Примеры использования Published reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Published reports.
The Council frequently published reports on developments in the media.
Совет часто публикует отчеты о состоянии дел в средствах массовой информации.Published reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
The information contained in the document has been derived from published reports.
Books, published reports and special issues of learned journals.
Книги, опубликованные доклады и специальные выпуски научных журналов.
Люди также переводят
The information contained in the present paper has been derived from published reports.
Сведения, содержащиеся в настоящем документе, взяты из опубликованных докладов.All published reports were forwarded to the Compliance Committee.
Все опубликованные доклады были препровождены Комитету по соблюдению.The information contained in the present paper has been derived from published reports.
Сведения, содержащиеся в этом документе, заимствованы из опубликованных докладов.All published reports and studies are available on the website of the Division.
Все опубликованные доклады и исследования выставлены на веб- сайте Отдела.At the stage of conflict escalation in Eastern Ukraine, we published reports weekly.
На этапе обострения конфликта на Востоке Украины, мы выпускали отчеты каждую неделю.Published reports of the ACABQ to the General Assembly at its forty-ninth session.
Опубликованные доклады ККАБВ Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.The information contained in the present paper has been derived from published reports.
Сведения, приводимые в настоящем In 2004, IAEA published reports on missions to Turkey, Panama and France.
В 2004 году МАГАТЭ опубликовало доклады о таких командировках в Турцию, Панаму и Францию.The information contained in the present paper has been derived from published reports.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, заимствована из опубликованных докладов.B Published reports only, as listed in annex II to the present report. .
B Только опубликованные доклады, перечисленные в приложении II к настоящему The information contained in the present working paper was derived from published reports.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, взята из опубликованных докладов.The Rwandan authorities regularly published reports on the action they were taking to solve the problem.
Власти Руанды регулярно публикуют отчеты о мероприятиях, проводимых для решения этой проблемы.For example, software installation folders, orfolders that contain published reports or documents.
Например, установочные папки или папки,содержащие опубликованные отчеты и документы.All published reports of the Committee over the past 50 years have been converted for issue on CD-ROM.
Все опубликованные доклады Комитета за последние 50 лет были подготовлены к изданию на компакт-диске.The attention is paid to such information as the new top management, published reports, etc.
Внимание уделяется таким новостям, как новый топ- менеджмент, опубликованная отчетность и т. п.On Monday will be published reports on the trade balance of Japan and the index of business activity in the country.
В понедельник будут опубликованы отчеты по торговому балансу Японии и индексы деловой активности в стране.The information contained in the present paper has been derived from published reports and information available on the Internet.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, взята из опубликованных докладов и Интернета.The Committee's two published reports under its article 20(inquiry) procedure were reviewed.
В этой связи был проведен обзор двух опубликованных докладов Комитета по предусмотренной в статье 20 процедуре( расследования) 45/.Dissemination of information through the AQUASTAT website in the form of published reports and/or digital products.5.
Распространение информации через веб- сайт АКВАСТАТ в виде опубликованных докладов и/ или оцифрованных материалов. 5.The Office of Ethnic Affairs published reports on the potential benefits to employers of hiring migrants.
Управление по делам этнических групп публикует доклады о льготах, которые могут получить работодатели, нанимающие на работу мигрантов.The most commonly covered topics‒ drinking among adults andunderage drinking‒ are included in the regularly published reports of 17 Member States.
Наиболее часто освещаемые темы- употребление алкоголя среди взрослых иупотребление алкоголя среди несовершеннолетних- включаются в регулярно публикуемые отчеты в 17 государствах- членах.A database containing more than 400 published reports revealed more than 21,000 cases in Iraq over the past five years.
За последние пять лет, согласно базе данных, в которой содержится свыше 400 опубликованных докладов, в Ираке было выявлено свыше 21 000 случаев такого насилия.Published reports suggest a decline in adult HIV prevalence, which we are observing cautiously for verification.
Опубликованные доклады свидетельствуют о снижении распространенности ВИЧ среди взрослого населения, и мы относимся к этим фактам с осторожностью, как к подлежащим проверке.The results were based on the information available from previously published reports from the IEA and the feedback from experts.
Результаты были основаны на информации, полученной из ранее опубликованных докладов Международного Энергетического Агентства( МЭА), и на отзывах экспертов.The Committee published reports on its activities, which included drawing the attention of the competent authorities to human rights violations.
Комитет публикует доклады о своей деятельности, в которых, в частности, обращает внимание компетентных органов на случаи нарушения прав человека.
