PROVIDING FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• обеспечивая гибкость
• обеспечения гибкости

Примеры использования Providing flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

A comprehensive range of geographical areas is supported providing flexibility for analysis.
Обеспечивается поддержка всеобъемлющего набора географических территорий, что обеспечивает гибкость в целях анализа.

The recommendation was aimed at providing flexibility to the procurement process, with special consideration given to field operations.
Эта рекомендация была направлена на обеспечение гибкости в рамках закупочной деятельности с особым упором на полевые операции.

Up to 8 field-selectable measurement ranges to simplify logistics and reduce stock storage, providing flexibility.
До 8 выбираемых на месте диапазонов измерений для упрощения логистики и сокращения складских запасов, обеспечивая гибкость.

The program has a large number of various settings providing flexibility to meet Customer's requirements.
В программе предусмотрено большое количество дополнительных настроек, позволяющих гибко подходить к пожеланиям заказчика.

Promoting general support technologies avoids the pitfall of making specific technological choices while providing flexibility.
Стимулирование технологий общей поддержки позволяет избежать ловушки выбора конкретных технологий, одновременно обеспечивая гибкость.

Increase Department for Correctional Services prison bed capacity, providing flexibility in prisoner management and sentencing options;
Увеличить количество койко- мест в исправительных учреждениях министерства по делам исправительных служб и обеспечить гибкость в вопросах управления и исполнения наказаний;

In recruitment, by providing flexibility to appoint people at different places in a range depending on their skills and competencies;
В области набора персонала-- путем обеспечения возможности назначать работникам вознаграждение, соответствующее разным уровням диапазона, в зависимости от их навыков и профессиональных качеств;

The Jackpot Games can be played on IOS, Android compatible Mobile phones and Desktop providing flexibility to the players.
Игры Джекпот можно играть на iOS, совместимых мобильных телефонов Android и рабочего стола, обеспечивая гибкость для игроков.

Rather, emphasis was on providing flexibility to the informal sector as an analytical and political concept according to national procedures, legislation and data collection practices.
Вместо этого упор делался на обеспечении гибкости понятия неформального сектора в качестве аналитической и политической концепции в соответствии с национальными процедурами, законодательством и практикой сбора данных.

In addition, a provision for unforeseen miscellaneous software is requested for $9,000, providing flexibility in responding to ad hoc requests and emergency purchases;
Кроме того, 9000 долл. США испрашиваются на покрытие различных непредвиденных потребностей в программных средствах, что позволит проявлять гибкость при удовлетворении специальных заявок и осуществлении экстренных закупок;

As part of its efforts to facilitate the development and approval of new and revised methodologies to enhance the equal distribution of CDM project, the Board has worked on the revision of the"Tool to calculate the emission factor for an electricity system" for project activities hosted in countries with a paucity of relevant data, including by providing flexibility for the calculation of grid emission factors.
В рамках своих усилий по содействию разработке и одобрению новых и пересмотренных методологий для повышения справедливого распределения проектов МЧР Совет ведет работу по пересмотру" Инструмента для расчета факторов выбросов в системах электроснабжения" для деятельности по проектам, осуществляемой в странах, где не имеется достаточного объема соответствующих данных, в том числе путем предоставления гибкости для расчета факторов выбросов в энергосистемах.

Particular emphasis was placed on the value of article 4, paragraph 4, in providing flexibility to deal with future practices that cannot be anticipated at the present stage.
Было особо указано на значение пункта 4 статьи 4 для обеспечения гибкости в отношении будущих видов практики, которые невозможно предвидеть в настоящее время.

The comprehensive solution is an open system that is intended for everyone seeking to include advanced technology in their labs, thus providing flexibility, accuracy and independence.
Комплектное предложение представляет собой открытую систему, предназначенную для всех тех, кто желает ввести в свою лабораторию продвинутую технологию, обеспечивающую гибкость, точность и независимость лаборатории.

This will provide a clearer focus for the Fund's efforts at an organizational level, while providing flexibility at country and intercountry levels to identify the most appropriate outputs that will contribute to these outcomes.
Это позволит обеспечить более четкую направленность усилий Фонда на организационном уровне, наряду с обеспечением гибкости на страновом и межстрановом уровнях при определении наиболее подходящих мероприятий, направленных на достижение этих результатов.

