PUBLIC ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• публичных выборах
• об общественных выборах
• государственных выборах

Примеры использования Public elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women in public elections.
Женщины в публичных выборах.

Public Elections Act Arabic.
Закон о всеобщих выборах.

Right to vote and public elections.
Право голоса и выборы.

Public Elections Act No. 13 of 2001.
Закон№ 13 о публичных выборах 2001 года.

Annex 7 The Public Elections Act.
Приложение 7 Закон об общественных выборах.

It states that he was granted amnesty on 15 August 1995 and thus is eligible for public elections.
Оно заявляет, что 15 августа 1995 года он был амнистирован и поэтому имеет право баллотироваться на государственных выборах.

And according to the Public Elections Act of 1995 women are equally qualified to vote in any public elections.
Согласно Закону 1995 года об общественных выборах женщины имеют равное право принимать участие в голосовании в ходе любых общественных выборов.

Both committees are elected by party members in public elections set by law.
Палата депутатов избирается электоральными коллегиями в порядке, установленном законом.

In order to reestablish rule in 1834 the Sultan abolished public elections for the position of governor, and began"neutraliz local families such as the Jalilis and their class." and appointing new, non-Maslawi governors directly.
Для того, чтобы восстановить свое господство, султан в 1834 году султан отменил публичные выборы на должность губернатора и начал нейтрализовывать местные семьи, такие как Джалили и их союзники, и стал назначать новых губернаторов из среды не- мосульцев.

The President of the Republic was also elected in public elections conducted in May 1996.
Президент Республики был также избран в результате всеобщих выборов, проведенных в мае 1996 года.

To vote in all elections and public referendums, and to be elected in all bodies which are being elected by public elections;.
Голосовать на всех выборах и публичных референдумах и избираться во все публично избираемые органы;

During the reporting period, President Koroma assented to the Public Elections Law, which consolidates all electoral legislation into a single text.
В течение отчетного периода президент Корома утвердил Закон о выборах на государственные должности, который объединяет все избирательное законодательство.

The author claims to be a victim of a violation of article 25, because the Spanish monarchy is not subject to free and public elections.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения статьи 25, поскольку испанская монархия не предусматривает свободных и открытых выборов.

To be registered as a voter for the purpose of and to vote by secret ballot at public elections which shall be by universal and equal suffrage;
Быть зарегистрированным в качестве избирателя в целях участия в тайном голосовании на выборах в органы государственной власти на основе всеобщего и равного избирательного права;

The Constitution of the Republic and the Electoral Act establish that every Cuban citizen over the age of 16, irrespective of sex, race or religious belief, has the right to vote and to be elected in public elections.
В Конституции Республики Куба и в Законе о выборах установлено, что каждый кубинский гражданин, независимо от пола, расы и религиозных верований, имеет право избирать и быть избранным в органы власти.

According to the Tribunal, the Jehovah's Witnesses, through their blanket refusal to take part in public elections, are opposed to the principle of democracy.
По мнению суда, Свидетели Иеговы своим общим отказом от участия в публичных выборах выступают против принципа демократии.

The Constitution of the Republic of Cuba and the Electoral Act establish that every Cuban citizen over the age of 16, irrespective of sex, race or religious belief, is entitled to vote and to be elected in public elections.
В Конституции Республики Куба и Избирательном законодательстве постановляется, что любой гражданин старше 16 лет без различия по признаку пола, расы и вероисповедания имеет право избирать и быть избранным на государственных выборах.

In accordance with constitutional decrees, women have the right to vote in any public elections and are also qualified to compete for the office of the President of the Republic and for membership in the Parliament.
Согласно положениям Конституции женщины имеют право голосовать на любых публичных выборах, а также претендовать на пост президента Республики и на места в парламенте.

The right to vote and to be elected to public office is guaranteed by the Constitution and the Public Elections Act of 1995 see annex 6.
Право избирать и быть избранным в государственные структуры гарантируется Конституцией и Законом об общественных выборах 1995 года см. приложение VI.

