ПРОВИНЦИАЛЬНОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• provincial level
• provincial levels

Примеры использования Провинциальном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

На провинциальном уровне.
At the provincial level.

ЮНФПА также оказывает поддержку инициативам на провинциальном уровне.
UNFPA has also been supporting initiatives at the provincial level.

Основными мероприятиями Центра на провинциальном уровне были следующие.
The main activities of the Centre at the provincial level were the following.

Специальный следователь может быть назначен как на федеральном, так и на провинциальном уровне.
A special investigator can be appointed on the federal as well as on Länder-level.

На провинциальном уровне организации 76 провинций уже приняли свои планы действий.
At the provincial level, organizations in 76 provinces have adopted provincial action plans.

Они также координируют усилия по борьбе с насилием в отношении женщин на провинциальном уровне.
They also coordinated efforts to combat violence against women at the provincial level.

Аналогичные структуры существуют и на провинциальном уровне, за которые несут ответственность губернаторы.
Similar structures exist at the provincial level under the responsibility of governors.

Начиная с 24 ноября 1996 года предполагалось продолжить осуществление этой кампании на провинциальном уровне.
The campaign was expected to be launched provincially on 24 November 1996.

Планы в области развития на провинциальном уровне должны соответствовать национальным и региональным стратегиям развития.
Development plans at the provincial level must be in line with national and regional strategic plans.

Является ли она чисто консультативным органом или может предлагать проекты законов на центральном и провинциальном уровне?
Was it a purely advisory body or could it propose draft laws at the central and provincial levels?

Это пособие выплачивается на провинциальном уровне, и большинство репатриантов получают его в виде единовременной выплаты.
The distribution of this allowance is carried out at the provincial level and the majority receive a lump sum.

МООНСА будет направлять деятельность отделений на местах на содействие обеспечению согласованности помощи на провинциальном уровне.
UNAMA would orient its field offices to promote and facilitate aid coherence at the provincial level.

Совещания на провинциальном уровне с местными властями, неправительственными организациями и Страновой группой Организации Объединенных Наций.
Meetings at the provincial level with authorities, NGOs and the United Nations country team.

Руководство, управление и координация действий на провинциальном уровне были возложены на местные комиссии по СПИДу.
Leadership, management and coordination at the provincial level have been placed in the hands of local AIDS commissions.

Государственные учреждения и различные НПО занимаются распространением информации о Протоколе на провинциальном уровне.
Government agencies and various NGOs have been working to disseminate information about the Protocol at the provincial level.

Оценка числа подготовленных судей и прокуроров, работающих на провинциальном уровне, согласно результатам проведенного МООНСА наблюдения.
Assessment of the number of trained judges and prosecutors working at the provincial level based on monitoring by UNAMA.

Эти новые структуры помогут сосредоточить силы и внимание на постановке приоритетных задач и организации планирования на провинциальном уровне.
These new structures will help to bring focus and rigor to priority-setting and planning at the provincial level.

Для борьбы с торговлей женщинами и детьми на провинциальном уровне несколько провинций и районов приняли региональные положения или акты.
To counter trafficking at the provincial level, several provinces and districts have passed regional regulations or acts.

ППП отмечает в качестве позитивного момента введение журналов учета случаев применения пыток на федеральном и провинциальном уровне.
The Subcommittee considers as a positive development the existence of registers of torture at the federal and provincial levels.

Аналогичным образом на провинциальном уровне будут созданы координационные комитеты, в состав которых войдут все активные местные участники.
Similarly, there will be coordination committees at the provincial level that will include all active local participants.

К настоящему времени было создано 20 специальных групп на провинциальном уровне и 72 специальные группы на окружном/ муниципальном уровне..
To date, there have been 20 Task Forces established in provincial levels, and 72 in district/municipal level..

В которых указываются эти руководящие принципы, были разосланы соответствующим должностным лицам в других странах, в том числе на провинциальном уровне.
Those guidelines had now been disseminated to concerned officials in other countries, including at the provincial level.

Женщины в ранге министров правительства Пакистана на федеральном или провинциальном уровне представляют Пакистан на различных международных встречах.
Women Ministers of the Government of Pakistan, at the federal and provincial levels, represent Pakistan in different international meetings.

В мае 2003 года были организованы конкурсы сочинений для учащихся начальных и средних школ на федеральном и провинциальном уровне.
An essay competition was organized for primary, middle and secondary level students at the federal and provincial levels in May 2003.

В настоящее время на провинциальном уровне созданы 30 комитетов действий и на районном/ муниципальном уровне-- 150 комитетов действий.
Currently, 30 Action Committees have been established at the provincial level, and 150 Action Committees at the district/municipality level..

ППП рекомендует обеспечить, чтобы медицинские услуги предоставлялись напрямую Министерством здравоохранения на федеральном и провинциальном уровне.
The Subcommittee recommends that medical services be provided directly by the Ministry of Health at both the federal and provincial levels.

Оно задало вопрос о рассматриваемых мерах по приведению законов, действующих на провинциальном уровне, в соответствие с нормами Международной организации труда.
It inquired about measures being considered to bring laws at the provincial level in line with International Labour Organization standards.

При помощи своих провинциальных отделений УПЖ приступило к осуществлению программы, предназначающейся для информирования политических руководителей и старших управляющих на провинциальном уровне.
OSW had launched a programme through its provincial offices to sensitize political leaders and senior managers at the provincial level.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить принятие на национальном и провинциальном уровне скоординированных и последовательных мер в целях.
The Committee recommends that the State party ensure that, at the national and provincial levels, coordinated and consistent measures are taken to.

Оказание поддержки техническим рабочим группам в составе представителей национальных органов правосудия и международных партнеров, включая МООНСА, на центральном и провинциальном уровне.
Support provided to technical working groups, consisting of national justice sector officials and international partners, including UNAMA, at the central and provincial levels.