PUBLIC CENTER на Русском - Русский перевод

• общественный центр
• общественного центра

Примеры использования Public center на Английском языке и их переводы на Русский язык

Olga Razbash Chairperson Regional Public Center.
Ольга Разбаш Председатель, Региональный общественный центр.

In particular, Fresenius medical Coeur" asked the public centers of hemodialysis to calculate the cost of one medical procedure.
В частности,« Фрезениус Медикал Кер» предложила государственным центрам гемодиализа подсчитать стоимость одной медицинской процедуры.

These courses are offered by Professional Formation Public Centers.
Такие курсы организуются государственными центрами профессионального образования.

The Andrei Sakharov Museum and Public Center"Peace, Progress, Human Rights.
Музей и общественный центр« Мир, прогресс, права человека» им. Андрея Сахарова.

Thousand persons have attended the courses of professional qualification and 28 thousand have been given certificates in the public centers of professional qualification.
Человек прошли курсы профессиональной подготовки и 28 000 получили сертификаты в государственных центрах профессиональной подготовки.

Rafis Kashapov, the Tatar Public Center chairman, was charged under Part 1 of Article 282(incitement of hatred or enmity) and taken into custody in late December.
В конце декабря было предъявлено обвинение по ч. 1 ст. 282 УК( возбуждение ненависти или вражды) председателю Татарского общественного центра Рафису Кашапову, он был взят под стражу.

Aarhus Environmental Information Public Center www. aarhuscenter. az.
Орхусский общественный центр экологической информации www. aarhuscenter. az.

Based on this plan, gmp has designed more detailed masterplans for three key areas including the main center of the Science City, referred to as the Public Center.
На основе этого плана gmp разработали более детальные планы трех ключевых участков, включая главный центр научного города, так называемый Общественный Центр.

The newly formed organization was named the Tatar Public Center Tatar İctimağí Üzäge.
Недавно образованная организация была названа Татарский общественный центр сокращенно ТОЦ.

Public centers of professional qualification have trained with reduced fees 6,000 unemployed job-seekers and 650 unemployed job-seekers free of charge from the special groups PAK, orphans, Roma, etc.
Государственные центры профессионального обучения обеспечили подготовку по сниженным ставкам 6 000 безработных, а 650 безработных, представляющих группы с особыми потребностями( ПAK, сирот, рома и т. д.), обучались бесплатно.

Around 3,500 persons have been employed after a training course in the public centers of professional qualification.
Примерно 3 500 человек получили работу после прохождения курсов в государственных центрах профессионального обучения.

Partner at the Firm and Co-Chairman of the Business against Corruption Public Center Andrey Porfiriev is to moderate the discussion, and Stanislav Puginsky, Partner and Head of the Public Policy and Legislation Practice, is to make a speech.
Партнер Бюро, сопредседатель Центра общественных процедур« Бизнес против коррупции» Андрей Порфирьев выступит модератором дискуссии, а Станислав Пугинский, партнер, руководитель практики административного права и законотворчества станет спикером.

At this congress, the name of the organization was changed to the All-Union Tatar Public Center and the 35-member presidium was elected.
На котором было решено изменить название на Всесоюзный татарский общественный центр; кроме названия, также прошли выборы в президиум, который состоял из 35 человек.

For women's employment programs have been implemented to promote employment, favoring women and girls and tariffs of professional formation system have been facilitated for women and girls in professional formation public centers.
В целях содействия обеспечению занятости в интересах женщин и девочек были реализованы программы занятости для женщин; в государственных центрах профессионального обучения для женщин и девушек были снижены тарифы в системе профессионального обучения.

Andrey is heavily engaged in social activity and co-chairs the Business against Corruption Public Center under the auspices of Delovaya Rossiya.
Андрей ведет активную общественную работу, является сопредседателем Центра общественных процедур« Бизнес против коррупции» при организации« Деловая Россия».

The purpose of creating public centers(IIAIDCs) based on Ayfaarian Paradigm in various places of the Earth, seems as a practical way to cultivate a specific state of consciousness, consisting of Highly intellectual Altruism and Highly sensuous Intellect, as genuine signs of True Human development path.
Задача формирования общественных центров на основе айфааровской Парадигмы в разных местах Земли состоит в том, чтобы в практическом ключе культивировать специфические состояния самосознания: высокочувственный интеллект и высокоинтеллектуальный альтруизм как подлинные признаки Человеческого пути развития.

In framework of the same challenge all municipalities were to be included in the electronic governance system and public centers were to be constructed.
В рамках этого же вызова все муниципалитеты должны были быть включены в систему электронного управления и должны были быть построены общественные центры.

According to Mark Tverdynin, the Chair of RPCIT, the regional public center for Internet technologies(RPCIT) and Microsoft Corporation who initiated the National Week of Russian Internet Safety are planning to involve governmental agencies and the business community in the process of promoting and ensuring Internet safety in Russia.
Региональный общественный центр интернет- технологий( РОЦИТ) и компания Microsoft, инициаторы« Недели безопасного Рунета», планируют привлечь государство и бизнес- сообщество к решению проблем безопасности Интернета в России, сообщил председатель правления РОЦИТ Марк Твердынин.

