ОРГАНЫ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• authorities
• government bodies
• administrations
• authority
• administration

Примеры использования Органы власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральные исполнительные органы власти.
Federal executive authority.

Эвакуация КЧС, местные органы власти, джамоаты.
Evacuation COES, Local Authorities, Jamoats.

Квоты помогают женщинам попасть в органы власти.
Quotas help women to take posts in the government bodies.

Местные органы власти, организованная преступность и терроризм.
Local authorities, organised crime and terrorism.

Эта категория включает в себя муниципальные органы власти.
This category consists of municipal authorities.

В Чечне местные органы власти не допускают никакого инакомыслия.
In Chechnya, local authorities permit no dissent.

Принимающие решения лица, водный сектор, местные органы власти.
Decision-makers, Water industry, Local authorities.

Органы власти Индии представили соответствующую документацию.
Indian authorities provided the relevant documentation.

Ведомства, органы власти, и другие источники информации.
Departments, authorities, and other sources of the information.

Органы власти также приобрели большой дополнительный опыт.
Authorities have also acquired a lot of additional experience.

МЭРТ, другие соответствующие министерства и местные органы власти.
MEDT, other relevant ministries and local authorities.

Таким образом, местные органы власти фактически не имеют жилищных программ.
Thus, virtually no local authorities have housing programmes.

Для получения более подробной информации обратитесь в местные органы власти.
Please contact your local authority for further details.

Органы власти обеих стран все еще продолжают свое расследование.
The authorities of both countries are still conducting their investigations.

Принимающие решения лица, водный сектор, местные органы власти, НПО.
Decision-makers, Water industry, Local authorities, NGOs and for all.

Местные органы власти Чон- Алайского района, Ошской области, Кыргызской Республики.
Local authorities of Chong-Alai district, Osh region, Kyrgyz Republic.

Сотрудничество направлено на задержанных, а также на органы власти.
The cooperation is directed to the detainees, as well as to the authority.

Местные органы власти( ответственные за выполнение планов, местные больницы и т. д.);
Local authorities(responsible for compliance, local hospitals, etc.);

Неправительственные организации Бизнес Местные органы власти Другие.
Nongovernmental organizations Economic operators Local government bodies Others.

Местные органы власти Мургабского района, Горно- Бадахшан, Республики Таджикистан.
Local authorities of Murghab district, Gorno Badakhshan, Tajik Republic.

Никакие правительственные органы власти, должностные или физические лица не могут стоять над законом.
No government authority or official, and no individual, is above the law.

Органы власти разрабатывают методы санитарного просвещения в контексте проблемы СПИДа.
The authorities have established centres for AIDS-related health education.

Следует отметить, что органы власти Казахстана пересмотрели свою позицию по этому вопросу.
Importantly, Kazakhstan authorities have revised their position on this issue.

Органы власти используют в своей деятельности термин" преступления, схожие с торговлей людьми.
The authorities use in their activities the term"trafficking-like crimes.

Приглашаем не только компании, но и Министра, заинтересованные органы власти»,- сказал Новак.
We are inviting not only companies, but also the minister and government bodies," said Novak.

Различные органы власти самостоятельно проводят разные образовательные мероприятия.
Different authorities independently conduct different educational activities.

Специальный докладчик отмечает, что органы власти проводят расследование по этому вопросу.
The Special Rapporteur notes that this matter is being investigated by the authorities.

Органы власти могут рассмотреть возможность внедрения подходов, основанных на оценке рисков при проведении НПК.
Authorities may consider introducing a risk-based approach to the CDD.

Задача обеспечения защиты и осуществления прав человека в целом возложена на государственные органы власти.
The protection and implementation of human rights is basically observed by public authority.

Органы власти соответствующих стран сотрудничают при проведении расследования этого случая.
The authorities concerned are cooperating in the investigation of the case;