PURCHASE OF VEHICLES на Русском - Русский перевод

• закупка автотранспортных средств
• приобретение автотранспортных средств
• закупка транспортных средств
• приобретение транспортных средств
• покупка транспортных средств
• закупки автотранспортных средств
• закупку автотранспортных средств
• приобретение автомашин

Примеры использования Purchase of vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Purchase of vehicles.
Закупа автотранспортных средств.

Subtotal, purchase of vehicles.
Итого, закупка автотранспортных средств.

Purchase of vehicles.
Закупки автотранспортных средств.

It also finds the amounts claimed for the purchase of vehicles excessive.
Она также полагает, что заявленные суммы по закупке транспортных средств являются чрезмерными.

Purchase of vehicles.
Приобретение транспортных средств.

An additional amount of $116,100 was required under purchase of vehicles.
Дополнительные средства в размере 116 100 долл. США понадобились по статье<< Закупка автотранспортных средств.

Purchase of vehicles.
Приобретение транспортного средства.

The Government of the Netherlands has announced its intention to provide Euro2 million for the purchase of vehicles.
Правительство Нидерландов объявило о своем намерении выделить 2 млн. евро для приобретения автотранспортных средств.

Purchase of vehicles.
Приобретение автотранспортных средств.

Afterwards, most of the illicit money had been used for the purchase of vehicles and the election of local village chief.
Впоследствии большая часть незаконных денег использовалась для покупки транспортных средств и выборов главы местной деревни.

Purchase of vehicles: Euro108,445.
Закупка транспортных средств: 108 445 евро.

Consequently, procurement action could not be completed prior to the end of the mandate period, resulting in savings under purchase of vehicles.
В результате процесс закупки не удалось завершить до конца мандатного периода, что привело к экономии по статье« Закупка автотранспортных средств».

Page(c) Purchase of vehicles.
Закупки автотранспортных средств.

Owing to this increase and based on actual expenditures to date, no additional purchase of vehicles is proposed for the period under review.
Ввиду этого увеличения и с учетом фактических расходов на данный момент в течение рассматриваемого периода дополнительных закупок автотранспортных средств производить не предлагается.

Total, purchase of vehicles.
Итого, закупка автотранспортных средств.

The latter included, for example, the postponement of planned hiring, delaying the purchase of vehicles and equipment, and further reducing travel budgets.
Последние включают, в частности, отсрочку запланированного набора кадров и закупок транспортных средств и оборудования и дальнейшее сокращение расходов на поездки.

Total, purchase of vehicles.
Всего, закупка автотранспортных средств.

The lower provision under this item takes into account minor requirements for purchase of vehicles and a reduction in spare parts requirements.
Сокращение объема ассигнований по этой статье учитывает низкий уровень потребностей в средствах на закупку автомашин и сокращение потребностей в средствах на закупку запасных частей.

Total, purchase of vehicles.
Итого на закупку автотранспортных средств.

An additional requirement of $1,381,200 is introduced in item 5, transportation operations, covering the purchase of vehicles and workshop equipment.
Дополнительные ассигнования в размере 1 381 200 долл. США предусматриваются по статье 5" Автотранспорт", включая приобретение автотранспортных средств и авторемонтного оборудования.

Other loans, such as those for the purchase of vehicles and other machinery, may be obtained from private or government sources.
Займы на другие цели, в том числе на приобретение транспортных средств и оборудования, могут быть получены из частных или государственных источников.

The Committee notes a provision for $3,526,000 under budget line 5, Transport operations, of which $1,352,000 is for the purchase of vehicles.
Комитет отмечает ассигнования в сумме 3 526 000 долл. США по бюджетному разделу 5" Автотранспорт", из которых 1 352 000 долл. США предусматриваются по статье" Закупка автотранспортных средств.

No provision is required for the purchase of vehicles as the 279 vehicles which are required for UNAMIR will be redeployed from UNTAC and UNOSOM.
На закупку автотранспортных средств ассигнований не предусматривается, поскольку требуемые МООНПР 279 машин перейдут ей из парка ЮНТАК и ЮНОСОМ.

This will allow CEP to prepare for the elections with activities such as infrastructure rehabilitation for voter registration offices and the purchase of vehicles and office equipment.
Это позволит ВИС осуществить такие связанные с выборами мероприятия, как ремонт помещений, предназначенных для проведения регистрации избирателей, и закупка транспортных средств и канцелярского оборудования.

The purchase of vehicles represented 77.2 per cent of total procurement in 1995, while in 1994 it accounted for 84.5 per cent.
В 1995 году закупка автотранспортных средств составила 77, 2 процента от общего объема закупок, в то время как в 1994 году доля таких закупок составляла 84, 5 процента.

Savings totalling $18,900 were realized under purchase of vehicles($8,900), workshop equipment($2,300) and petrol, oil and lubricants $7,700.
Экономия средств на общую сумму 18 900 долл. США была достигнута по статьям« Закупка автотранспортных средств»( 8900 долл. США),« Авторемонтное оборудование»( 2300 долл. США) и« Горюче-смазочные материалы» 7700 долл. США.

Additionally, LPRC stated that funds had been provided to the Executive Mansion and the vice-chairman's office for the purchase of vehicles during the transitional period.
Помимо этого, Либерийская нефтеперерабатывающая компания заявила о том, что в ходе переходного периода определенные суммы были перечислены в правительственную резиденцию и в канцелярию заместителя Председателя правительства для покупки автомобилей.

Resources for the purchase of vehicles are based on all units being purchased as new assets and not from existing mission stock.
Потребности в ресурсах на закупку автотранспортных средств определялись исходя из того, что все эти автотранспортные средства будут новыми, а не будут получены из имеющихся запасов.

As a result of the decision to terminate the mission, no vehicles were purchased and no provision for the purchase of vehicles has been included in the revised cost estimates.
В результате принятия решения о ликвидации миссии автотранспортные средства не закупались и ассигнования на приобретение автотранспортных средств в пересмотренную смету расходов включены не были.

Savings under purchase of vehicles was due to the transfer of vehicles from the United Nations Logistics Base, Brindisi.
Экономия ресурсов по статье закупки автотранспортных средств была обусловлена переводом автотранспортных средств с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.