ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• provincial authorities
• provincial governments

Примеры использования Провинциальные органы власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провинциальные органы власти распространили эту инициативу по отраслям.
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.

Остальные пожаловались в местные, муниципальные и провинциальные органы власти, но не получили никакого ответа.
Others had complained to the local, municipal and provincial authorities, but had received no answer.

Провинциальные органы власти были уведомлены об этом инциденте, но они не приняли никаких мер в отношении правонарушителя.
The incident was reported to provincial authorities but no action was taken against the perpetrator.

Ходатайства о выдаче разрешений подаются в провинциальные органы власти и рассматриваются министерством внутренних дел.
Applications for licenses are submitted to the provincial governorships and evaluated by the Ministry of Interior.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Полицейская миссия Европейского союза( ЕВПОЛ), национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, European Union Police(EUPOL), National and provincial authorities.

В соответствии с конституцией большинство полномочий передается центральному правительству, а провинциальные органы власти не наделяются значительной властью..
The Constitution vests most powers in the central Government and does not devolve much authority to the provinces.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Полиция Организации Объединенных Наций, ЕВПОЛ, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, United Nations Police, EUPOL, national and provincial authorities.

В западной части страны провинциальные органы власти, как правило, не имеют эффективного потенциала, а государственные учреждения нестабильны и не обеспечены достаточными ресурсами и финансовыми средствами.
In the west, provincial authorities generally lack effective capacity, and institutions are unstable, under-resourced and underfunded.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.

Он также хотел бы поблагодарить провинциальные органы власти в Мазари-Шарифе, Бамиане, Герате и Кандагаре за ценную помощь, оказанную ему во время посещения им этих районов.
He also wishes to thank the provincial authorities in Mazar-i-Sharif, Bamyan, Herat and Kandahar for the valuable assistance accorded to him when he visited those areas.

Отмечается источник информации- местные органы власти, сельскохозяйственные палаты, провинциальные органы власти, сельскохозяйственные производители или федеральное министерство сельского и лесного хозяйства.
Points to the source of information- local authorities, agricultural chambers, provincial authorities, farmers, or the Federal Ministry of Agriculture and Forestry.

Он также хотел бы поблагодарить провинциальные органы власти в Джелалабаде и Мазари-Шарифе за ценную помощь, которую они оказали во время пребывания Специального докладчика в этих районах.
He also wishes to thank the provincial authorities in Jalalabad and Mazar-i-Sharif for the valuable assistance accorded to him when he visited those areas.

Совершенно необходимо обеспечить непрерывный контроль за лесозаготовительными работами со стороны правительства, с которым должны тесно сотрудничать провинциальные органы власти, местные общины и независимые контролеры.
Continuous monitoring of logging operations by the Government in close cooperation with the provincial authorities, local communities and independent monitors is essential.

Он также хотел бы поблагодарить провинциальные органы власти в Кабуле, Мазари-Шарифе, Кандагаре и Герате за ценную помощь, которую они оказали ему во время посещения этих районов.
He also wishes to thank the provincial authorities in Kabul, Mazar-i-Sharif, Kandahar and Herat for the valuable assistance accorded to him when he visited those areas.

Г-жа ЛЕВАССЕР( Канада), отвечая на вопрос о многообразии культур и системе правосудия, говорит, что на сегодняшний день федеральные и провинциальные органы власти оказывают поддержку 90 общинным программам правосудия, охватывающим более 280 общин.
Ms. LEVASSEUR(Canada), responding to questions about diversity and the justice system, said that the federal and provincial authorities were currently supporting 90 community justice programmes involving more than 280 communities.

В то же время федеральные провинциальные органы власти в сотрудничестве с промышленными кругами и другими заинтересованными сторонами занимаются разработкой общенациональных руководящих принципов в области выбросов.
However, national emission guidelines are developed jointly by the federal and provincial governments working with industry and other interested parties.

Эти выплаты, которые не оговорены никакими условиями, призваны обеспечить, чтобы провинциальные органы власти имели достаточные финансовые средства для предоставления государственных услуг сопоставимого качества при сопоставимом уровне налогообложения.
These unconditional payments were designed to ensure that provincial governments have sufficient revenues to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation.

