PURPOSE AND FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• цель и функции
• задачи и функции
• цели и функции

Примеры использования Purpose and functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Purpose and Functions.
Цель и функции.

Name, legal status, headquarters, purpose and functions.
Название, правовой статус, штаб-квартира, цель и функции.

IV. Purpose and functions.
IV. Цель и функции.

How many working groups are needed, including their purpose and functions;
Количество требуемых рабочих групп, в том числе их цель и функции;

Purpose and functions of the Institute.
Цели и функции института.

If the proposal contained in Article 23 is accepted, the purpose and functions of the international criminal court will be challenged.
В случае принятия содержащегося в статье 23 предложения цель и функции международного уголовного суда будут поставлены под сомнение.

The purpose and functions of marketing.
Задачи и функции маркетинга.

In designing cost systems for those types of organizations, there has to be a fundamental understanding of their purpose and functions.
Поэтому при разработке систем учета расходов для организаций такого типа необходимо иметь самое полное представление об их целях и функциях.

The purpose and functions of marketing and the different roles which it plays in the economy.
Задачи и функции маркетинга и те различные роли, которые он может играть в экономике.

In 2002, a letter from the Secretary-General advised all staff members about the creation of the Office and its purpose and functions.
В 2002 году Генеральный секретарь в своем письме информировал всех сотрудников о создании Канцелярии и ее целях и функциях.

Purpose and functions of different programs for representation of satellite information and digital maps.
Назначение и функции различных программ для отображения спутниковой информации и цифровых карт.

To increase the transparency of the activities of the Committee by explaining its role, purpose and functions, in particular its role as technical interpreter of article III, paragraph 2 of the Treaty;
Повысить степень транспарентности деятельности Комитета путем разъяснения его роли, назначения и функций, в частности его роли, заключающейся в техническом толковании пункта 2 статьи III Договора;

These differences are particularly pronounced when dealing with relations between organizations and their members and agents, since those relations depend on the purpose and functions of each organization.
Эти различия особенно рельефны, когда речь идет об отношениях между организациями и их членами и агентами, поскольку эти отношения зависят от целей и функций каждой организации.

The special funds shall have the purpose and functions which are stipulated in each case; the Corporation shall be responsible for their administration, and may delegate the same to a third party.
Специальные фонды имеют цель и функции, определяемые в каждом отдельном случае, и Корпорация несет ответственность за их осуществление, которое она может делегировать третьей стороне.

The meeting in Abidjan also provided members of the Committee with an opportunity to explain to the various participants and to the media the main principles and provisions of the Convention and the purpose and functions of the Committee.
Кроме того, совещание в Абиджане позволило членам Комитета разъяснить многочисленным участникам и представителям средств массовой информации основные принципы и положения Конвенции, а также цели и функции Комитета.

Member States agreed on elements related to the scope, purpose and functions of draft terms of reference for the global coordination mechanism during the formal meeting referred to in paragraph 22 above.
Государства- члены согласовали аспекты предлагаемого круга ведения, касающиеся полномочий, цели и функций глобального координационного механизма, в ходе официального заседания, о котором говорится в пункте 22 выше.

Its purpose and functions would be reviewed after six months by experts from the International Monetary Fund and the European Union, and it could only be extended beyond one year by agreement.
Его цели и функции предполагалось проанализировать через шесть месяцев с привлечением экспертов Международного валютного фонда и Европейского союза, и его действие можно продлить на срок более одного года только по соглашению.

The population in European countries would need to be informed of the role, purpose and functions of the United Nations as candidly and effectively as those in Asian and African countries.
Что население в европейских странах необходимо будет проинформировать о роли, цели и функциях Организации Объединенных Наций столь же откровенно и эффективно, как и в азиатских и африканских странах.