Quotas, defined as a mandatory percentage of women candidates for public elections, have become the most widely used mechanism for facilitating the entry of women into representative politics.
Квоты, т. е. обязательный процент кандидатов- женщин для участия в публичных выборах, стали наиболее распространенным механизмом содействия привлечению женщин в выборные политические органы.

The same right is further reiterated in the Seventh Constitutional Decree, the Thirteenth Constitutional Decree, the Public Elections Act and the Political Charter.
Кроме того, то же самое право подтверждается в Седьмом конституционном указе, Тринадцатом конституционном указе, Законе об общественных выборах и Политической хартии.

According to the Political Charter, the Public Elections Act and the Thirteenth Constitutional Decree, already referred to, citizenship is the basis of rights and duties in furtherance of the values of justice, equity, freedom and human rights.
В соответствии с уже упоминавшимися Политической хартией, Законом о всеобщих выборах и Тринадцатым конституционным указом в основе прав и обязанностей, содействующих реализации принципов справедливости, равноправия, свободы и прав человека, лежит принцип гражданства.

It is also important that political meetings and materials used and produced by political parties or individual candidates participating in public elections are accessible.
Кроме того, важно обеспечить доступность на политических собраниях и в политических материалах, которые используют и составляют политические партии или отдельные кандидаты, участвующие в публичных выборах.

The mission was informed that on 5 May 2012 Parliament approved the Public Elections Law, which is aimed at addressing gaps and inconsistencies in existing legislation and will consolidate all electoral legislation into a single text.
Члены миссии были проинформированы о том, что 5 мая 2012 года парламент принял Государственный закон о выборах, направленный на устранение недостатков и несоответствий в действующем законодательстве, и сведет все действующие законы о выборах в одно законодательство.

Representative multi-party talks may be open to all political parties willing to participate or to parties that can demonstrate a minimum threshold of membership; others utilize public elections to select parties.
Репрезентативные многопартийные переговоры могут быть открытыми для всех политических партий, которые хотят принять в них участие, или для партий, преодолевших минимальный порог членства; в других случаях для отбора партий используются публичные выборы.

The reviewed recommendations relate to the announcement of dates for public elections, eligibility criteria for election to the office of President, the tenure of Commissioners, election petitions and decisions and the nullification of votes.
Пересмотренные рекомендации касаются следующих вопросов: объявление сроков проведения публичных выборов, квалификационные требования к кандидатам на пост президента, сроки полномочий членов Комиссии, ходатайства о расследовании действительности выборов и решения по ним, а также признание голосов недействительными.

The committee has reviewed the conclusions of the workshop and made recommendations on several issues such as the determination of dates for the conduct of public elections, the rules for the election of a president, and forfeiture of parliamentary seats.
Комитет изучил выводы, сделанные на практикуме, и вынес рекомендации по ряду вопросов, включая определение сроков проведения публичных выборов, правила избрания президента и лишение мест в парламенте.

The Thirteenth Constitutional Decree and the Public Elections Act, already referred to, guarantee that every citizen shall have the right and the opportunity, without any restrictions, to take part in the conduct of public affairs and to vote and to be elected at genuine periodic elections..
Упоминаемый выше Тринадцатый конституционный указ и Закон об общенародных выборах гарантируют каждому гражданину право и возможность без необоснованных ограничений принимать участие в ведении государственных дел и голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах..

Political rights, and in particular the right to vote and to be elected to public office, are guaranteed by the Public Elections Act of 1995(annex 7) and the Thirteenth Constitutional Decree of 1995 annex 6.
Закон 1995 года об общественных выборах( приложение 7) и Тринадцатый конституционный указ 1995 года( приложение 6) гарантируют осуществление политических прав, и в частности права голосовать и избираться на государственные посты.

Article 42 reads:"Every Citizen of Ghana of eighteen years of age or above and of sound mind has the right to vote and is entitled to be registered as a voter for the purposes of public elections and referenda.
Статья 42 гласит следующее:" Каждый гражданин Ганы, достигший 18- летнего возраста и находящийся в здравом рассудке, имеет право на голосование и может быть зарегистрированным в качестве избирателя для целей проведения государственных выборов и лица, обладающего правом голоса, для участия в референдумах.