ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ И ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provincial and territorial

Примеры использования Провинциальные и территориальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральные, провинциальные и территориальные законы.
Federal, provincial and territorial legislation.

Провинциальные и территориальные программы и услуги.
Provincial and Territorial Programs and Services.

По всему тексту термин<< правительства>> означает федеральное, провинциальные и территориальные правительства.
Throughout the text, the term"governments" refers to the federal, provincial and territorial governments.

Канадские провинциальные и территориальные законодательные органы также имеют председателей с очень похожей ролью.
Canadian provincial and territorial legislatures also have Speakers with much the same roles.

До ратификации любого договора федеральные, провинциальные и территориальные власти удостоверяются в соответствии договора действующему законодательству.
Prior to any ratification, the federal, provincial and territorial authorities verify that existing legislation complies with the treaty.

Федеральные, провинциальные и территориальные расходы на жилье в 2000- 2001 годах составили в среднем 3, 6 млрд. долл. США.
Federal, provincial and territorial housing expenditures in 2000-01 totaled $3.6 billion.

Общий принцип заключается в том, что Конституция наделяет парламент Канады юрисдикцией в вопросах общегосударственного характера, а провинциальные и территориальные законодательные собрания- в вопросах местного характера.
As a general rule, the Constitution gives the Parliament of Canada jurisdiction over matters that are national in character, and gives the provincial and territorial legislatures jurisdiction in matters of a local nature.

Провинциальные и территориальные органы управления Канады отвечают за регулирование профессиональной деятельности в области здравоохранения.
Provincial and territorial Governments of Canada are responsible for regulating the health care professions.

В целом в период с 2003 по 2005 год федеральные, провинциальные и территориальные партнеры предоставили свыше 47 млн. канадских долларов в качестве ассигнований на финансирование ПМП.
Overall, federal, provincial and territorial partners provided over $47 million in funding for the SEP from 2003 to 2005.

Провинциальные и территориальные правительства также принимают дополнительные меры по улучшению качества детских и семейных услуг.
Provincial and territorial governments are also undertaking additional measures to enhance child and family services.

В следующие несколько лет федеральное, провинциальные и территориальные правительства столкнулись с проблемой бюджетно- финансовой ответственности и обуздания своих бюджетных дефицитов.
Over the next few years, the federal, provincial and territorial governments faced the challenge of fiscal responsibility and bringing their fiscal deficits under control.

Провинциальные и территориальные органы власти осуществляют жилищные программы, чтобы семьи с низкими и средними доходами имели доступ к адекватному жилью по приемлемым ценам.
Provincial and territorial governments administer housing programs to give low- and moderate-income families access to adequate and affordable housing.

В 2006 году федеральные, провинциальные и территориальные должностные лица создали сеть должностных лиц, ответственных за вопросы многокультурности в Канаде.
In 2006, federal, provincial and territorial officials had established a network of officials responsible for multiculturalism in Canada.

Провинциальные и территориальные власти руководят осуществлением программ жилищного строительства для предоставления семьям с низкими или средними доходами доступа к адекватному и недорогому жилью.
Provincial and territorial governments administer housing programs to give low- and moderate-income families access to adequate and affordable housing.

Федеральное, провинциальные и территориальные правительства осуществляют ряд инициатив, направленных на решение проблемы бездомности в Канаде.
Federal, provincial and territorial governments have a number of initiatives that address homelessness in Canada.

Провинциальные и территориальные правительства подотчетны своим собственным провинциальным и территориальным законодательным собраниям, своим гражданам и заинтересованным сторонам по вопросам расходования государственных средств, включая федеральные трансферты.
Provincial and territorial governments are accountable to their own provincial and territorial legislative assemblies, their citizens and their stakeholders on expenditure of public funds, including federal transfers.

Федеральное, провинциальные и территориальные правительства договариваются об управлении федеральными резервами социального жилья.
Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.

Федеральное, провинциальные и территориальные правительства продолжают совместную работу по улучшению доступа к системе здравоохранения в Канаде.
Federal, provincial and territorial governments continue to work together to improve access to health care in Canada.

Федеральные, провинциальные и территориальные министерства и ведомства налаживают все более тесное сотрудничество между собой в целях координации усилий по предотвращению и сокращению масштабов бездомности.
Federal, provincial and territorial departments and agencies are increasing collaboration to coordinate efforts in preventing and reducing homelessness.

Федеральное, провинциальные и территориальные правительства ввели в действие многочисленные программы и формы помощи коренным народам в области трудоустройства, социального обеспечения, защиты детства и охраны здоровья.
Federal, provincial and territorial governments have established numerous programs and supports for Aboriginal people in the areas of employment, social security, child welfare and health.

Федеральные, провинциальные и территориальные власти Канады, признавая важность экономической безопасности и благосостояния всех канадцев, предприняли ряд совместных и самостоятельных инициатив в этой сфере, включая.
The federal, provincial and territorial governments of Canada recognize the importance of economic security and well-being for all Canadians, and have taken a number of joint and independent initiatives, including.

Примеры принимаемых федеральным, провинциальными и территориальными правительствами мер представлены в общем виде ниже.
Examples of measures undertaken by federal, provincial and territorial governments are outlined below.

В рамках каждой провинциальной и территориальной юрисдикции действует законодательство, регулирующее пересадку человеческих органов и тканей.
Each provincial and territorial jurisdiction has human tissue legislation.

Критерии зачисления должны соответствовать провинциальным и территориальным законам о борьбе с дискриминацией.
Admissions criteria must comply with provincial and territorial anti-discrimination legislation.

Каждый уровень правительства( федеральный, провинциальный и территориальный) готовит свой собственный материал.
Each level of government(federal, provincial and territorial) prepared its own submission.

Канада отметила, что в стране существуют различные механизмы, обеспечивающие сотрудничество на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях.
Canada indicated that various forums ensured federal, provincial and territorial collaboration.

Приведенный обзор включает список последних провинциальных и территориальных всеобщих выборов.
The following table summarizes the results of the most recent provincial and territorial elections.

Многочисленные муниципалитеты Канады осуществляют полномочия, данные им провинциальными и территориальными властями.
Canada's many municipalities exercise delegated authority from provincial and territorial governments.

Февраля 1999 года Альберта подписала с федеральными, провинциальными и территориальными правительствами Рамочное соглашение об укреплении социального единства канадцев.
Alberta signed A Framework to Improve the Social Union for Canadians with the federal, provincial and territorial governments on February 4, 1999.

В настоящем докладе отражены основные изменения в федеральной, провинциальной и территориальной политике, законах и программах, имевшие место после представления Канадой четвертого доклада в соответствии с Конвенцией.
This report reflects the principal changes in federal, provincial and territorial policies, laws and programs since the submission of Canada's Fourth Report under the Convention.