PROXIMITY TO MAJOR на Русском - Русский перевод

• близость к основным
• близость к крупным
• близостью к основным

Примеры использования Proximity to major на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is due to the prestige of the area, its proximity to major business and cultural center of the capital.
Это обусловлено престижем района, близостью к основным деловым и культурным центрам столицы.

Paramount importance when choosing a property in Italy has a strategic location of the property, its proximity to major highways.
Первостепенное значение при выборе недвижимости в Италии имеет стратегическое расположение обекта, его близость к основным автомагистралям.

The situation in Unterhaunstadt is due to its proximity to major employers in the region is very popular.
Ситуация в Unterhaunstadt связано с его близость к основным работодателей в регионе очень популярен.

It offers comfortable accommodation, high quality hotel services, seating in a nice restaurant, and proximity to major spa cities.
Отель предлагает комфортные номера, качественные услуги отеля, приятную атмосферу ресторана и соседство известных курортных городов.

Hotel"Novosibirsk" is in close proximity to major attractions, as well as from the railway station.
Отель" Новосибирск" находится в непосредственой близости от основных достопримечательностей города, а также от ЖД вокзала.

The site is strategically located in Wroclaw in the south west of Poland with excellent highway access and proximity to major markets.
Завод удобно расположен: город Вроцлав на юго-западе Польши отличается хорошей транспортной инфраструктурой и близостью к основным рынкам компании.

The proximity to major attractions and business centers, as well as train stations- a big advantage Moscow hotels near metro Krasnoselskaya.
Близкое расположение до главных достопримечательностей и бизнес-центров, а также вокзалов- дает большое преимущество гостиницам на Красносельской.

The main house, in excellent condition buildings, is unique for its central planning and its proximity to major city services.
Главный дом, в отличном состоянии, является уникальным для его центрального расположения, планирования и его близости к основным инфраструктурам центра города.

Fifth, the advantageous geographical location and proximity to major markets is another attractive factor of Uzbekistan for foreign investors.
В-пятых, выгодное географическое положение и близость к крупнейшим рынкам является еще одним фактором привлекательности Узбекистана для иностранных инвесторов.

In turn, made it difficult for Mongolia to fully benefit from the tremendous advantage of being in close proximity to major global trading nations.
В свою очередь, это затрудняет процесс получения Монголией всех выгод, связанных с огромным преимуществом ее близкого расположения к основным державам, участвующим в глобальной торговле.

Clyde Bergemann Poland's success is due to both its proximity to major power plants in Poland as well as its unparalleled experience operating as a full solution provider for the entire boiler process chain.
Успех Клайд Бергеманн Польска объясняется его близостью к основным электростанциям в Польше, а также его уникальным опытом поставщика полного спектра решений для всей технологической цепочке котла.

India's narcotics problem was largely transit-related, owing to its close proximity to major opiate-producing regions.
В Индии проблема в области наркотиков в значительной мере связана с транзитом вследствие того, что она находится в непосредственной близости к основным регионам, в которых производятся опиаты.

Due to the geographic location of my country, Austria, and its proximity to major transport routes for illicit drugs, the Austrian Government attaches special importance to international drug control.
В силу географического положения Австрии и ее непосредственной близости к основным маршрутам перевозки незаконных наркотиков правительство Австрии придает особое значение международному контролю над наркотиками.

The relative economic success of these roadside vendors relies to a large extent on access to good-quality customary land and proximity to major roads.
Относительный экономический успех этих женщин, занимающихся придорожной торговлей, в значительной степени зависит от доступа к общинной земле высокого качества и близости главных дорог.

For example, hotels in the metro Sukharevskaya features a convenient location, proximity to major transport interchanges, major railway stations and the airport Sheremetyevo.
Так, к примеру, гостиницы у метро Сухаревская отличает удобное месторасположение, близость к основным транспортным развязкам, основным железнодорожным вокзалам и аэропорту Шереметьево.

In addition to proximity to major transport interchanges and historical attractions, the hotel is located within walking distance of two major shopping centers, where you can find plenty of shops and cafes.
Помимо близкого расположения к главным транспортным развязкам и историческим достопримечательностям, отель находится в пешей доступности от двух крупных торговых центров, в которых можно найти большое количество магазинов и кафе.

Hotels near Ploshchad Tukaya, such as: Corston, Colva, hotel and other art are very popular with visitors due to proximity to major attractions and business centers in Kazan.
Гостиницы на Площади Тукая, такие как: Корстон, Колви, Арт отель и прочие пользуются большой популярностью у приезжих за счет близости основных достопримечательностей и деловых центров Казани.

In addition to other factors such as favourable trade agreements and proximity to major markets, exporting high value-added goods was a very important reason why being landlocked did not matter for this country.
В дополнение к таким другим факторам, как благоприятные торговые соглашения и близость к крупным рынкам, экспорт товаров с высокой добавленной стоимостью являлся важной причиной того, что отсутствие выхода к морю не играло для этой страны особой роли.

The factors that will stimulate investment in Kazakhstan's economy in the medium term should include a high potential for subsurface industries, metallurgy, and energy, a favorable regulatory climate, public investment in infrastructure and housing programs, the low cost of land and labor, and proximity to major markets such as China and Russia.
К факторам, которые будут стимулировать приток инвестиций в казахстанскую экономику в среднесрочной перспективе стоит отнести: высокий потенциал отраслей недропользования, металлургии и энергетики, благоприятный регуляторный климат и государственные инвестиции в рамках инфраструктурных и жилищных программ, невысокую стоимость земли и рабочей силы, приближенность к крупным рынкам сбыта- Китаю и РФ.

