осуществляет свою деятельность в соответствии с международными процедурами, касающимися управления рисками, учет, аудит и обучение персонала.

It is carrying out a series of case studies of microfinance institutions in Asia, Africa and Latin America that have pioneered innovative approaches for reducing the costs and risks of providing financial services to a large number of low-income clients.
В рамках этого проекта проводятся серии тематических исследований институтов микрофинансирования в Азии, Африке и Латинской Америке, первыми внедрившими новаторские подходы в целях сокращения расходов и рисков в связи с предоставлением финансовых услуг большому числу клиентов с низким доходом.

All of them share the common characteristic of providing financial services to poor and socio-economically vulnerable people who would not normally be served by traditional financial institutions.
Их объединяет одно: такие учреждения предоставляют финансовые услуги клиентам с низким уровнем доходов, которые находятся в сложном социально-экономическом положении и не имеют доступа к услугам традиционных финансовых учреждений.

The Yerevan-based ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK together with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) held an event on the topic"Women in Business" with the aim of providing financial services to women entrepreneurs as part of cooperation between the two financial organizations.
АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК совместно с Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР) провел мероприятие на тему" Женщины в бизнесе", в рамках которой женщинам- предпринимателям были представлены финансовые услуги в рамках сотрудничества двух финорганизаций.

Since providing financial services to the poor can be a risky undertaking from the perspective of conventional banking practice, UN-Habitat requires sound analysis and transparency with regard to the risks involved.
С учетом того, что оказание финансовых услуг малоимущим категориям граждан может оказаться весьма рискованным занятием с точки зрения традиционной банковской практики, ООН- Хабитат предлагает провести детальный анализ и обеспечить гласность в отношении возможных рисков.

The Dexia Group and Re/Max International, in different ways, assist in the growth of settlements: the Dexia Group by providing financial services connected to the settlements, and Re/Max International by selling settlement properties.
Компании Dexia Group и Re/ Max International, каждая по своему, содействуют росту поселений: Dexia Group-- путем предоставления финансовых услуг, связанных с поселениями, а Re/ Max International-- путем продажи недвижимости в поселениях.

Persons conducting banking business or providing financial services without such authorization(underground banking, hawala banking) render themselves liable to prosecution in accordance with Section 54(1) no. 2 of the Banking Act Kreditwesengesetz, KWG.
Лица, занимающиеся банковским делом или оказывающие финансовые услуги без подобного разрешения( подпольная банковская деятельность,<< хавала>>), подлежат уголовному преследованию в соответствии со статьей 54( 1)№ 2 Закона о банковской деятельности Kreditwesengesetz, KWG.

Revenues received by the international financial company as a result of conducting financial transactions or(and) providing financial services from a source in Georgia should not exceed 10 percent of total revenue.
Доходы, полученные международной финансовой компанией в результате осуществления финансовых операций или( и) оказания финансового обслуживания из источника в Грузии, не должны превышать 10 процентов совокупного дохода.

Ban on providing financial services or transferring any funds, other assets or economic resources which could contribute to the nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes of the Democratic People's Republic of Korea.
Запрет на предоставление финансовых услуг или передачу любых средств, других активов или экономических ресурсов, которые могли бы способствовать осуществлению программ Корейской Народно-Демократической Республики, связанных с ядерным оружием, баллистическими ракетами или другими видами оружия массового уничтожения.

The course provides an analysis of the role of private financial intermediaries in providing financial services to the public with a focus on the latest techniques of asset/liability and risk management in modern day financial institutions.
Предмет предоставляет анализ роли частных финансовых посредников в предоставлении финансовых услуг обществу, с концентрацией на современных методах управления активами/ обязательствами и рисками в современных финансовых учреждениях.

Providing financial services to the United Nations offices at Vienna and liaising with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and Member States on financial matters and contributions; negotiating and administering cost-sharing arrangements for common and joint services between the organizations established at the Vienna International Centre;
Оказание финансовых услуг управлениям Организации Объединенных Наций в Вене и поддержание связи с Управлением по планированию программ, составлению бюджета и счетам и с государствами- членами по финансовым вопросам и вопросам взносов; ведение переговоров и осуществление договоренностей о совместном несении расходов на содержание общих и совместных служб организациями, расположенными в Венском международном центре;

Other forthcoming publications explore best practices in procurement for local development; lessons learned in providing financial services to younger populations(based on the YouthStart programme); and lessons learned in promoting responsible finance.
В других предстоящих публикациях будут изучены примеры передовой практики в закупках для целей местного развития; уроки, извлеченные в ходе предоставления финансовых услуг молодежи( по результатам программы" ЮсСтарт"); а также уроки, извлеченные при продвижении ответственного финансирования.