PROVISIONS TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• положения о борьбе с

Примеры использования Provisions to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other legislative provisions to combat.
Другие законодательные положения о борьбе.

Provisions to combat money laundering.
Механизм в области борьбы с отмыванием денег.

Recent legislative provisions to combat racial.
Новейшие законодательные положения по борьбе с расовой.

The Italian legal framework contained a wide range of criminal, civil and administrative law provisions to combat racism.
В рамках правовой системы Италии предусмотрен широкий спектр положений уголовного, гражданского и административного права, направленных на борьбу с расизмом.

Other legislative provisions to combat racist propaganda.
Другие законодательные положения о борьбе с пропагандой расизма.

The supreme legislature in China had modified the country's criminal law in March 1997, incorporating provisions to combat organized crime.
Высший законодательный орган Китая внес в марте 1997 года изменения в уголовное законодательство страны, включив в него положения, касающиеся борьбы с организованной преступностью.

Strengthening of provisions to combat trafficking in and smuggling.
Усиление положений в области борьбы с торговлей людьми.

While the section of the report on economic, social and cultural rights gave ample information on measures against racial discrimination in employment and labour law, the delegation might provide more details on provisions to combat discrimination in housing, health services, social security and the provision of goods and services.
Хотя раздел доклада по экономическим, социальным и культурным правам предоставляет широкую информацию по мерам по борьбе против расовой дискриминации в законах о найме и труде, делегация могла бы представить более подробные сведения о положении по борьбе против дискриминации в секторах жилья, здравоохранения, социального страхования и предоставления товаров и услуг.

Strengthening of provisions to combat trafficking in and smuggling of human.
Усиление положений о борьбе с торговлей людьми и их незаконным провозом.

The Committee is concerned that the scope of the limitations on the right to privacy in Law No. 28 of 26 February 2004 entitled"provisions to combat terrorism, laundering of illegal proceeds and insider trading" remain unclear art. 17.
Комитет обеспокоен в связи с отсутствием четких рамок ограничений права на неприкосновенность частной жизни, предусмотренных в Законе№ 28 от 26 февраля 2004 года" О положениях по борьбе с терроризмом, отмыванием незаконных доходов и торговлей внутренней информацией" статья 17.

This envisages provisions to combat undeclared employment and the exploitation it generates.
Данный законодательный акт содержит положения, направленные на борьбу с незадекларированной занятостью и порождаемой ею эксплуатацией.

Herewith are the laws which contain specific provisions to combat racial discrimination.
Ниже указаны законы, содержащие конкретные положения по борьбе с расовой дискриминацией.

It establishes improved provisions to combat terrorism and provides for prompt freezing of funds and other financial assets of terrorists and money launderers.
Он содержит более эффективные положения в плане борьбы с терроризмом и предусматривает оперативное блокирование средств и других финансовых активов террористов и лиц, занимающихся отмыванием денег.

Part III of the Indian Constitution dealing with Fundamental Rights, contains powerful provisions to combat all forms of discrimination, notably those forms that were based on caste.
В части III Конституции Индии, посвященной основным правам, содержатся сильные положения о борьбе со всеми формами дискриминации, особенно с теми формами, которые основываются на признаке кастовости.

There were also provisions to combat gender violence, promote gender equality in the labour market and help reconcile family life and work as well as provisions on education and schooling.
Имеются также положения о борьбе с насилием по признаку пола, обеспечении гендерного равенства на рынке труда и содействии в совмещении семейных обязанностей и трудовой деятельности, а также положения об образовании и обучении в школе.

The Italian legal framework contains a wide range of legal provisions to combat racism, and incitement to racial hatred is severely punishable by law.
Законодательство Италии содержит широкий спектр правовых норм о борьбе с расизмом, а за подстрекательство к расовой ненависти законом предусмотрено суровое наказание.