The Ministry with funds from the state budget is continuing the good work towards investments for the expansion of the public centers of professional qualification.
За счет средств государственного бюджета Министерство принимает конструктивные меры на основе капиталовложений в расширение государственных центров профессиональной подготовки.

The AGBU Chapter, the Arbak Mkhitaryan Public Center, the Belgian-Armenian Women's Union of Antwerp and several other cultural and non-governmental organizations are based in Belgium, including Ardia, Arax, Haik, Progress, Levon Shant, the Union of Democrats, the Armenian Youth Association of Belgium, Nuard Union and others.
Функционирует филиал ВАБС, Общественный центр« Арбак Мхитарян», в Антверпене- Союз армянских женщин Бельгии, а также ряд других организаций культурного и общественного характера-« Ардиа»,« Аракс»,« Айк»,« Прогресс»,« Левон Шант», Союз демократов»,« Союз армянской молодежи Бельгии»,« Нвард» и др.

Since the autumn of 2012 the Centre's activities focus on five main areas: creative development, performing arts, lecture hall, public center(library) and dance programs.
С осени 2012 года деятельность Центра сосредоточена на пяти основных направлениях: творческое развитие, исполнительские искусства, лекторий, общественный центр( библиотека) и танцевальные программы.

Before the event the President took a tour of the newly modernized National Library, visiting the electronic reading room, the public center for legal information, a classroom for the blind and visually impaired, the department for industry trade literature, the Patent Information Reference Center, and the Tvoy Kurs Center..
Перед началом встречи Президент познакомился с модернизированной Национальной библиотекой: осмотрел электронный читальный зал, публичный центр правовой информации, кабинет для индивидуальной работы слепых и слабовидящих, отдел отраслевой литературы, патентно- информационный центр, а также учебный центр..

Note: Information on the number of employed persons independently(not through mediation from employment offices) after finishing a qualification course in the public centers is missing.
Примечание: Данные о количестве самостоятельно трудоустроившихся лиц( без обращения в бюро по трудоустройству) после прохождения курса профессиональной подготовки в государственных центрах отсутствуют.

A concrete indicator is the care of the Government to reconstruct professional formation public centers and start their working within this year in the districts Fier and Elbasan.
Конкретным свидетельством являются усилия правительства по реконструкции государственных центров профессионального обучения и деятельность, к которой они приступили в текущем году в районах Фиери и Эльбасан.

The given obligation has also been put in the“mostly implemented” category, as inclusion in electronic system is completing in six municipalities and 12 Public Centers have been constructed.
Данное обязательство также попало в категорию« В основном исполнено», так как в шести муниципалитетах вскоре завершится подключение к электронной системе, а также построены 12 общественных центров.

On the same session of June 14 the National Commission on Television and Radio passed a decision to provide the"Public Center of Television Cable Systems" a license for cable broadcasting, stipulating a fee of 400 thousand drams about$ 720.
Также на заседании 14 июня НКТР приняла решение о предоставлении ЗАО" Общественный центр телевизионных кабельных систем" лицензию на кабельное вещание, установив плату в размере 400 тысяч драмов примерно$ 720.

The organizers of the forum are Internet Dagestan Government, Ministry of Transport, Energy and Communications RD, Strategic Initiatives Club"Caspian", the Association of Electronic Communications(RAEC), Regional Public Center of Internet Technologies ROCIT.
Организаторами интернет- форума являются Правительство Дагестана, министерство транспорта, энергетики и связи РД, Клуб стратегических инициатив« Каспий», Ассоциация электронных коммуникаций( РАЭК), Региональный общественный центр интернет- технологий РОЦИТ.

As an example, information was given on projects of organizing a youth training center, migration center, public center, shopping center in the building of Akkurgan college of construction and communal services.
В качестве примера было рассказано о проектах по организации центра профессионального обучения молодежи, миграционного центра, центра общественности, торгового центра в здании Аккурганского колледжа строительства и коммунального хозяйства.

In the same aspect, we may mention Order No. 394 of 23.02.2004 of Minister of Labor and Social Affairs"On tariffs of professional formation system", which provides for"free tariffs of registration for such categories as: Roma community, trafficked girls and women, etc. for professional courses offered by professional formation public center.
В этой же связи можно отметить Приказ№ 394 министра труда и социальных дел от 23 февраля 2004 года" О тарифах системы профессионального образования", который предусматривает" освобождение от регистрационных тарифов для таких категорий лиц, как представители общины рома, девушки и женщины, ставшие жертвами торговли людьми, и т. д., на профессиональных курсах, организуемых государственными центрами профессионального обучения.

Given gender-defined multiple roles and heavy domestic responsibilities, their leisure hours are few, and the public centers may not be open when women can visit them.
С учетом многочисленных функций женщин и значительного бремени их обязанностей по ведению хозяйства свободное время женщин ограничено, и общественные центры могут быть закрыты тогда, когда женщины имеют возможность их посещать.