Федеральные и провинциальные органы власти постоянно консультируются друг с другом и обмениваются информацией, касающейся толкования и осуществления международных договоров в области прав человека.
The federal and provincial authorities constantly consulted with each other and exchanged information regarding the interpretation and implementation of international human rights instruments.

После окончания восстания<< M23>> центральные и провинциальные органы власти начали принимать меры по восстановлению государственной власти в районах, ранее контролировавшихся вооруженными группами.
With the end of the M23 rebellion, central and provincial authorities began taking steps to restore State authority in areas previously controlled by the armed group.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Программа восстановления системы правосудия в восточной части Демократической Республики Конго, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, Justice restoration programme for eastern Democratic Republic of the Congo, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.

В дополнение к CAN/ CSA Z662- 07 федеральные и провинциальные органы власти обращают внимание на требования охраны труда и безопасности, а также вопросы проектирования и безопасности сосудов, работающих под давлением.
In addition to CAN/CSA Z662-07, federal and provincial authorities address occupational health and safety requirements and pressure vessel design and safety.

Ускорению создания Системы прибрежно- морских охраняемых районов в пределах различных юрисдикций( ISCMPA), объединяющей национальные и провинциальные органы власти для координированного управления системой прибрежно- морских ОР, и установлению связи с секторальным опытом;
Catalyze the creation of an Inter- jurisdictional System of Coastal-Marine Protected Areas(ISCMPA) that brings together national and provincial authorities to coordinate CMPAs‘ management and establishes links with sectoral practices;

За отчетный период центральные и провинциальные органы власти занимались созданием экспериментальных приоритетных зон развития, призванных служить в качестве модели для развития сельских районов по всей стране.
During the reporting period, the central and provincial authorities endeavoured to establish some pilot focus zones to act as models for rural development nationwide.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, УВКБ, ВПП, ФАО, Управление по координации гуманитарных вопросов, Международная организация труда( МОТ), МОМ, ЮНФПА, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNHCR, WFP, FAO, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, International Labour Organization(ILO), IOM, UNFPA, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.

Он также хотел бы поблагодарить провинциальные органы власти в Джелалабаде, Мазари-Шарифе, а также кандагарскую шуру за ценную помощь, которую они оказали во время пребывания Специального докладчика в этих районах.
He also wishes to thank the provincial authorities in Jalalabad, Mazar-i-Sharif and the Kandahar shura for the valuable assistance accorded to him when he visited those areas.

В декабре 1993 года в Сенегале 45 человек приняли участие в работе учебного семинара, организованного для сотрудников различных центральных органов власти, и еще один семинар был организован для 35 участников, представлявших провинциальные органы власти восточных провинций.
In December 1993, in Senegal, 45 participants took part in a training seminar for staff from various central administrations, and another seminar was organized for 35 participants from the provincial administration of the eastern provinces.

Министерства труда, экономики, образования, развития; провинциальные органы власти; Национальный совет по координации политики( НСКП); объединения предпринимателей; ОГО; двустороннее и многостороннее сотрудничество; национальные общественные организации; научные учреждения.
Ministries of Labour, the Economy, Education, Development; provincial governments; National Policy Coordination Council(CNCPS); chambers of commerce; CSOs; bilateral and multilateral cooperation; United Nations system; academic institutions.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, ВПП, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Управление по координации гуманитарных вопросов, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, WFP, Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.

Жертвы конфликта, гражданские лица, региональные и провинциальные органы власти, национальные неправительственные организации и международные партнеры, работающие в Афганистане, получат доступ к бесценным данным и информации о положении в стране в прошлом и в настоящее время.
Victims of conflict, civilians, regional and provincial authorities, national non-governmental organizations and international partners working in Afghanistan will have access to invaluable data and information about past and current conditions.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- ХАБИТАТ), УВКБ, ЮНИСЕФ, ВПП, ФАО, Управление по координации гуманитарных вопросов, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), UNHCR, UNICEF, WFP, FAO, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.