СЛАБЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• weak data

Примеры использования Слабых данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае слабых данных, спрос на золото может вырасти.
In case of weak data, the gold demand may rise.

Золото сильно выросло на фоне слабых данных из США.
Gold rose strongly on the background of weak data from the US.

В случае слабых данных, падение на рынке вероятно возобновится.
In case of weak data, the fall in the market is likely to resume.

Цены на золото выросли на фоне слабых данных из США.
Gold prices rose on the background of weak data from the United States.

Цена британского фунта снижалась вчера на фоне слабых данных по выданным разрешениям на ипотечное кредитование.
The price of the British pound dropped yesterday on weak data on permits issued for mortgage lending.

Американские фондовые индексы упали после вчерашней публикации слабых данных по росту ВВП страны.
US stock indexes fell after yesterday's publication of weak data on GDP growth.

Китайский рынок находится под давлением слабых данных по производственной активности в стране.
Chinese market is pressurized by weak data on manufacturing activity in the country.

Американская валюта может оказаться под давлением из-за выхода слабых данных по продажам жилья.
The US currency may be under pressure due to the release of weak data on housing sales.

Цен британского фунта снижалась вчера на фоне слабых данных по промышленному производству в стране.
The price of the British pound declined yesterday due to weak data on industrial production in the country.

Цена евро снизилась до двухлетних минимумов на фоне укрепления доллара и слабых данных из Еврозоны.
The price of euro fell to two-year lows against the dollar strengthening and weak data from the euro area.

Британский фунт продолжил снижение на фоне слабых данных по торговому балансу страны.
The British pound continued its decline on weak data on the trade balance of the country.

Новозеландский доллар начал снижение вслед за австралийской валютой на фоне слабых данных из Китая.
The New Zealand dollar began to decline following the Australian currency on the background of weak data from China.

Поддержка для котировок британского фунта пришла от слабых данных по потребительскому доверию в США.
Support for quotations of the British pound came from weak data on US consumer confidence.

Публикация слабых данных по промышленному производству в стране не смогла изменить настроения инвесторов.
The publication of weak data on industrial production in the country was unable to change the mood of investors.

Новозеландский доллар продолжил снижения на фоне слабых данных из Китая и снижения австралийской валюты.
The New Zealand dollar continued to decline on weak data from China and the fall of the Australian currency.

Мы прогнозируем дальнейшее снижение котировок на фоне укрепления доллара США и слабых данных по экономике Австралии.
We expect a further decline of quotations against the strengthening of the US dollar and weak data on the Australian economy.

Цена золота достигла 6- ти месячного максимума на фоне слабых данных по экономике Китая и ситуации в Крыму.
The price of gold reached a six-month high on weak data on the Chinese economy and the situation in Crimea.

Японская иена незначительно укрепилась против американского доллар на фоне его ослабления после выхода слабых данных вчера.
The Japanese yen strengthened slightly against the US dollar on the background of weakening after weak data yesterday.

На данный момент котировки новозеландского доллара снизились на фоне слабых данных из Китая и консолидируются выше уровня, 8450.
At the moment, the New Zealand dollar decreased amid weak data from China and is consolidating above 0.8450.

Японские инвесторы ушли в продажи на слабых данных по росту выпуска и внутреннему потреблению, не оправдавших ожидания.
Japanese investors went into selloff on weak data on output growth and domestic consumption, which did not meet expectations.

Аналитики считают, что инфляция будет ускоряться в показателях от месяца к месяцу, но для нивелирования уже имеющихся крайне слабых данных потребуется 8- 12 месяцев.
Analysts think that inflations will accelerate in indices of a month by a month, but leveling of already available extremely feeble data will require 8-12 months.

Стоит отметить негативное влияние слабых данных по производственному PMI Китая, который упал до 48, 2, против прогноза 49, 8.
It should be noted the negative impact of weak data on China's manufacturing PMI, which fell to 48.2 against the forecast of 49.8.

Инвесторы полагают, что данный факт указывает на временный характер слабых данных по рынку труда в США, которые были опубликованы в прошлую пятницу.
Investors believe that this fact points to the temporary nature of weak data on the US labor market, which was published last Friday.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с политикой Резервного Банка Новой Зеландии направленной на снижение валюты, а также слабых данных по торговому балансу страны.
Our medium-term outlook remains negative due to the policy of the Reserve Bank of New Zealand aimed at reducing currency and weak data on the country's trade balance.

Цена японской иены продолжила снижение после вчерашней публикации слабых данных по объему промышленного производства, которое в марте сократилось на, 8.
The price of the Japanese yen continued to decline after yesterday's publication of weak data on industrial output, which fell in March by 0.8.

Цена евро выросла в связи со снижением доллара на фоне слабых данных по заказам на товары длительного пользования, которые снизились на 1, 3%, против ожидаемого роста на, 4.
The price of euro rose due to lower dollar amid weak data on durable goods orders, which fell by 1.3% against the expected growth of 0.4.

Мы прогнозируем продолжение негативной динамики цены в ближайшее время на фоне слабых данных из Новой Зеландии и сильным макроэкономических показателей в США.
We expect a continuation of the negative dynamics of prices in the near future on the background of weak data in New Zealand and the strong macroeconomic indicators in the US.

Европейские рынки по-прежнему остаются под давлением слабых данных по росту промышленности в регионе, а также возможности снижения деловой активности в связи с санкциями против России.
European markets remain under pressure of weak data on industry in the region, as well as the possibility of reducing business activity in connection with the sanctions against Russia.

Розничные продажи в Великобритании принесли рынкам облегчение, после слабых данных по производственным заказам и оплаты труда, позволив фунту укрепиться в четверг.
Retail sales in the UK brought relief to the markets, after weak data on production orders and wages, allowing the pound to strengthen on Thursday.

Цена евро вечера скорректировалась вверх на фоне слабых данных по рынку труда и торговому балансу США, что привело к снижению доллара США.
The price of euro corrected upward amid the weak data on the labor market and the US trade balance, which has led to a decrease in the US dollar.