PUBLICATION OF WEAK DATA на Русском - Русский перевод

• публикации слабых данных

Примеры использования Publication of weak data на Английском языке и их переводы на Русский язык

US stock indexes fell after yesterday's publication of weak data on GDP growth.
Американские фондовые индексы упали после вчерашней публикации слабых данных по росту ВВП страны.

The publication of weak data on industrial production in the country was unable to change the mood of investors.
Публикация слабых данных по промышленному производству в стране не смогла изменить настроения инвесторов.

The price of the New Zealand dollar continued to decline after the publication of weak data on the country's trade balance.
Цена новозеландского доллара продолжила снижение после публикации слабых данных по торговому балансу страны.

The price of gold has shown strong growth against the publication of weak data on the US labor market, where unemployment was 5.5%, while the number of new jobs outside the agricultural sector grew by 126 thousand, which is 120 thousand less than analysts' forecasts.
Цена золота показала уверенный рост на фоне публикации слабых данных по рынку труда в США, где уровень безработицы остался 5, 5%, а количество новых рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора выросло на 126 тысяч, что на 120 меньше прогнозов аналитиков.

The price of the Australian dollar rose slightly against the weakening dollar after the publication of weak data on the labor market in the United States.
Цена австралийского доллара незначительно выросла на фоне ослабления доллара США после публикации слабых данных по рынку труда в США.

The price of the Australian dollar showed a slight decrease against the publication of weak data on the index of leading indicators, which fell in March by 0.1%, against growth of 0.5% in February.
Цена австралийского доллара показала незначительное снижение на фоне публикации слабых данных по индексу опережающих индикаторов, который в марте упал на, 1%, против роста на, 5% в феврале.

In case of positive statistics, the probability of the Fed raising interest rates this year will grow, which is negative for the stock market, but on the other hand, this fact compensates the negative associated with the recent publication of weak data on US GDP growth by 1.2% in the second quarter.
В случае положительной статистики, вероятность повышения процентных ставок ФРС в этом году вырастет, что негативно для фондового рынка, но с другой стороны, данная факт компенсирует негатив, связанный с недавней публикацией слабых данных по росту ВВП США на 1, 2% во втором квартале.

The Australian dollar continues to decline after the publication of weak data on manufacturing activity in China, which showed a reduction.
Австралийский доллар продолжает снижение после публикации слабых данных по производственной активности в Китае, которая показала сокращение.

The price of Light Sweet crude oil rose slightly against the weakening US dollar after the publication of weak data on durable goods orders.
Цена нефти Light Sweet незначительно выросла на фоне ослабления доллар США после публикации слабых данных по заказам на товары длительного пользования.

The price of Light Sweet crude oil has continued to fall against the publication of weak data on manufacturing activity in China, which continues to disappoint investors and reduces the growth forecasts of oil consumption in the world.
Цена нефти Light Sweet продолжила падение на фоне публикации слабых данных по производственной активности в Китае, которая продолжает разочаровывать инвесторов и снижает прогнозы роста потребления нефти в мире.

The price of gold continued to rise and reached an important level of 1260 dollars per ounce, which was the result of the US dollar decline and increased demand for the precious metal after publication of weak data on the US labor market, which excluded the possibility of the Fed raising interest rates in June.
Цена золота продолжила рост и достигла важного уровня 1260 долларов за унцию, что стало результатом снижения доллара США и повышенного спроса на драгоценный металл после того как были опубликованы слабые данные по рынку труда в США, что исключили возможность повышения процентных ставок ФРС в июне.

The price of the Australian dollar continues to decline after the publication of weak data on inflation from the University of Melbourne, according to which the consumer price index fell to 0.1% in June, compared to the previous figure of 0.3.
Цена австралийского доллара продолжает снижаться после публикации слабых данных по инфляции в стране от Университета Мельбурна, согласно которым индекс потребительских цен упал до, 1% в июне, против предыдущего показателя, 3.

The price of gold today, showed a strong rise in volatility, but does not show a positive dynamics despite the publication of weak data on the growth of Japan's GDP in the second quarter.
Цена золота сегодня показала сильный рост волатильности, но не показывает положительной динамики несмотря на публикацию слабых данных по росту ВВП Японии во втором квартале.

The price of the New Zealand dollar continued its decline yesterday after the publication of weak data on the index of confidence in the business community of the country, which fell to 29.1 in July versus 15.3 in June.
Цена новозеландского доллара продолжила снижение после вчерашней публикации слабых данных по индексу доверия в деловых кругах страны, который упал до 29, 1 в июле, против 15, 3 в июне.

The price of the Australian dollar today showed a negative dynamics due to the rise of the US dollar and the publication of weak data from China, which is the main trading partner for Australia.
Цена австралийского доллара сегодня показала негативную динамику в связи с ростом доллара США и публикацией слабых данных из Китая, что является основным торговым партнером для Австралии.

The price of the Japanese yen strengthened against the weakening of the US dollar after the publication of weak data on manufacturing activity and the labor market in the US, where the number of new jobs in the private sector increased by 189 thousand, compared with an expected 227 thousand.
Цена японской иены укрепилась на фоне ослабления доллара США после публикации слабых данных по производственной активности и рынку труда в США, где количество рабочих мест в частном секторе выросло на 189 тысяч, против прогноза 227 тысяч.

