PROVISION OF ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• предоставление дополнительных

Примеры использования Provision of additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of additional services*;
Предоставление дополнительных услуг*;

Procedure for provision of additional services.
Порядок предоставления дополнительных услуг.

Provision of additional security; or.
Предоставление дополнительного обеспечения; или.

Implementation depends on the provision of additional budget.
Осуществление зависит от наличия дополнительных финансовых средств.

Provision of additional facilities to the Institute.
Выделение Институту дополнительных помещений.

Charge the Subscriber for provision of additional/extra services;
Взимать оплату у Абонента за предоставление дополнительных/ добавочных услуг;

Provision of additional security interests; or.
Предоставление дополнительных обеспечительных интересов; или.

Organization of activity on provision of additional employment to students.
Организация деятельности по обеспечению дополнительной занятости студентов.

Provision of additional background information, 2009-2012.
Представление дополнительной справочной информации, 2009- 2012 годы.

Panama has supplied information and discussions are ongoing regarding the provision of additional information.
Панама предоставила информацию, и в настоящее время обсуждается вопрос о предоставлении дополнительной информации.

Optional provision of additional information.
Необязательные предоставление дополнительной информации.

Multi-donor funds or pooled resources provided a significant contribution to the provision of additional and predictable resources for development assistance.
Ассигнования многосторонних доноров или объединенные ресурсы являются значительным вкладом в обеспечение дополнительных и предсказуемых ресурсов для оказания помощи в целях развития.

Provision of additional space and facilities for defence counsels.
Предоставление дополнительных помещений и услуг адвокатам защиты;

The Basel Convention electrical and electronic waste programme needs further strengthening by the provision of additional and adequate resources towards its effective implementation;
Программу электронных отходов Базельской конвенции необходимо укрепить путем выделения дополнительных и надлежащих ресурсов в целях ее эффективного осуществления;

Provision of additional parking areas at Pleso logistics base.
Обеспечение дополнительных мест для стоянки автомобилей на базе материально-технического снабжения в Плесо.

It explores the role governments can play in facilitating catastrophe insurance and discusses the provision of additional financial capacity through reinsurance.
В нем рассматривается также возможная роль правительств в поощрении страхования на случай катастроф и вопрос об обеспечении дополнительных финансовых возможностей путем перестрахования.

Provision of additional paid educational services General Lyceum Tsogu.
Положение об оказании дополнительных платных образовательных услуг Общеобразовательным лицеем ТюмГНГУ.

However, completion projections are largely based on retention of current staff, as well as the provision of additional staff required to finalize all pending tasks.
Тем не менее планируемые сроки завершения в значительной степени зависят от удержания нынешнего персонала, а также от предоставления дополнительного персонала, необходимого для завершения выполнения всех текущих задач.

The provision of additional audible warning devices is not compulsory on cycles with auxiliary engine or on motor vehicles.
Наличие дополнительных звуковых сигнальных приборов на велосипедах с подвесным двигателем либо на автотранспортных средствах не является обязательным.

ECE has provided ESCAP with all relevant material on trade facilitation and will also provide regular updates of the contents; ESCAP's contribution is the provision of additional information pertaining to the region.
ЕЭК предоставила ЭСКАТО все материалы, касающиеся содействия развитию торговли, и будет также регулярно обновлять их содержание; вклад ЭСКАТО заключается в обеспечении дополнительной информации о регионе.

Provision of additional funds for these programmes in the light of the Platform for Action should be considered in future programme budgets.
Вопрос о выделении дополнительных средств на эти программы в свете Платформы действий необходимо рассмотреть в рамках будущих бюджетов по программам.

Changes and modifications proposed in the existing mechanism, such as, creating multiple claims review boards, increasing their financial authority and provision of additional experienced staff at the field and Headquarters levels, are designed to address the practical difficulties encountered.
Предложенные изменения и модификации существующего механизма, такие, как создание нескольких советов по рассмотрению требований, расширение их финансовых полномочий и предоставление дополнительного опытного персонала на местном уровне и на уровне Центральных учреждений, направлены на преодоление возникших практических трудностей.