The undeniable advantage of the location of the residential complex"Shaar Ha-Yam" is its proximity to major highways and transportation alternatives, which allows easy access to Tel Aviv or any of the towns of Gush Dan.
Неоспоримым достоинством расположения жилого комплекса« Шаар ха- Ям» является его близость к главным шоссе и транспортным развязкам, что позволяет легко и быстро добраться в Тель-Авив или любой из городов Гуш- Дана.

In its consideration of the Secretary-General's previous overview report, the Committee was informed that the major drivers of cost variance include transportation, warehousing, storage and insurance costs, which vary from mission to mission depending on the proximity to major food sources and the availability of local infrastructure.
В рамках рассмотрения предыдущего обзорного доклада Генерального секретаря Комитету была представлена информация о том, что основные факторы, определяющие разницу в затрачиваемых суммах, включают в себя расходы на транспорт, складирование, хранение и страхование, а эти расходы в миссиях не одинаковы и зависят от близости основных источников продовольствия, а также от состояния местной инфраструктуры.

Ms. Shaheed Zaki(Maldives) said that, although her country did not produce, cultivate or manufacture drugs, its proximity to major illegal trafficking routes and the central role of tourism in its economy made the issue a serious one for the Maldives.
Г-жа Шахид Заки( Мальдивская Республика) говорит, что, хотя Мальдивы не производят, не выращивают и не перерабатывают наркотики, близость к основным маршрутам их незаконной транспортировки, а также ведущая роль туризма в экономике делают эту проблему актуальной для страны.

The Committee was informed, upon enquiry, that while the United Nations rations scale is applied equally across all missions, the major drivers of cost variance include the transportation, warehousing, storage and insurance costs, which vary from mission to mission depending on its proximity to major food sources and the availability of local infrastructure.
По просьбе Комитета ему была представлена информация о том, что, хотя нормативы пайков Организации Объединенных Наций в равной степени применяются ко всем миссиям, основные факторы, определяющие разницу в затрачиваемых суммах, включают в себя расходы на транспорт, складирование, хранение и страхование, а эти расходы в миссиях не одинаковы и зависят от близости основных источников продовольствия, а также от состояния местной инфраструктуры.

Extremely quiet location with stunning sea views, quality construction and equipment of the whole house, proximity to major cities as well as all necessary facilities make it an ideal property for family life where you will enjoy in full compliance with the almost untouched nature.
Очень тихое место с прекрасным видом на море, качество строительства и оборудования целого дома, близость к крупным городам, а также все необходимые условия делают его идеальным недвижимости для семейной жизни, где вы будете наслаждаться в полном соответствии с почти нетронутой природой.

Natural resource endowments, the level of development of the industrial base and of the physical and communications network, the size of the domestic market and the degree of integration of the domestic economy, the technological capacity and availability of adequate human capital in terms of skills, and the proximity to major production and consumption poles are elements in which developing countries also exhibit differences among themselves.
Обеспеченность природными ресурсами, уровень развития промышленной базы, физической инфраструктуры и сетей связи, емкость внутреннего рынка и степень интегрированности отечественной экономики, технологический потенциал и база людских ресурсов с точки зрения квалификации, близость основных полюсов производства и потребления- все это составляет элементы различий между развивающимися странами.

As a security-conscious State, due to its geographical location, where the risk of proliferation is comparatively higher, as well as its proximity to major regional conflicts, Turkey believes that the entry of the CTBT into force will significantly contribute to effective progress in the field of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.
Как государство, памятующее о безопасности, в силу своего географического местоположения, где сравнительно более высок риск распространения, а также изза своей близости к крупным региональным конфликтам, Турция полагает, что вступление в силу ДВЗИ будет значительно содействовать действенному прогрессу в сфере ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

The uneven progress in the development of transport links reflects a host of factors, including historical reasons, the political priorities of countries, their stage of economic development and level of economic prosperity, availability of financing, their openness to international economic cooperation and trade, their geographical location and proximity to major transport axes and trading routes.
Неравномерность прогресса в деле развития транспортных связей обусловлена множеством факторов, к числу которых относятся особенности исторического развития, политические приоритеты стран, уровень экономического развития и экономического процветания, доступность финансирования, готовность к участию в международном экономическом сотрудничестве и торговле, географическое положение и близость к основным транспортным магистралям и торговым маршрутам.

His report, entitled"Haiti: from natural catastrophe to economic security", stresses that the economic fundamentals of Haiti are strong, including its proximity to major international markets, highly advantageous trade agreements and a capable and willing labour force.
В его докладе, озаглавленном<< Гаити: от стихийных бедствий к экономической безопасности>>, подчеркивается, что Гаити обладает прочной экономической базой, включая ее близость к основным международным рынкам; крайне выгодные торговые соглашения; и способную и желающую трудиться рабочую силу.

Cairo was selected to be the site of the proposed regional office for various reasons, such as its excellent travel and communication facilities for the region and its proximity to major United Nations and other partner organizations, including the United Nations Office for Project Services and UNDP.
Каир был избран местом пребывания предлагаемого регионального отделения по целому ряду причин, включая прекрасные средства сообщения и связи со странами региона и территориальную близость к крупным учреждениям Организации Объединенных Наций и другим организациям- партнерам, включая Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и ПРООН.

The Caribbean Overseas Territories in particular are a potential target for money launderers because of their offshore financial business, their proximity to major drug producing and consuming countries and, in some cases, their inadequate standard of regulation and strict confidentiality rules.
В частности, карибские заморские территории могут представлять интерес для структур, занимающихся" отмыванием" денег, в связи с осуществлением в этих территориях офшорных финансовых операций, их близостью к основным странам, производящим и потребляющим наркотические средства, а в ряде случаев в связи с неадекватным регламентированием и строгими законами об охране тайны вкладов.