PUBLISHED QUARTERLY на Русском - Русский перевод

• опубликован ежеквартальный
• публикуемый ежеквартально
• выходит ежеквартально
• публиковаться ежеквартально

Примеры использования Published quarterly на Английском языке и их переводы на Русский язык

AFRICAGIS Newsletter published quarterly; E/F.
AFRICAGIS Newsletter публикуется ежеквартально; А/ Ф.

VIVAT, through its website, published quarterly newsletters providing information concerning commissions, meetings and activities of the United Nations.
Организация" ВИВАТ Интернэшнл" ежеквартально публиковала на своем веб- сайте информационные бюллетени, содержавшие сведения о комиссиях, совещаниях и деятельности Организации Объединенных Наций.

To give the set of indices published quarterly.
Для того чтобы получить набор индексов, публикуемых ежеквартально.

The magazine is published quarterly; and is released in March, June, September and December.
Журнал является ежеквартальным изданием; выходит в марте, июне, сентябре и декабре.

The main focus today will be directed to the news from the United States, and tomorrow will be published quarterly newsletter of the Reserve Bank of Australia.
Основное внимание сегодня будет направлено на новости из США, а завтра будет опубликован ежеквартальный бюллетень Резервного Банка Австралии.

Today, Jupiter Energy published quarterly activities report for the 4Q2014.
Сегодня Jupiter Energy опубликовала квартальный обзор операционной деятельности за 4кв2014.

During 1999, the Programme maintained 6 major global projects and a number of minor ones, provided 15 fellowships for various kinds of advanced training and published quarterly issues of two journals.
В 1999 году в рамках Программы осуществлялось шесть основных крупных глобальных проектов и ряд менее крупных проектов, было предоставлено 15 стипендий для различных видов продвинутой подготовки и публиковались ежеквартальные выпуски двух журналов.

In addition, tomorrow will be published quarterly report on inflation in the UK.
Кроме того, завтра будет опубликован ежеквартальный отчет по инфляции в Великобритании.

Today was published quarterly bulletin of the Reserve Bank of Australia in which emphasized the negative impact of slowing growth in China and the decline in investment in the mining sector.
Сегодня был опубликован ежеквартальный бюллетень Резервного Банка Австралии в котором подчеркивалось негативное влияние замедления роста в Китае и снижение инвестиций в добывающий сектор.

The International Journal of Government Auditing(published quarterly in INTOSAI's five working languages);
Международного журнала по вопросам государственной ревизии( публикуемого на ежеквартальной основе на пяти рабочих языках МОВРУ);

The in-flight magazine will be published quarterly and distributed free of charge in the cabins of the Airline's aircraft, as well as in East Air representative offices, hotels and business centers, the source noted.
Бортовой журнал будет издаваться раз в квартал и распространяться бесплатно в салонах самолетов компании, в офисах и представительствах авиакомпании« Ист Эйр», гостиничных комплексах и бизнес центрах,- отметил источник.

The quality of forecasts can be improved be making use of high-frequency information and incorporating it(instead of the published quarterly statistics) into the dynamic factor models applied in preparing GDP forecasts.
Улучшить качество прогнозов можно благодаря использованию более высокочастотной информации, чем публикуемые квартальные данные, при построении прогноза ВВП с применением динамических факторных моделей.

Biblioteka Magazine will be published quarterly with circulation from 500 to 1000 issues. Electronic version of the magazine will also be available.
Журнал« Библиотека» будет выходить ежеквартально, тиражом в 500- 1000 экземпляров, причем появится и его электронная версия.

Recurrent publications: preparation and publication of studies and monographs in the field of decolonization in a series entitled Decolonization(published quarterly in English, French and Spanish, approximately 4 issues) and other studies as may be requested 1994 and 1995.
Периодические публикации: подготовка и издание исследований и монографий по вопросам деколонизации в рамках серии, озаглавленной" Decolonization"( издается ежеквартально на английском, испанском и французском языках, примерно 4 выпуска), и других исследований, которые могут потребоваться 1994 и 1995 годы.

In addition, tomorrow will be published quarterly report on the state of the UK economy, which can also lead to strong movements on the market.
Кроме того, завтра будет опубликован ежеквартальный отчет по состоянию экономики Великобритании, что также может привести к сильным движениям на рынке.

ATRCW is now publishing a newsletter called FEMMELINE, a news update on preparatory activities for the Fifth Regional Conference on Women/regional preparatory meeting to the Fourth World Conference on Women. FEMMELINE will be published quarterly.
АУНЦЖ в настоящее время выпускает информационный бюллетень" Femmeline", содержащий сведения о мероприятиях по подготовке к пятой Региональной конференции по положению женщин и региональному подготовительному совещанию для четвертой Всемирной конференции по положению женщин." Femmeline" будет публиковаться на ежеквартальной основе.

The secretariat for the Year published, quarterly,"The family: bulletin on the International Year of the Family", in English, French and Spanish; its 18 issues between 1991 and 1995 had an average distribution of 12,000 copies each.
Секретариат Года на ежеквартальной основе издавал публикацию" Семья: бюллетень Международного года семьи" на английском, французском и испанском языках; в период 1991- 1995 годов было опубликовано 18 выпусков бюллетеня средним тиражом в 12 000 экземпляров.