Ultimately, only the provision of additional established posts will guarantee the Committee's ability to discharge itself properly and in a timely way of all of its mandated functions.
В конечном счете лишь выделение дополнительных постов будет гарантировать Комитету возможность надлежащего и своевременного выполнения им всех его мандатных функций.

The Unit is pleased to note that since the issuance of the report the International Bureau has partially implemented some of the recommendations, including those regarding the establishment of an ethics function and an evaluation post and the provision of additional training funds.
Группа с удовлетворением отмечает, что за прошедшее после публикации доклада время Международное бюро частично выполнило некоторые из рекомендаций, в том числе рекомендации о создании подразделения по вопросам этики и должности сотрудника по вопросам оценки, а также о выделении дополнительных средств на цели профессиональной подготовки.

Governments could also request the provision of additional capacities to coordinate aid and ensure that it was aligned with national priorities.
Правительства могут также просить о предоставлении дополнительного потенциала для координации помощи и обеспечения ее стыкуемости с национальными приоритетами.

The first area of assistance, as requested in paragraph 8 of the attachment to your letter, would focus on building African Union capacity to address the support challenges related to the deployment and sustainment of AMISOM through the provision of additional United Nations technical advisers to the AMISOM planning team in Addis Ababa, particularly, as noted in your letter, in the areas of procurement, finance and logistics advisers.
Центральное место в рамках первого направления деятельности по оказанию помощи, согласно просьбе, содержащейся в пункте 8 приложения к Вашему письму, будет занимать наращивание потенциала Африканского союза по решению задач поддержки, связанных с развертыванием и обеспечением функционирования АМИСОМ, через посредство предоставления дополнительных технических советников Организации Объединенных Наций для группы планирования АМИСОМ в Аддис-Абебе, в частности, как отмечается в Вашем письме, в областях закупок, финансов и материально-технического снабжения.

The mobilization and provision of additional, adequate and predictable financial resources are necessary to address least developed countries' adaptation and mitigation needs.
Для удовлетворения адаптационных потребностей наименее развитых стран и их нужд в плане смягчения последствий необходимо обеспечить мобилизацию и предоставление дополнительных, адекватных и прогнозируемых финансовых ресурсов.

The support extended by the General Assembly, in terms of both its endorsement of the strategy and the provision of additional limited budgetary resources to develop a planning and policy coordination capacity within the Office of Human Resources Management represents a modest step forward towards addressing the legitimate concerns expressed by the Inspectors.
Оказанная Генеральной Ассамблеей поддержка, которая заключалась как в одобрении стратегии, так и в выделении дополнительных ограниченных бюджетных ресурсов на цели укрепления потенциала планирования и координации политики в рамках Управления людских ресурсов, является скромным шагом вперед в ответ на законные опасения, выраженные инспекторами.

Paragraph 6 concerned the provision of additional support for the work of special rapporteurs; paragraph 14 added a reference to article 25 of the Commission's Statute; and paragraph 18 took note of paragraph 233 of the report of the Commission(A/64/10) and stressed the need to expedite preparation of its summary records.
В пункте 6 речь идет о предоставлении дополнительной помощи специальным докладчикам Комиссии международного права, в пункт 14 добавлена ссылка на статью 25 Положения о Комиссии, а в пункте 18 принимается к сведению пункт 233 доклада Комиссии( A/ 64/ 10) и подчеркивается необходимость в ускорении подготовки ее кратких отчетов.

The commitments concerning the provision of additional financial resources, the transfer of environmentally sound technologies and support for national capacity-building had not been honoured.
Обязательства по предоставлению дополнительных ресурсов, по передаче экологически рациональных технологий и по содействию укреплению возможностей на национальном уровне не были выполнены.