Article 1, Purpose and functions The'International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property', hereinafter called'ICCROM', shall contribute to the worldwide conservation and restoration of cultural property by initiating, developing, promoting and facilitating conditions for such conservation and restoration.
Статья 1, Цель и функции Международный исследовательский центр по сохранению и реставрации культурных ценностей( именуемый далее как« ИККРОМ») должен способствовать сохранению и реставрации мировых культурных ценностей через создание, разработку и продвижение условий для такого сохранения и реставрации.

An overview of the regional initiatives(purpose and functions, lessons learned, improvements needed, experiences, etc.) of existing centres and networks was viewed as being useful, in order to move beyond the current scope of work towards addressing specific needs regarding loss and damage.
Идея проведения общего обзора региональных инициатив( целей и функций, извлеченных уроков, необходимых улучшений и опыта и т. д.) существующих центров и сетей была признана полезной с точки зрения выхода за нынешние рамки работы по удовлетворению конкретных потребностей, касающихся решения проблем потерь и ущерба.

The purpose and functions of the system are to promote co-operation among the member states in the prevention and interdiction of traffic of illegal narcotic drugs, in national emergencies, search and rescuers, immigration control, fisheries protection, customs and excise control, maritime policing duties, natural and other disasters, pollution control, combating threats to national security, the prevention of smuggling, and in the protection of off-shore installations and exclusive economic zones.
Цели и функции системы состоят в содействии сотрудничеству между государствами- членами в деле предотвращения и запрещения торговли незаконными наркотическими веществами, в случае чрезвычайного положения в стране, в поиске и спасении, в организации иммиграционного контроля, в охране рыбных запасов, таможенного контроля и организации акцизных сборов, налаживании полицейского патрулирования в морских районах, ликвидации последствий естественных и иных катастроф, контроле за загрязнением, борьбе с угрозой национальной безопасности, предотвращении контрабанды и охране морских установок в исключительных экономических зонах.

To the extent necessary for the Corporation to carry out its purpose and functions and to operate in accordance with this Agreement, all property and other assets of the institution shall be free from restrictions, regulations, controls and moratoriums of any nature, unless otherwise provided in this Agreement.
В той степени, в какой это необходимо для выполнения Корпорацией своих задач и функций и осуществления ее деятельности в соответствии с настоящим Соглашением, имущество и другие активы Корпорации освобождаются от всех видов ограничений, действия регуляторных и контрольных механизмов и мораториев, если настоящим Соглашением не предусмотрено иное.

Purpose and function should more directly define the form and process.
Цель и функции должны более четко определять форму и процессы.

IV. Purpose and function.
IV. Предназначение и функция.

NEVER tape down or defeat purpose and function of lock-off button.
НИКОГДА не заклеивайте лентой и не повреждайте цель и функцию кнопки выключения фиксации.

Using Hyper Text Markup Language(HTML), version 4.0, features to provide information about the purpose and function of elements;
Использование функций версии 4. языка гипертекстовой разметки( HTML) для представления информации о цели и функции элементных составляющих;

We realize, however, that such a process should be carried out with caution and circumspection as it impinges upon some of the fundamental aspects of the Organization's purposes and functions.
Однако мы сознаем, что такой процесс следует проводить осторожно и осмотрительно, поскольку он приходит в столкновение с некоторыми основополагающими аспектами целей и функций Организации.

Foshan Shangdian is common couch factory from China, but our couch out of the common, they are subjoined more purpose and function.
Фошан Шандян общая фабрика кресла от Китая, но наше кресло из общего, они субджоинед больше цели и функции.

That would help Member States form a clear idea of the purposes and functions of specific operations.
Это способствовало бы формированию у государств- членов ясного и четкого представления о целях и функциях осуществления конкретных операций.

It is realized, however, that such a process should be carried out with caution and circumspection as it impinges upon some of the fundamental aspects of the Organization's purposes and functions.
Тем не менее следует отметить, что при реализации такого процесса следует проявлять бдительность и осмотрительность, поскольку он затрагивает некоторые из основополагающих аспектов целей и функций Организации.