The Italian legal system includes specific provisions to combat racist and xenophobic speech, including those actions directed to spread ideas founded on racial or ethnic hatred and the incitement to commit acts of violence on racial, ethnic or religious grounds.
Правовая система Италии содержит конкретные положения о борьбе с расистскими и ксенофобными высказываниями, включая действия, направленные на распространение идей, основанных на расовой или этнической ненависти, и подстрекательство к совершению актов насилия на расовой, этнической или религиозной почве.

The Committee encourages the State party to intensify its efforts in these fields, in accordance with article 5(e) of the Convention, and trusts that provisions to combat discrimination in the housing and labour markets will be included in the proposed Act on protection against ethnic discrimination.
Комитет призывает государство- участник наращивать его усилия в этих областях в соответствии со статьей 5 e Конвенции и выражает уверенность в том, что положения по борьбе с дискриминацией на рынке жилья и рабочей силы будут включены в предлагаемый закон о защите от этнической дискриминации.

It also includes specific provisions to combat acts of unlawful interference with the safety of civil aviation.
В частности, в нем содержатся конкретные положения о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации.

Consideration of the question of racial discrimination and xenophobia against vulnerable groups, including migrants, and promotion of the ratification of all the international instruments containing provisions to combat racial discrimination, particularly the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Изучение проблемы расовой дискриминации и ксенофобии применительно к уязвимым группам, включая мигрантов, и поощрение ратификации всех международных договоров, содержащих положения в области борьбы с расовой дискриминацией, в частности Международной конвенции о правах всех трудящихся- мигрантов;

While it was important to adopt provisions to combat discrimination of all kinds, training and awareness-raising programmes were just as necessary.
Важно принимать нормы по борьбе с дискриминацией любого рода, однако необходимо также реализовывать соответствующие программы по подготовке и информированию.

The law also contains provisions to combat the smuggling of migrants.
В этом законе также содержится положение о борьбе с незаконным провозом мигрантов.

The NHRAP already contains provisions to combat torture and other ill-treatment.
В НПДПЧ уже содержатся положения о борьбе с пытками и другими видами жестокого обращения.

Section III of the bill deals with common provisions to combat the financing of terrorism and counter money-laundering.
Глава III законопроекта включает общие положения, касающиеся борьбы с финансированием терроризма и отмыванием денег.

The Gender Equality Act contained new provisions to combat gender-based violence, which was specifically defined in the text.
Закон о равенстве мужчин и женщин содержит новые положения о борьбе с насилием по признаку пола, которые конкретно определены в тексте Закона.

UNODC has started developing model legislative provisions to combat trafficking in fraudulent medicine, in line with the Organized Crime Convention.
УНП ООН приступило к разработке типовых законодательных положений о борьбе с незаконным оборотом поддельных лекарственных средств в соответствии с Конвенцией против организованной преступности.

Lastly, there are a number of other regional legal and regulatory provisions to combat racial discrimination and/or to promote integration and social cohesion.
И наконец, есть целый ряд законодательных и нормативных региональных положений, которые направлены на борьбу с расовой дискриминацией и/ или на поощрение интеграции и социального единства.

UNODC has commenced the development of model legislative provisions to combat fraudulent medicines posing threats to public health, in line with the Organized Crime Convention.
УНП ООН приступило к разработке типовых законодательных положений для борьбы с фальсифицированными лекарственными средствами, представляющими угрозу здоровью населения, в соответствии с Конвенцией об организованной преступности.

The Committee encourages the State party to include adequate provisions to combat discrimination in relation to access to places intended for use by the general public in the proposed Act on protection against ethnic discrimination.
Комитет призывает государство- участник включить надлежащее положение по борьбе с дискриминацией в отношении доступа к общественным местам в предлагаемый закон о защите от этнической дискриминации.

The current legislative framework contained specific provisions to combat racist and xenophobic behaviour, both by individuals and by organizations which aimed to incite discrimination or violence for reasons of race, ethnicity or religion.
Действующая законодательная основа содержит конкретные положения по борьбе с проявлениями расизма и ксенофобии со стороны отдельных лиц и организаций, направленными на подстрекательство к дискриминации или насилию по признаку расы, этнической принадлежности или религии.