PUBLIC ANNOUNCEMENT на Русском - Русский перевод

• публичное объявление
• публичное заявление
• публичного оповещения
• публичное сообщение
• публичного уведомления
• публичного объявления
• публичных объявлений
• публичного заявления
• публичном заявлении
• уведомление общественности

Примеры использования Public announcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should just make a public announcement.
Мы просто должны сделать публичное заявление.

Public announcement in national newspaper.
Общественные объявления в национальной газете.

We're gonna have to make a public announcement.
Мы собираемся сделать публичное заявление.

Public announcement systems and audio equipment.
Системы публичного оповещения и аудиооборудования.

A" test was the verification of a new product before the public announcement.
Тест« A» представлял собой проверку нового продукта перед публичным объявлением.

The public announcement was closed on 18 March 2008.
Публичное объявление было снято 18 марта 2008 года.

And if that happens, we would make a public announcement and it would be quite clear to everyone.
И если это произойдет, мы сделаем публичное заявление, и это будет вполне понятно каждому.

Public announcement of the outcome of UNAT Judgments rendered during the 2014 Fall session.
Публичное объявление решений АТООН, вынесенных в ходе осенней сессии 2014 года.

Should it, in the sole opinion of the Debian project leader, be considered necessary, then a public announcement will be made.
Если Лидер Проекта Debian посчитает это необходимым, то будет сделано публичное объявление.

There is then a public announcement of tender conditions.
Затем дается публичное объявление об условиях тендера.

The Committee has not been provided with any evidence of public participation, including notification or public announcement, in the process leading up to Decision No. 8.
Комитету не было представлено каких-либо свидетельств участия общественности, включая уведомление или публичное объявление в процессе принятия решения№ 8.

There had been no public announcement about the possibility to participate.
Публичного объявления о возможности участвовать не делалось.

We were responsible for installation of the most important hotel systems- automatic firefighting, public announcement, video surveillance and data network systems.
В нашем ведении также находился монтаж наиболее существенных гостиничных систем- автоматического пожаротушения, публичного оповещения, видеонаблюдения и монтаж компьютерных сетей.

In some Parties the public announcement was routed through local authorities.
В ряде Сторон публичные уведомления делаются через местные органы.

The details have not surfaced, but it would seem that the University of Utah wanted to establish priority over the discovery and its patents by making a public announcement before the publication.
Детали неизвестны, но, похоже, университет Юты хотел установить приоритет над открытием и его патентами путем публичного объявления перед публикацией.

Marwood made a public announcement blaming the criminal justice system for failing.
Марвуд сделал публичное заявление, обвиняя систему правосудия в ошибках.

Low voltage system design; installation of automatic firefighting, public announcement, video surveillance and data network systems.
Проект слаботочных систем, монтаж систем автоматического пожаротушения, публичного оповещения, видеонаблюдения и компьютерных сетей.

Public announcement of the outcome of UNAT judgments rendered during the 2013 fall session.
Публичное оглашение судебных решений АПТООН, вынесенных в ходе осенней сессии 2013 года.

In several cases, the resumption took place with no public announcement, or even notification to relatives or lawyers.
В ряде случаев казни возобновлялись без публичного объявления или даже без уведомления родственников или адвокатов.

The first public announcement relating to the health benefits was from Bailley de Montaran of the Dijon Monastery.
Первое публичное объявление, касающимся преимущества здоровья был с Bailley де Montaran Дижон монастыря.

In an interview with 60 Minutes on 19 April 2009, Fleischmann said that the public announcement was the university's idea, and that he regretted doing it.
В интервью передаче« 60 минут» 19 апреля 2009 года Флейшман сказал, что публичное заявление было идеей университета, а сам он сожалеет об этом.

Public announcement of commitment to implement the National Action Plan to Eliminate Violence against Women in Darfur.
Заявление для общественности об обязательстве по осуществлению Национального плана действий по ликвидации насилия в отношении женщин в Дарфуре.

The observers concur that the immediate public announcement of the count bore no adverse effect on the overall result.
Наблюдатели согласны с тем, что немедленное публичное объявление результатов подсчета не повлияло отрицательным образом на общий результат.

SCO's public announcement of a decision to pursue users, rather than the authors or distributors of allegedly-infringing free software only increases doubts.
Публичное объявление SCO о решении преследовать пользователей, а не авторов или распространителей якобы нелегальных свободных программ, только увеличивает сомнения.

At the same time it is not clear what is to be treated as a“public announcement”, who must make this announcement, and what powers the announcer needs to have.
В то же время неясно, что необходимо считать« публичным заявлением», кто должен делать такое заявление и какими полномочиями он должен обладать.

Through a public announcement on the Internet and in one of the daily national newspapers, the MoE must inform the public of the location of the programme and of the procedure for submitting comments.
Путем размещения публичного уведомления в Интернете и в одной из ежедневных национальных газет МОС должно информировать общественность о том, где можно ознакомиться с программой, и о процедуре представления замечаний.

In addition, maintenance services were required for generators, fire alarms, public announcement systems, and water treatment, electrical and plumbing systems.
Потребовались также дополнительные услуги по обслуживанию генераторов, систем пожарной сигнализации, систем публичных объявлений, систем очистки воды, систем электроснабжения и систем канализации.

His wife delayed the public announcement until 11 June in order to break the news to their family.
Супруга Ли отложила публичное объявление о смерти актера до 11 июня, чтобы сначала сообщить обо всем семье.

By 1999, Parties should foster public participation in national programmes through public announcement, traffic management and improved transport.
К 1999 году Стороны должны активизировать участие общественности в национальных программах за счет распространения публичных сообщений, внедрения схем рациональной организации движения и совершенствования перевозок.

There is no record of a public announcement or any instruction being given to post offices invalidating Austrian stamps.
Не сохранилось никаких архивных документов о публичном объявлении или о направлении каких-либо распоряжений почтовым отделениям о выводе из обращения австрийских почтовых марок.