Coordinating bodies, such as task-focused networks, often require less formal governance structures to achieve results while providing flexibility and limiting transaction costs.
Координационные органы, такие как конкретно- целевые сети, часто требуют в меньшей степени формализованных структур управления для достижения результатов, обеспечивая при этом гибкость и ограничивая транзакционные издержки.

However, there is optional language at the end of paragraph(1)(c) providing flexibility on this point for procuring entities in States in which acceptance of tender securities not issued in the enacting State would be a violation of law.
Однако в конце пункта 1( с) содержится факультативное положение, которым обеспечивается гибкость по этому вопросу для закупающих организаций тех государств, в которых принятие обеспечения тендерной заявки, выданного не в государстве, принимающем Типовой закон, будет противоправным.

Requests the Executive Board to further improve the"Tool to calculate the emission factor for an electricity system" for project activities hosted in countries with a paucity of relevant data, including by providing flexibility for the calculation of grid emission factors;
Просит Исполнительный совет усовершенствовать" Инструмент для расчета фактора выбросов для электросистемы" для деятельности по проектам, осуществляемым в странах, в которых существует нехватка данных, в том числе путем обеспечения гибкости при расчете факторов выбросов для энергетических систем;

The purpose of reservations was to allow as many countries as possible to become parties to international treaties at the earliest opportunity, while providing flexibility in their compliance with the obligations of the convention as required by their particular circumstances.
Цель оговорок заключается в том, чтобы позволить как можно большему числу стран стать при первой же возможности участницами международных договоров, обеспечивая при этом гибкость в том, что касается соблюдения ими обязательств по конвенции в зависимости от их конкретных условий.

The Working Party provided a few comments concerning the recommendation to use registered mail in as far as provided for by national law as well as providing flexibility to use the other languages than the 3 official UNECE languages in official correspondence.
Рабочая группа изложила некоторые замечания, касающиеся рекомендации относительно использования заказных писем, если это предусмотрено национальным законодательством, а также обеспечения гибкости для использования в официальной корреспонденции других языков, помимо трех официальных языков ЕЭК ООН.

The entitlement to home leave which applies to internationally recruited staff was reviewed and the conditions for its utilization have been streamlined and updated, thus providing flexibility and taking account of exigencies of the service and the personal circumstances of eligible staff members.
Право на отпуск на родину, применимое к сотрудникам, набранным на международной основе, было проана- лизировано, а условия его применения были рационализированы и обновлены, что обеспечило гибкость и учет непредвиденных обстоятельств в период службы и личных условий соответствующих сотрудников.

The treasury function of the Group provides flexibility of financing through available credit lines.
Казначейство Группы обеспечивает гибкость финансирования за счет доступности кредитных линий.

Such targets should provide flexibility to take into account specific project situations.
Такие цели должны обеспечить гибкость политики, позволяющую учитывать специфику различных проектов.

New modular design of laboratory furniture provides flexibility and ease of use.
Новая модульная конструкция лабораторной мебели обеспечивает гибкость и легкость в использование.

Such approaches can provide flexibility for entrepreneurs as well as better information for potential creditors.
Такие подходы могут обеспечить гибкость для предпринимателей, а также лучшее информирование потенциальных кредиторов.

Provides flexibility and elasticity.
Обеспечивает гибкость и эластичность.

SCRUNCH- Provides flexibility activator of curls and definition to naturally curly or permed hair.
Раздавите- обеспечивает гибкость активатор локонов и определения для естественно вьющихся ил.

Concentration of all company resources within a single site provides flexibility at all stages.
Концентрированность всех ресурсов компании в рамках единой площадки обеспечивает гибкость на всех этапах.

Light input with the use of quartz optical fiber provides flexibility of instrumentation arrangement.
Ввод излучения с помощью кварцевого оптического волокна обеспечивает гибкость компоновки приборных комплексов.

The feature is based on XCSS technology which provides flexibility and dynamics.
Данная функциональность основана на XCSS технологии, которая обеспечивает гибкость и динамику.

APTA also provides flexibilities and special tariff concessions for least developed countries.
АПТА также обеспечивает гибкость и специальные тарифные льготы для наименее развитых стран.