TRANSITIONAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• переходные власти
• переходных властей
• переходные органы
• временные власти
• органам власти переходного периода
• переходным властям
• переходными властями
• переходных органов
• временным властям

Примеры использования Transitional authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations to the transitional authorities 85 14.
Рекомендации властям переходного периода 85 18.

The transitional authorities have appealed to the international community for urgent assistance.
Переходные власти обратились к международному сообществу с просьбой об оказании неотложной помощи.

He pledged to work closely with the transitional authorities in that regard.
Он обязался тесно сотрудничать с переходными властями в этой связи.

Iv To assist the transitional authorities of Mali in their efforts to promote and protect human rights;
Iv оказывать помощь переходным властям Мали в их усилиях по поощрению и защите прав человека;

During political transitions, the same applies to all transitional authorities and mechanisms.
В период политических преобразований это касается всех переходных органов власти и механизмов.

Recalling that the Transitional Authorities have the primary responsibility to protect the population in the CAR.
Напоминая о том, что переходные власти несут главную ответственность за защиту населения в ЦАР.

The mission will reiterate the Council's readiness to support the efforts of the transitional authorities to combat impunity in the Democratic Republic of the Congo.
Миссия подтвердит готовность Совета поддержать усилия переходных органов по борьбе с безнаказанностью в Демократической Республике Конго.

Recalling that the Transitional Authorities have the primary responsibility to protect the civilian population.
Напоминая, что переходные органы власти несут главную ответственность за защиту гражданского населения.

Since that visit, the political landscape in the Central African Republic has evolved and the Special Representative continues to engage with the new transitional authorities.
Со времени той поездки политическая обстановка в Центральноафриканской Республике изменилась, и Специальный представитель продолжает взаимодействовать с новыми переходными властями.

Iv the DDR or DDRRR process led by the Transitional Authorities and coordinated by BINUCA;
Iv осуществлению процесса РДР или РДРРР, возглавляемого переходными органами власти и координируемого ОПООНМЦАР;

Urges the Transitional Authorities to continue working for stabilization, national reconciliation and unity;
Настоятельно призывает переходные власти продолжать добиваться стабилизации, национального примирения и единства;

The challenging security environment led to increasing criticism of the transitional authorities, which further accentuated the fragility of the transition.
Из-за сложной обстановки в плане безопасности усилилась критика в адрес переходных властей, что еще раз продемонстрировало неустойчивость переходного процесса.

The transitional authorities reiterated such commitments following a visit by my Special Representative in December.
Переходные власти подтвердили эти обязательства по итогам визита моего Специального представителя в декабре.

In this context, the Independent Expert held talks with leading political figures and the transitional authorities, in particular the transitional Head of State.
В ходе поездок Независимый эксперт встречалась с политическими деятелями и представителями органов власти переходного периода, в частности с главой государства переходного периода..

I therefore urge the transitional authorities to implement their road map in an inclusive manner.
Поэтому я настоятельно призываю переходные власти осуществлять их<< дорожную карту>> на всеохватной основе.

He said that reconciliation, arms control, transitional justice and the welfare of migrants were a few of the many challenges facing the country's transitional authorities.
Он отметил, что примирение, контроль над вооружением, отправление правосудия в переходный период и благосостояние мигрантов являются лишь несколькими из многих проблем, с которыми столкнулись переходные органы страны.

MINUSCA is mandated to assist the transitional authorities in restoring peace and stability to the country.
МИНУСКА было поручено оказывать переходным властям помощь в восстановлении мира и стабильности в стране.

The transitional authorities were able to pay salaries until the end of November, thanks to loans and contributions made by the Congo, Chad and the Economic and Monetary Commission of Central Africa.
Благодаря займам и взносам Конго, Чада и Центральноафриканского экономического и валютного сообщества переходные органы управления смогли выплачивать заработную плату до конца ноября.

In its final communiqué at the Summit, the ECOWAS Authority urged the transitional authorities and other political parties to expedite preparations for the holding of general elections before the end of 2013.
В заключительном коммюнике совещания Руководящий орган ЭКОВАС призвал временные власти и другие политические партии ускорить приготовления к проведению всеобщих выборов до конца 2013 года.

The transitional authorities struggled to govern the country without security forces and financial means.
Переходные власти, не имеющие сил безопасности и финансовых средств, с трудом справлялись с задачей управления страной.

The Panel would like to highlight again the excellent level of cooperation with the transitional authorities of the Central African Republic and, more particularly, with the Government of the former Prime Minister, André Nzapayéké.
Группа хотела бы еще раз особо отметить исключительно активное содействие со стороны переходных властей Центральноафриканской Республики и, в частности, правительства бывшего премьер-министра Андре Нзапайеке.

To date, the transitional authorities have not been able to guarantee the inviolability of members of Parliament, or prevent violations of their safety or that of their families.
По сей день переходные власти не смогли гарантировать неприкосновенность парламентариев и воспрепятствовать посягательствам на их безопасность и безопасность их семей.

The capture of Konna by extremist groups led the Malian transitional authorities to request the assistance of France to defend Mali's sovereignty and restore its territorial integrity.
Захват Коны экстремистскими группами побудил малийские переходные власти обратиться за помощью к Франции для защиты суверенитета и восстановления территориальной целостности Мали.

It urged the transitional authorities to ensure security sector reform, as a precondition for the promotion of democracy and the rule of law.
Он настоятельно призвал переходные власти обеспечить реформу сферы безопасности, что является предварительным условием для поощрения демократии и верховенства права.

Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process;
Подчеркивает, что Комиссия будет работать в сотрудничестве с национальными или переходными властями, где это возможно, в рассматриваемой стране в целях обеспечения национальной ответственности за процесс миростроительства;

The transitional authorities and the leadership of FARDC should be encouraged to focus on the quality and discipline of the new army, rather than on the size of the armed forces.
Временные власти и руководство ВСДРК следует побуждать к тому, чтобы они уделяли особое внимание качеству подготовки и дисциплине в новой армии, а не численности вооруженных сил.

In the communiqué issued at the conclusion of the meeting, participants called upon the transitional authorities to hold the Bangui forum in January 2015 and the international mediator and President of the Congo to extend the period of the transition by six months.
В коммюнике, опубликованном по итогам встречи, ее участники призвали временные власти провести в январе 2015 года форум в Банги, а международного посредника и президента Конго-- на шесть месяцев продлить переходный период.

She met with the transitional authorities, civil society organizations, international partners and United Nations representatives.
Она встретилась с переходными властями, организациями гражданского общества, международными партнерами и представителями Организации Объединенных Наций.

Iii To provide appropriate support, in coordination with the Transitional Authorities, and based on the risks on the ground, for the provision of security for key national stakeholders, including members of the Transitional Government;
Iii оказывать надлежащую поддержку в координации с переходными властями и с учетом рисков на местах обеспечивать безопасность основным национальным заинтересованным сторонам, включая членов переходного правительства;

To support the Transitional Authorities in developing and implementing community violence reduction programmes;
Оказывать поддержку переходным властям в разработке и осуществлении программ сокращения масштабов насилия в общинах;