PUBLISHED IN THE NEWSPAPER на Русском - Русский перевод

• опубликована в газете
• напечатают в газете
• печатался в газете
• опубликовано в газете
• опубликованы в газете
• опубликован в газете

Примеры использования Published in the newspaper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Published in the newspaper"Voice of Samara.
Печатался в газете« Голос Самары».

It could be published in the newspaper.
Это могло бы быть опубликовано в газете.

Published in the newspaper Folha de S. Paulo.
Опубликовано в газете Folha de S. Paulo.

The picture is published in the newspaper.
Его фотография была опубликована в газете.

Published in the newspaper Folha de S. Paulo, in co-authorship with Valéria Pandjiarjian.
Опубликовано в газете Folha de S. Paulo в соавторстве с Валерией Панджиаржиан.

My picture would be taken and published in the newspaper.
И меня снимут на фотографию, и снимок напечатают в газете.

Article published in the newspaper«Day» 227, 2016.
Статья опубликована в газете« День» 227, 2016.

On May 7, information about the arrest of the maniac was published in the newspaper Sovetskaya Rossiya.
Уже 7 мая информация об аресте маньяка была опубликована в газете« Советская Россия».

Published in the newspaper“Radyansky Sport” and the magazine“Perets”(Kiev) in 1960-1963.
Публиковался в газете« Радянський спорт» и журнале« Перець»( Киев) в 1960- 1963 гг.

Several of his poems were published in the newspaper Pionerskaya Pravda.
Несколько его стихотворений были опубликованы в газете« Пионерская правда».

And any of them could publish it, so it could be seen by anybody; it could be published in the newspaper.
И любой из них мог бы опубликовать это, так что это стало бы доступно всем; это могло бы быть опубликовано в газете.

The first drawing was published in the newspaper MIG in 2000.
Первый рисунок был опубликован в газете« МИГ» в 2000 г.

The announcement about the procedure, time and place of disbursement of guaranteed compensation shall be also published in the newspaper"Latvijas Vēstnesis.
Сообщение о порядке, времени и месте выплаты гарантированного возмещения будет также опубликовано в газете« Latvijas Vēstnesis».

The first drawing was published in the newspaper"Our Newspaper" in 1990.
Первая рисунок была опубликована в газете« Наша газета» в 1990г.

The following is a sample text of the Mirandese language, written by Amadeu Ferreira, and published in the newspaper Público, on 24 July 2007.
Автор- Амадеу Феррейра, текст опубликован в газете« Público» 24 июля 2007.

The first cartoon was published in the newspaper«Komsomolets of Zaporozhie» in 1981.
Первая карикатура была опубликована в газете« Комсомолец Запорожья» в 1981 году.

In particular, an article describing his deeds and heroic death was published in the newspaper Pravda in 1945.
В частности, в 1945 году информация о его поступке и гибели была опубликована в газете« Правда».

The first cartoon was published in the newspaper"Izvestiya"("Известия") in 1965 year.
Первая карикатура Андрея Некрасова была опубликована в газете« Известия» в 1965 г.

Boris offered his photographs to popular newspapers and magazines, the first works were published in the newspaper"Vechernyaya Moskva.
Фотоснимки предлагал редакциям газет и журналов, первые работы были опубликованы в газете« Вечерняя Москва».

Subsequently, the material was published in the newspaper"Svet" and on the local TV station NTS.
Впоследствии данный материал был опубликован в газете« Свет», и на местном телеканале НТС.

Section 39 of the law imposes on the editors of a newspaper the obligation to publish any reply to an article published in the newspaper.
Статья 39 закона возлагает на издателей газет обязательство публиковать любой ответ на статью, напечатанную в газете.

It was an incredible feeling though other stories published in the newspaper were not less emotional.
Это было непередаваемое ощущение, хотя напечатанные в газете другие известия также вызвали у меня сильные эмоции.

Comments were published in the newspaper"Segodnya" on the 23 rd of November 2012 and also on the 4 th of December 2012.
Комментарии были опубликованы в газете« Сегодня» 23 ноября 2012 года, а также 4 декабря 2012 года.

They were first published in 1907 by Yannis Vlahogiannis, while some fragments of them had earlier been published in the newspaper Acropolis in 1904.
Мемуары были изданы впервые в 1907 году Яннисом Влахояннисом, хотя некоторые отрывки были опубликованы в газете« Акрополис» в 1904 году.

Your ad will also be published in the newspaper« SMS Market» and on the site 999. md of the Balti region.
Ваше объявление будет также опубликовано в газете« SMS Market» и на сайте 999. md, регион Бельцы.

Thus, the text of the Convention was translated into the State language and published in the newspaper Chumkhuriyat in May 2003.
В связи с этим, был осуществлен перевод текста конвенции на государственный язык и опубликован в газете<< Чумхурият>> в мае 2003 г.

In January 1918, Ozerov published in the newspaper"Our Time" an article entitled"Coming builders- cold and hunger.
В январе 1918 года Озеров публикует в газете« Наше время» статью« Грядущие строители- холод и голод».

I should further like to take this opportunity to call your attention to an article published in the newspaper Le Monde diplomatique in its issue for 10 April 1995.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможность для того, чтобы обратить Ваше внимание на статью, опубликованную в газете" Le Monde diplomatique" 10 апреля 1995 года.

On 10 April, 2015, the journalist published in the newspaper‘Adilet', an article about an allegedly fabricated case involving two young men, in which he accused the prosecutor.
Журналист опубликовал в газете« Адилет» статью о якобы сфабрикованном деле против двух молодых людей, обвиняя прокурора.

In the opinion of the management of"Ashtarak TV", the conflict may be related to a number of critical articles to the address of Sargis Amirian, published in the newspaper.
По мнению руководства" Аштарак TV", конфликт мог быть связан с рядом критических статей в адрес Саркиса Амиряна, опубликованным в газете.