Price of euro showed growth against the US dollar on the background of correction, positive news about the consensus on the providing of financial aid to Greece with tranche of 10.3 billion euros, as well as the weakening of the US dollar in relation to the publication of weak data on the service PMI of America in May, which according to preliminary fell to 51.2, which is 1.6 less than the previous forecast.
Цена евро показала рост против доллара США на фоне коррекции, положительных новостей о достижении консенсуса по выделению Греции транша финансовой помощи на 10, 3 миллиарда евро, а также ослабления доллара США в связи с публикацией слабых данных по сервисному PMI Америки за май, который согласно предварительным данным упал до 51, 2, что на 1, 6 меньше предыдущего прогноза.

The price of the Australian dollar continues to decline after the publication of weak data on retail sales, which fell in July by 0.1%, against an expected increase of 0.4.
Цена австралийского доллара продолжает снижение после публикации слабых данных по розничным продажам, которые в июле упали на, 1%, против ожидаемого повышения на, 4.

The price of the Japanese yen showed a decline in the beginning of the trading week in connection with the publication of weak data on retail sales, which fell in November by 1.0%, compared with the same month last year.
Цена японской иены показала снижение в начала торговой недели в связи с публикацией слабых данных по розничным продажам, которые в ноябре упали на 1,%, по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

The price of the Japanese yen continued to decline after yesterday's publication of weak data on industrial output, which fell in March by 0.8.
Цена японской иены продолжила снижение после вчерашней публикации слабых данных по объему промышленного производства, которое в марте сократилось на, 8.

It is worth noting the lack of growth in the euro despite the decline in the US dollar after the publication of weak data on retail sales in the United States, which fell by 0.3% in June against the forecast of growth by 0.2.
Стоит отметить отсутствие роста евро несмотря на снижение доллара США после публикации слабых данных по розничным продажам в Америке, которые снизились на, 3% в июне против прогноза роста на, 2.

European stocks showed a negative trend against the background of the euro strengthening after the publication of weak data on US GDP growth in the first quarter, as well as due to the global deterioration in investor sentiment.
Европейские фондовые индексы показали отрицательную динамику на фоне укрепления евро после публикации слабых данных по росту ВВП США в первом квартале, а также в связи с глобальным ухудшением настроений инвесторов.

In case of the publication of weaker data from the US labor market, the probability of the Fed raising interest rates in September will decline and the euro will rise.
В случае публикации более слабых данных по рынку труда в США, вероятность поднятия процентных ставок ФРС в сентябре сократится и евро покажет рост.

American stock indexes showed growth against the publication of weak statistics on the growth of US GDP, which according to preliminary data expanded by 1.2% vs.
Американские фондовые индексы показали рост на фоне публикации слабой статистки по росту ВВП США, который по предварительным данным расширился на 1, 2% против прогноза 2.

The price of the Japanese yen continues to strengthen against the US dollar despite the publication of weak statistics for GDP growth in Japan, which in the third quarter, according to preliminary data fell by 0.2%, compared with an expected decline of 0.1.
Цена японской иены продолжает укрепляться против доллара США несмотря на публикацию слабой статистики по росту ВВП в Японии, который в третьем квартале согласно предварительным данным упал на, 2%, против прогноза снижения на, 1.

The price of the British pound continued its steady growth amid the weakening of the US dollar after the publication of weak statistics on the growth of GDP, as well as in connection with the release of data on the growth of house prices in the UK by 1.0% in May, which is significantly better than expected 0.2.
Цена британского фунта продолжила уверенный рост на фоне ослабления доллара США после публикации слабой статистики по росту ВВП страны, а также в связи с выходом данных по росту цен на дома в Великобритании на 1,% в мае, что значительно лучше ожидаемых, 2.

The price of euro continued to fall on Monday against the publication of weak statistics on the consumer price index in the euro zone, which fell to -0.2% in February, according to preliminary data, against an increase of 0.3% in January compared with the same period last year.
Цена евро продолжила падение в понедельник на фоне публикации слабой статистики по индексу потребительских цен в Еврозоне, который упал до-, 2% в феврале, согласно предварительным данным, против роста на, 3% в январе по сравнению с тем же периодом прошлого года.

The price of the British pound continued its decline against the strengthening of the US dollar, as well as in connection with the publication of weaker than expected manufacturing PMI data in the UK in May.
Цена британского фунта продолжила снижение на фоне укрепления доллара США, а также в связи с публикацией более слабых чем ожидалось данных по производственному РМIВеликобритании в мае.

The price of the Australian dollar showed a sharp increase on the background of the recent decline of the US dollar in relation to the publication of more weak data on employment in the country.
Цена австралийского доллара показала резкий рост на фоне недавнего снижения доллара США в связи с публикацией более слабых данных по занятости в стране.

The price of oil today began to correct down after a strong growth of quotations caused by the publication of data on the weaker growth in US oil inventories by 1.3 million barrels compared with an expected 3.5 million barrels.
Цена нефти сегодня начала корректироваться вниз после сильного роста котировок вызванного публикацией данных по более слабому росту запасов нефти в США на 1, 3 миллиона баррелей против прогноза 3, 5 миллиона баррелей.