PROVISIONAL CERTIFICATE на Русском - Русский перевод

• временное свидетельство
• временный сертификат
• временного свидетельства
• временному свидетельству
• временном свидетельстве

Примеры использования Provisional certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional certificate of approval.
Временное свидетельство о допущении.

What is the maximum duration of a tank vessel's provisional certificate of approval?
Каким может быть максимальный срок действия временного свидетельства о допущении танкера?

Provisional certificate of approval.
Временные свидетельства о допущении.

Annex to certificate of approval and provisional certificate of approval.
Приложение к свидетельству о допущении и временному свидетельству о допущении.

Provisional certificate of approval No.
Временное свидетельство о допущении№.

For paragraph 8.1.8 read section 8.1.8 or a provisional certificate in accordance with section 8.1.9.
Вместо пункта 8. 1. 8 читать раздела 8. 1. 8 или временный сертификат на основании раздела 8. 1. 9 ВОПОГ.

Provisional certificate of approval Reserved.
Временное свидетельство о допущении Зарезервирован.

For paragraph 8.18 read section 8.18 or a provisional certificate in accordance with section 8.1.9 of ADN.
Вместо" пункта 8. 1. 8" читать" раздела 8. 1. 8 или временный сертификат на основании раздела 8. 1. 9 ВОПОГ.

A provisional certificate of approval may be issued only in the cases mentioned in 1.16.1.3.1.
Временное свидетельство о допущении может быть предоставлено только в случаях, указанных в пункте 1. 16. 1. 3. 1.

Where in ADN can you find models for the certificate of approval and the provisional certificate of approval?
Где в ВОПОГ содержатся образцы свидетельства о допущении и временного свидетельства о допущении?

In this case the provisional certificate of approval shall be valid only for a single specified voyage and for a specified cargo.
В этом случае временное свидетельство о допущении действительно лишь на один рейс и в отношении конкретно указанного груза.

Add the following annex to the certificate of approval and provisional certificate of approval to read as follows.
Добавить к свидетельству о допущении и временному свидетельству о допущении приложение следующего содержания.

The provisional certificate that should be valid, if necessary, for three months is by several countries issued for a longer period.
В нескольких странах временное свидетельство, которое по крайней мере должно быть действительно в течение трех месяцев, выдается на более длительный период.

Annex to the certificate of approval and provisional certificate of approval according to 1.16.1.3.1 a.
Приложение к свидетельству о допущении и временному свидетельству о допущении в соответствии с пунктом 1. 16. 1. 3. 1 a.

Where inIn which part of ADN can you find models for the certificate of approval and the provisional certificate of approval?
Где в В какой части ВОПОГ содержатся образцы свидетельства о допущении и временного свидетельства о допущении?

This certificate will be treated as a provisional certificate valid, if necessary, for three months;
При необходимости это свидетельство будет рассматриваться в качестве временного свидетельства, действительного в течение трех месяцев;

Issuing a provisional certificate for such persons on their physical and psychological condition, their bodily integrity and any injuries.
Выдавать временное свидетельство о физическом и психологическом состоянии лиц, лишенных свободы, а также о их физической неприкосновенности и о травмах, если таковые имеются.

This certificate will be treated as a provisional certificate valid, if necessary, for three months;
Это свидетельство будет рассматриваться в качестве временного свидетельства, срок действия которого при необходимости составляет три месяца;

ADN section of the model single certificate for the provisional inspection certificate and the provisional certificate of approval.
Касающаяся ВОПОГ часть образца единого свидетельства, объединяющего временное свидетельство об осмотре и временное свидетельство о допущении.

