PROVIDING SCIENTIFIC AND TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• дававший научно-технические
• предоставления научно-технических
• предоставлявший научно-технические
• обеспечении научно-технической

Примеры использования Providing scientific and technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

FAO and WHO are supporting the process by providing scientific and technical information.
ФАО и ВОЗ поддерживают этот процесс путем предоставления научно-технической информации.

He further recalled that providing scientific and technical advice was one of the two functions of the Commission stipulated in article 3 of annex II to UNCLOS.
Он отметил далее, что предоставление научно-технических консультаций является одной из двух функций Комиссии, предусмотренных в статье 3 приложения II к ЮНКЛОС.

Mr. Tuita also stated that a member of the Commission, Mr. Carrera, had assisted Tonga by providing scientific and technical advice.
Гн Туита заявил также, что один из членов Комиссии, гн Каррера, оказал Тонге помощь в виде предоставления научно-технических консультаций.

In particular the importance of the GoE support in providing scientific and technical elements to any decision endorsed by CST at the next COP.
Была особо подчеркнута важность поддержки ГЭ в предоставлении научных и технических элементов в связи с любым решением, одобренным КНТ на следующей КС.

In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr.!Naruseb stated that a member of the Commission, Mr. Carrera, had assisted Namibia by providing scientific and technical advice.
Остановившись на содержательной части представления, гн Нарусеб заявил, что один из членов Комиссии, гн Каррера, оказал Намибии помощь в виде предоставления научно-технических консультаций.

FAO Reference Centres are regarded as centres of excellence in providing scientific and technical expertise on issues related to the agency's mandate.
Референтные центры ФАО являются центрами передового опыта в обеспечении научно-технической экспертизы по вопросам, связанным с мандатом агентства.

In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Khramov informed the Commission that one of its members, Ivan F. Glumov, had assisted the Russian Federation by providing scientific and technical advice.
В дополнение к разъяснению существенных моментов представления гн Храмов сообщил Комиссии, что Российской Федерации помогал один из ее членов-- Иван Ф. Глумов, предоставивший научно-технические консультации.

The Law establishes the National Observatory on the Family, providing scientific and technical support for the development of family policies.
Законом учреждается национальный наблюдательный центр по семейным делам, который будет обеспечивать научную и техническую поддержку разработке семейной политики.

Ad hoc expert groups that were convened under the previous multi-year programme of work have effectively assisted the work of the Forum, particularly in providing scientific and technical advice on key issues.
Специальные группы экспертов, учрежденные в рамках предыдущей многолетней программы работы, оказывали Форуму эффективную помощь в его деятельности, в частности предоставляя научно-технические рекомендации по ключевым вопросам.

In this regard, holding"Phytochemistry" is the cluster-forming enterprise providing scientific and technical support for the development of domestic pharmaceutical sector.
При этом холдинг« Фитохимия» является кластерообразующим предприятием, обеспечивающим научно-техническое сопровождение развития отечественной фармацевтической отрасли.

Jihyun Lee, Environment Affairs Officer with the secretariat of the Convention on Biological Diversity, described the activities of the secretariat related to the conservation and sustainable use of marine genetic resources, highlighting the role of the Convention in providing scientific and technical information.
Цзихьюн Ли, сотрудник по экологическим вопросам секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, охарактеризовал деятельность секретариата в области сохранения и неистощительного использования морских генетических ресурсов, отметив роль Конвенции в обеспечении научно-технической информации.

Mr. Muchemi indicated that Mr. Brekke, a member of the Commission, had assisted Kenya by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Г-н Мучеми указал, что Кении помогал член Комиссии гн Брекке, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.

In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Fife indicated that Harald Brekke, member of the Commission, had assisted Norway by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Подробно остановившись на существенных моментах представления, гн Фифе указал, что Норвегии помогал член Комиссии Харальд Брекке, который предоставил научно-технические консультации в отношении представления.

Mr. Navoti indicated that Mr. Symonds, a member of the Commission, had assisted Fiji by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Гн Навоти сообщил, что Фиджи помогал член Комиссии гн Саймондс, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.

Mr. Hamuro indicated that Mr. Tamaki, a member of the Commission, had assisted Japan by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Гн Хамуро указал, что Японии помогал член Комиссии гн Тамаки, оказывавший научно-технические консультации в связи с представлением.

Iii Names of members of the Commission who have assisted the coastal State by providing scientific and technical advice with respect to the delineation;
Iii имена членов Комиссии, оказавших помощь прибрежному государству путем предоставления научно-технических консультаций в отношении определения границ;

Ms. Narain indicated that Mr. Brekke and Mr. Fagoonee, members of the Commission, had assisted Mauritius by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Гжа Нарен указала, что Маврикию помогал член Комиссии гн Брекке, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.

