PUNISHED BY IMPRISONMENT на Русском - Русский перевод

• наказанию в виде тюремного заключения
• наказанию в виде лишения свободы
• наказанию в виде лишения свободы на срок
• наказаны лишением свободы

Примеры использования Punished by imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perpetrators may be punished by imprisonment for a term of up to three years.
Виновные могут быть наказаны лишением свободы на срок до трех лет.

Workers who absconded were forced into an illegal status and might be punished by imprisonment and fines.
Такие трудящиеся принудительно переводятся в незаконное положение и могут быть наказаны лишением свободы и штрафом.

Shall be punished by imprisonment from three to five years.
Находившейся в состоянии беременности,- наказываются лишением свободы от трех до пяти лет.

Those practices were classified as serious criminal offences severely punished by imprisonment and fines.
Данные действия были объявлены тяжкими уголовными преступлениями, для которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения и штрафа.

The offender shall be punished by imprisonment for a term of three to eight years.
Правонарушитель подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до восьми лет.

Any expelled alien who is found on Italian territory shall be punished by imprisonment of one to four years.
Любой высланный иностранец, который оказывается на территории Италии, может быть подвергнут наказанию в виде тюремного заключения сроком от одного года до четырех лет.

Punished by imprisonment for three to eight years shall be any offender if such an offender.
Правонарушитель подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до восьми лет.

The person responsible shall be punished by imprisonment of 5 to 8 years." Article 8.
Виновный подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 5 до 8 лет" статья 8.

Article 322 of the Penal Code stipulates,"Any person who causes a woman to abort without her consent shall be punished by imprisonment of up to 10 years.
Статья 322 Уголовного кодекса гласит:" Любое лицо, которое принуждает женщину сделать аборт без ее согласия, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до 10 лет.

The offender shall be punished by imprisonment for a period of between six months and three years.
Правонарушитель подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от шести месяцев до трех лет.

Who threatens a group of citizens with killing, bodily harm or extensive damage shall be punished by imprisonment for up to one year.
Угрожающее группе граждан убийством, телесным повреждением или существенным ущербом имуществу, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до одного года.

Shall be punished by imprisonment for a term not less than ten years or long-term imprisonment..
Подлежат наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее десяти лет либо длительного тюремного заключения..

Article 140- deliberate spreading of HIV infection shall be punished by imprisonment for the term of up to 8 years.
В статье 140 за заведомое распространение ВИЧ-инфекции устанавливается наказание в виде лишения свободы на срок до восьми лет.

Punished by imprisonment for up to three years shall be any offender who commits any act referred to in Paragraph 1 above with at least two other persons.
Правонарушитель подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет, если он совершает любое деяние, определенное в пункте 1, в сговоре по меньшей мере с двумя другими лицами.

Art. 487(currently in force):"An adulterous woman shall be punished by imprisonment of from three months to two years.
Ст. 487( действующая):" Женщина, совершившая прелюбодеяние, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от трех месяцев до двух лет.

The offender shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years if he commits the act defined in paragraph 1 together with at least two other persons.”.
Правонарушитель подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не свыше трех лет, если он совершает деяние, определяемое в пункте 1, в сговоре по меньшей мере с двумя другими лицами.

Whoever uses the services of the victims of human trafficking shall be punished by imprisonment for a term of between six months and five years.
Любое лицо, которое пользуется услугами жертв торговли людьми, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

The offender shall be punished by imprisonment for a term of eight to fifteen years or by an exceptional penalty if by the act defined in paragraph(1) or(2) he causes grievous bodily harm or death or any other especially serious consequence.”.
Правонарушитель подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 8 до 15 лет или исключительной мере, если в результате деяния, определенного в пунктах 1 или 2, он причиняет тяжкие телесные повреждения или смерть, либо другие чрезвычайно тяжкие последствия.

Where there has been premeditation or lying in wait, the offender shall be punished by imprisonment and by a fine not exceeding 3,000 rupees.
В случае, если нападение являлось предумышленным или совершалось из засады, преступник подлежит наказанию тюремным заключением и штрафом до 3 000 рупий.";

The perpetrator of an attack on the external security of the State shall be punished by imprisonment for a term of up to 12 years if the offence is committed in wartime and for a period of five years if it is committed in peacetime.
Лицо, совершившее посягательство на внешнюю безопасность государства, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком до 12 лет, если преступление совершено в военное время, и сроком в 5 лет, если оно совершено в мирное время.

Any group of citizens of the Republic for their political conviction, religion or absence thereof, shall be punished by imprisonment for up to one year.
О любой группе граждан Республики по признаку их политических убеждений, религии или поскольку они являются атеистами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до одного года.

Causes serious bodily harm or death to any member of such a group, shall be punished by imprisonment for twelve to fifteen years or by an extreme penalty.
Причиняет любому члену такой группы серьезные телесные повреждения или смерть, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 12 до 15 лет или исключительной мере наказания..

Whoever organises or directs at any level the group of people, which perpetrates the criminal offence referred to in paragraph 1 of this Article, shall be punished by imprisonment for a term not less than five years.
Любое лицо, организующее или направляющее на любом уровне группу людей, которые совершают уголовные преступления, упоминаемые в пункте 1 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее пяти лет.

Whoever becomes a member of a group of people referred to in paragraph 1 of this Article, shall be punished by imprisonment for a term between one and eight years.
Любое лицо, которое становится членом группы лиц, упоминаемой в пункте 1 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от одного года до 8 лет.

The Committee also reiterated its concerns regarding certain provisions of the Penal Code under which strikes by any public employee may be punished by imprisonment involving compulsory labour.
Комитет также повторил свои обеспокоенности, касающиеся некоторых положений Уголовного кодекса, в соответствии с которыми любой государственный служащий, организовавший забастовку, может быть наказан лишением свободы с обязательным привлечением к принудительному труду.

Whoever becomes a member of a group of people referred to in paragraph 1 of this Article, shall be punished by imprisonment for a term not less than one year.
Любое лицо, которое становится членом группы лиц, упоминаемой в пункте 1 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее одного года.

Whoever recruits, solicits, transports, transfers, harbours or receives a person younger than 18 years of age with the purpose of exploitation referred to in paragraph 1 of this Article, shall be punished by imprisonment for a term for at least five years.
Любое лицо, которое вербует, подстрекает, перевозит, передает, укрывает или получает человека моложе 18 лет с целью эксплуатации в формах, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.

Iii If the offence referred to in paragraph 1 above resulted in death of the hostage, the offender shall be punished by imprisonment for a term of three to fifteen years.
Iii Если преступление, упомянутое в пункте 1 выше, приводит к смерти заложника, нарушитель подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от 3 до 15 лет.

Whoever pulls down or impairs or damages in any way items in temples, or uses force against or insults spiritual officials, with the intention of debasing any religion, shall be punished by imprisonment for 1 to 2 years and shall be fined.
Кто в целях дискредитации той или иной религии срывает, портит или каким-либо образом повреждает утварь храмов либо применяет силу по отношению к духовным лицам или оскорбляет их, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 года до 2 лет, а также в виде штрафа.

Whoever becomes a member of a group of people referred to in paragraph 1 of the present article shall be punished by imprisonment for a term between 1 and 10 years;
Любое лицо, которое становится членом группы лиц, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от одного года до десяти лет.