This certificate will be treated as a provisional certificate if necessary with a maximum validity of six months.
Это свидетельство будет рассматриваться в качестве временного свидетельства с максимальным сроком действия при необходимости шесть месяцев;

The provisional certificate of approval referred to in marginal 10 283 or 210 283 of annex 1 shall be issued by the competent authority of one of the Contracting Parties for the cases and under the conditions referred to in these marginals.
Временное свидетельство о допущении, упомянутое в маргинальном номере 10 283 или 210 283 приложения 1, выдается компетентным органом одной из Договаривающихся сторон в тех случаях и с соблюдением тех условий, которые предусмотрены в этих маргинальных номерах.

For the sake of consistency between the certificate of approval and the provisional certificate of approval, add the new text(in bold underlined) to 1.16.1.3.2.
В целях соблюдения последовательности между свидетельством о допущении и временном свидетельстве о допущении добавить в пункт 1. 16. 1. 3. 2 новый текст выделен жирным шрифтом и подчеркнут.

The provisional certificate of approval referred to in 1.11.1.3 marginal 10 283 or in marginal 210 283 shall be issued by the competent authority of one of the Contracting Parties for the cases and under the conditions referred to in these marginals.
Временное свидетельство о допущении, упомянутое в пункте 1. 11. 1. 3 в маргинальном номере 10 283 или 210 283, выдается компетентным органом одной из Договаривающихся сторон в тех случаях и с соблюдением тех условий, которые предусмотрены в указанном пункте.

For a vessel which is not provided with a certificate of approval, a provisional certificate of approval of limited duration may be issued in the following cases, subject to the following conditions.
Судну, не имеющему свидетельства о допущении, может быть выдано временное свидетельство о допущении с ограниченным сроком действия в следующих случаях и при соблюдении следующих условий.

Replace in accordance with paragraph 8.1.8 of ADN with in accordance with sub-section 8.1.8 of the Regulations annexed to ADN or a provisional certificate in accordance with section 8.1.9 of the Regulations annexed to ADN.
Вместо на основании пункта 8. 1. 8 ВОПОГ читать на основании раздела 8. 1. 8 Прилагаемых Правил к ВОПОГ или временный сертификат, на основании раздела 8. 1. 9 Прилагаемых Правил к ВОПОГ.

This certificate will be treated as a provisional certificate if necessary with a maximum validity of six months valid, if necessary, for three months;
Это свидетельство будет рассматриваться в качестве временного свидетельства с максимальным сроком действия срок действия которого составляет при необходимости три месяца шесть месяцев;

The costs of construction allegedly rose disproportionately, but the company finished the works in February 1977. On 9 February 1977, the authorities of the Province of Neuquén issued a provisional certificate acknowledging the receipt of the construction. On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.
Стоимость строительства, как утверждается, оказалась чрезмерно высокой, однако в феврале 1977 года компания завершила работы. 9 февраля 1977 года власти провинции Неукен выдали предварительное свидетельство о приемке построенного объекта. 17 мая 1982 года они выдали окончательное свидетельство о приемке.

The certificate of approval and the provisional certificate of approval according to 1.16.1.3.1(a) shall be complemented by an annex in accordance with the model under 8.6.1.5.
Свидетельство о допущении и временное свидетельство о допущении в соответствии с пунктом 1. 16. 1. 3. 1 а должны сопровождаться приложением, составленным согласно образцу, приведенному в пункте 8. 6. 1. 5.

The vessel's certificate of approval referred to in 8.1.8 1.16.1.1 or the vessel's provisional certificate of approval referred to in 1.16.1.3 and the annex referred to in 1.16.1.4;
Свидетельство о допущении судна, предусмотренное в разделе 8. 1. 8, пункте 1. 16. 1. 1, или временное свидетельство о допущении судна, предусмотренное в пункте 1. 16. 1. 3, и приложение, предусмотренное в пункте 1. 16. 1. 4;

Each new certificate of approval or provisional certificate of approval issued in accordance with 1.16.1.3.1(a) shall be entered in the annex to the certificate of approval.
Каждое новое свидетельство о допущении или временное свидетельство о допущении, выданное в соответствии с пунктом 1. 16. 1. 3. 1 a, должно вноситься в приложение к свидетельству о допущении.