Ms. Ariffin indicated that Mr. Jaafar, a member of the Commission, had assisted Malaysia and Viet Nam by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Гжа Арифин сообщила, что Малайзии и Вьетнаму помогал член Комиссии гн Джаафар, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.

Mr. Aondoakaa indicated that Mr. Awosika and Mr. Carrera, members of the Commission, had assisted Nigeria by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Гн Аондоакаа заявил, что Нигерии помогали члены Комиссии гн Авосика и гн Каррера, которые давали научно-технические консультации в связи с представлением.

The Global Open Oceans and Deep Seabed Biogeographic Classification developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO and other partners aims at providing scientific and technical criteria for planning and decision-making related to open oceans and deep seabed areas.
Биогеографическая классификация глобальных просторов открытого океана и глубоководных участков морского дна, разработанная МОК и другими партнерами, призвана обеспечить научные и технические критерии планирования и принятия решений в контексте открытого океана и глубоководных участков морского дна.

The expanded IPCS could provide scientific and technical foundation, based on which informed decisions could be made.
Расширенная МПХБ может послужить научно-технической основой для принятия обоснованных решений.

Novi Sad, NIS provides scientific and technical support to the main activities of the parent company and brings development and innovation into its operations.
Нови Сад, НИС оказывает научную и техническую поддержку основной деятельности материнской компании и обеспечивает развитие и внедрение инноваций в рамках ее деятельности.

Novi Sad, NIS provides scientific and technical support to the parent company's prevailing activity and aims to ensure development and innovation in its business area.
Нови Сад» НИС оказывает научную и техническую поддержку основной деятельности материнской компании и обеспечивает развитие и внедрение инноваций в рамках ее деятельности.

There are a number of technical resources and publications that provide scientific and technical advice related to the implementation of the Convention.
Существует ряд технических ресурсов и публикаций, содержащих научные и технические рекомендации по осуществлению Конвенции.

They could provide scientific and technical support, datasets and reports, administrative support, capacity-building, outreach and networking, experience in bridging science and policy, and experience working with indigenous and local knowledge systems.
Они могут обеспечить научную и техническую поддержку, наборы данных и доклады, административную поддержку, наращивание потенциала, пропаганду и создание сетей, привнести опыт в налаживании связей между наукой и политикой и опыт работы с системами знаний коренных народов и местных общин.

Under article 3, paragraph 1(b), of annex II to the Convention, the Commission may provide scientific and technical advice, if requested by the coastal States concerned, during the preparation of the data to be submitted in accordance with article 76.
В соответствии с пунктом 1 b статьи 3 приложения II к Конвенции Комиссия может предоставлять научно-технические консультации по просьбе заинтересованного прибрежного государства в ходе подготовки данных, подлежащих представлению во исполнение статьи 76.

The institute provides scientific and technical support to the execution of the projects of the National Space Programs of Ukraine and coordinates R&D's in space engineering under the supervision of the National Space Agency of Ukraine.
Институт осуществляет научно-техническое сопровождение проектов Национальных космических программ Украины и выполняет задания Национального космического агентства Украины по координации научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ в области ракетно-космической техники.

In their submission, coastal States must provide scientific and technical evidence in support of the claim that a clearly defined area requires special measures and information on necessary reception facilities.
В своем сообщении прибрежные государства должны представить научные и технические доказательства в поддержку своего утверждения о том, что четко обозначенный район требует специальных мер, и информацию о необходимых приемных устройствах.

A Party noted that the Adaptation Committee(AC) and the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and climate change could provide scientific and technical support relevant to elements of the NAP process.
Одна Сторона отметила, что Комитет по адаптации( КА) и Найробийская программа работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации могли бы оказывать научную и техническую поддержку, имеющую отношение к элементам процесса НПА.

Provides scientific and technical assessments of the status of biological diversity and effects of types of measures taken under the CBD; identifies relevant innovative, efficient and state-of-the-art technologies and know-how; provides advice on relevant scientific programmes and international cooperation in research and development related to conservation and sustainable use of biological diversity.
Подготавливает научные и технические оценки состояния биологического разнообразия и последствий мер, принятых в соответствии с КБР; выявляет новые, эффективные и самые современные технологии и" ноу-хау"; проводит консультации по научным программам и международному сотрудничеству в области исследований и разработок, связанных с сохранением и устойчивым использованием биологического разнообразия.