Output, price and employment indices as well as business tendency survey results relating to a selection of service activities will be published quarterly in the'Indicators of Activities for Industry and Services'(IAIS), previously called'Indicators of Industrial Activity'(IIA). See also P.E. 3.11.
Индексы цен выпуска, и занятости, а также результаты обследований тенденций деловой активности, касающиеся избранных секторов сферы услуг, будут публиковаться ежеквартально в издании" Показатели деятельности в промышленности и сфере услуг", ранее называвшейся" Показатели промышленной деятельности". См. также ПС 3. 11.

The Food and Nutrition Bulletin, published quarterly by UNU Press in cooperation with UNU-FNP, features policy analyses, state-of-the-art summaries and original scientific articles relating to multidisciplinary efforts to alleviate the problems of hunger and malnutrition in the developing world.
В Бюллетене по вопросам продовольствия и питания, который издательство УООН в сотрудничестве с УООН- ППП издает ежеквартально, освещаются итоги анализа вопросов политики, резюме с изложением актуальных проблем и авторские научные статьи, касающиеся междисциплинарных усилий по борьбе с голодом и недоеданием в развивающихся странах.

Since the first quarter of 2000, the Korean Network Information Center(KRNIC) http://www. krnic.or. kr has undertaken and published quarterly surveys of Internet use, averaging 5700 users, with some 20 categories of data collected and disaggregated by sex, and in addition in most cases, age.
С первого квартала 2000 года Корейский сетевой информационный центр( KRNIC)( http:// www. krnic. or. kr) проводит и публикует ежеквартальные обследования использования Интернета на основе в среднем 5 700 пользователей, по которым осуществляется сбор данных по около 20 категориям в разбивке по полу и, кроме того, в большинстве случаев- по возрасту.

The UN Chronicle magazine, published quarterly in the six official languages, and the UN Chronicle Online, have further strengthened their targeting of educators and institutions of higher education through the use of thematic clusters that can be used as part of curricula.
Журнал<< Хроника ООН>>, публикуемый ежеквартально на шести официальных языках, и издание<< Хроника ООН в сети>> еще больше укрепили свою роль в качестве средств для работников сферы образования и высших учебных заведений за счет размещения в них тематических разделов, которые могут быть также использованы в рамках учебных программ.

Statistical work is designed to provide internationally comparable, disaggregated series of variables for indicators and analysis-- the main databases are:( i) the short-term industrial statistics which consist in monthly and quarterly series( both quantitative and qualitative data), published quarterly in the Indicators of Industrial Activity( IIA);( ii) the Information System on Industrial Structures( ISIS), updated through a joint questionnaire with UNIDO and published every year in" Industrial Structure Statistics.
Основными базами данных по промышленности ОЭСР являются: i база краткосрочной промышленной статистики, содержащая месячные и квартальные ряды данных( количественного и качественного характера), которые публикуются ежеквартально в издании" Показатели промышленной деятельности"( ППД); ii система информации о структуре промышленности( СИСП), обновляемой на основе совместного( с ЮНИДО) вопросника и публикуемой ежегодно в издании" Статистика структуры промышленности.

The UN-Business Focal Point e-newsletter, published quarterly by the Global Compact Office, is designed to further enhance communication and collaboration among United Nations staff working with business.
Электронный бюллетень координаторов ООН- деловых кругов, публикуемый ежеквартально Канцелярией Глобального договора, предназначен для дальнейшего расширения коммуникаций и сотрудничества между сотрудниками Организации Объединенных Наций, поддерживающими рабочие контакты с представителями деловых кругов.

The largest cluster of public information activity is Africa Renewal, a print magazine published quarterly by the Department of Public Information, which is also leveraged into various other print and online information products.
Главное направление работы в области общественной информации-- выпуск журнала" Africa Renewal"(<< Возрождение Африки>>), который ежеквартально издается Департаментом общественной информации и который также используется для подготовки ряда других печатных и сетевых информационных продуктов.

With its new emphasis on educational outreach, the UN Chronicle(published quarterly in English and French) has featured numerous educational articles on the need for disarmament and non-proliferation, as well as combating terrorism.
В издании" UN Chronicle"(<< Хроника Организации Объединенных Наций>>)( выходит ежеквартально на английском и французском языках), в котором в настоящее время особое внимание уделяется охвату учебными мероприятиями, помещаются многочисленные статьи просветительского характера, посвященные необходимости разоружения и нераспространения, а также борьбе с терроризмом.

With its new emphasis on educational outreach, the UN Chronicle(published quarterly in English and French) has featured numerous educational articles on the need for DNP education and combating terrorism.
В издании" UN Chronicle"(<< Хроника Организации Объединенных Наций>>)( выходит ежеквартально на английском и французском языках), в котором в настоящее время особое внимание уделяется учебно- пропагандистским мероприятиям, помещаются многочисленные статьи просветительского характера о необходимости образования по вопросам разоружения и нераспространения, а также ведения борьбы с терроризмом.

In 1998 it began publishing quarterly.
В 1974 году он начал публиковаться ежеквартально.

Publish Quarterly Reports;
Опубликование ежеквартальных докладов;

Publishing quarterly updates in 2016 on developments in the Global Fund.
В 2016 году ежеквартально публикуются новостные сводки о событиях в Глобальном фонде.

The Pension Fund publishes quarterly reports on its investments and these can be viewed by visiting the Pension Fund at www. unjspf. org.
Правление Пенсионного фонда публикует ежеквартальные отчеты о своих инвестициях, с которыми можно ознакомиться на его веб- сайте www. unjspf. org.