PUBLIC INFORMATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы общественной информации
• программы информирования общественности
• программу общественной информации
• программа общественной информации

Примеры использования Public information programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public information programme.
Программы общественной информации.

UNMIK will have a substantial unified public information programme.
МООНВАК будет иметь значительную объединенную программу общественной информации.

Public information programme.
Программа общественной информации.

It also conducted a wide-ranging public information programme.
Он осуществляет также крупномасштабную программу в области общественной информации.

Public information programme.
Программы в области общественной информации.

Providing a coordinated public information programme through a spokesperson.
Организация согласованной программы общественной информации через пресс-секретаря.

Public information programme.
Программа в области общественной информации.

The Committee stresses the importance for UNAMSIL of an effective public information programme.
Комитет подчеркивает важное значение для МООНСЛ осуществления эффективной программы в области общественной информации.

Public information programme $585,200.
Программа общественной информации: 585 200 долл. США.

The Department has formulated a worldwide multimedia public information programme to increase awareness of the Conference.
Департамент разработал международную программу общественной информации с использованием средств<< мультимедиа>> для привлечения внимания к этой конференции.

Public information programme AP2011/630/04.
Программа в области общественной информации AP2011/ 630/ 04.

The savings under stationery and office supplies resulted because, owing to its relation to the election process, expenditure was charged to the public information programme.
Экономия по статье конторско- канцелярских материалов и принадлежностей была получена благодаря тому, что расходы, возникшие в связи с проведением выборов, были отнесены на счет программы общественной информации.

Elections public information programme.
Осуществление программ общественной информации о выборах.

Public information programme concerning the use of wood-burning stoves.
Программа информирования общественности по вопросам использования печей, работающих на древесном топливе.

Advice to the Government of National Reconciliation on the implementation of a nationwide, multimedia public information programme in support of disarmament, demobilization and reintegration of the ex-combatants.
Консультирование правительства национального примирения по вопросам осуществления общенациональной мультимедийной программы общественной информации в поддержку разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

The public information programme includes production of radio programmes $210,000.
Программа в области общественной информации включает подготовку и выпуск радиопрограмм 210 000 долл. США.

Information on the planned public information programme has been prepared by the Secretariat.
Информация о запланированной программе общественной информации была подготовлена Секретариатом.

A public information programme to sensitize and involve major groups in the dialogue should also be prepared and implemented;
Необходимо подготовить и осуществить программу общественной информации для информирования и вовлечения в диалог основных групп;

UNMIL has an effective public information programme, including in particular its public radio programme..
МООНЛ эффективно реализует программу в области общественной информации, включая, в частности, программу общественного радиовещания.

The public information programme will inform the Angolan population about the peace process through:(a) a conventional public information programme; and(b) the establishment and operation of a radio station.
В рамках программы в области общественной информации будет осуществляться информирование населения Анголы о мирном процессе с помощью: a традиционной программы общественной информации и b создания и использования радиостанции.

As the Council is aware, an effective public information programme is an essential component of any successful peacekeeping operation.
Как известно Совету, эффективная программа общественной информации является одним из существенно важных компонентов любой успешной операции по поддержанию мира.

The public information programme plans to increase public awareness of United Nations activities in the region.
Программа общественной информации направлена на повышение осведомленности общественности о деятельности Организации Объединенных Наций в этом регионе.

The Department has developed a comprehensive public information programme for the 1995 World Summit for Social Development in consultation with the Summit secretariat.
Департамент разработал всеобъемлющую программу общественной информации для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития 1995 года в консультации с секретариатом Встречи на высшем уровне.

Nationwide public information programme in support of disarmament, demobilization and reintegration, including: daily news hour in French and Kirundi, 6 times a week; broadcast on 5 radio stations covering 90 per cent of the country, for sensitizing the military and civic society; weekly broadcast of specific radio programmes on disarmament, demobilization and reintegration in French and Kirundi.
Осуществление общенациональной программы информирования общественности в поддержку процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, в том числе: выпуск ежедневной часовой программы новостей на французском языке и языке кирунди шесть раз в неделю; вещание на 5 радиостанциях, охватывающих 90 процентов территории страны, в целях информирования военнослужащих и гражданское общество; еженедельное вещание специальных радиопрограмм, посвященных разоружению, демобилизации и реинтеграции на французском языке и языке кирунди.

Audit of public information programme in UNAMA.
Проверка осуществления программы в области общественной информации в МООНСА.

An effective public information programme is a significant aspect of all United Nations activities and an important prerequisite for the success of high profile operations.
Действенная программа общественной информации является одним из важных аспектов всех видов деятельности Организации Объединенных Наций и важной предпосылкой успеха проведения привлекающих общее внимание операций.

Other important initiatives included a public information programme undertaken with the Caribbean News Agency and community-level activities led by the Caribbean Council of Churches.
В числе других важных инициатив следует назвать программу общественной информации, которая осу- ществлялась совместно с Карибским информацион- ным агентством, а также мероприятия на уровне общин под эгидой Карибского совета церквей.

A comprehensive public information programme in all regions, particularly in those countries which have problems implementing the Convention fully, and in complying with article 18 of the Convention;
Проведения комплексной программы общественной информации во всех регионах, в частности в тех странах, которые сталкиваются с проблемами осуществления Конвенции в полном объеме и соблюдения ее статьи 18;

This implies a sustained and effective public information programme using a range of techniques, varying according to the audience addressed, to explain the Tribunal's role and work and its relevance to Rwanda.
Для этого требуется осуществление целенаправленной и эффективной программы информирования общественности с использованием самых различных средств в зависимости от конкретной аудитории, с тем чтобы донести до нее информацию о роли и деятельности Трибунала и его значении для Руанды.

Nationwide public information programme in support of disarmament, demobilization and reintegration, including: daily news hour in French and Kirundi, six times a week; broadcast on five radio stations covering 90 per cent of the country, for sensitizing the military and civic society; weekly broadcast of specific radio programmes on disarmament, demobilization and reintegration in French and Kirundi.
Осуществление общенациональной программы информирования общественности в поддержку процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, в том числе: выпуск ежедневной часовой программы новостей на французском языке и языке кирунди шесть раз в неделю; вещание на пяти радиостанциях, охватывающих 90 процентов территории страны, в целях информирования военнослужащих и гражданского общества; еженедельная трансляция специальных радиопрограмм, посвященных разоружению, демобилизации и реинтеграции, на французском языке и языке кирунди.