Примеры использования Purpose of the collection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следующие положения описывают вид,объем и цель сбора, обработки и использования персональных данных.Расположение марок на альбомном листе зависит от вкуса коллекционера и назначения коллекции.Be disaggregated according to the purpose of the collection of information and should include age, sex and type of disability;
It should be noted that the requirement of notification to the police does not imply issue of an authorization orprior approval of the purpose of the collection.
Следует отметить, что требование об уведомлении в полицию не предполагает выдачи разрешения на проведение В следующих положениях мы информируем Вас о способе,объеме и цели сбора, обработки и использования персональных данных.Цель сбора средств была четко определенной, приемлемой с общественной точки зрения и имела отношение к деятельности данного общества;Sometimes your consent will be implied through your conduct with us if the purpose of the collection, use or disclosure is obvious and you voluntarily provide the information.
Иногда Ваше согласие будет вытекать из Ваших действий, когда цель получения, использования или разглашения информации очевидна, и Вы добровольно ее предоставляете.Целью сбора образцов волос является оценка наиболее чувствительной токсикологической критической точки для ртути- когнитивных расстройств у младенцев.Процедура уведомления обеспечивает получение полицией необходимой информации о цели сбора, благодаря чему полиция сможет определить законной Цель сбора и обработки этих данных- обеспечение возможности пользования нашим сайтом( установление соединения), обеспечение безопасности и стабильности системы в любое время и обеспечение технического администрирования сетевой инфраструктуры.This privacy policy informs users about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data by the responsible provider on this website"the offer.
Настоящая политика конфиденциальности разъясняет пользователям характер, объем и цели сбора и использования личных данных ответственным поставщиком на этом веб- сайте в дальнейшем именуемом« веб- сайт».Целью сбора, хранения и обработки персональных данных является предоставление пользователю персонализированных сервисов Сайта, в том числе: доступ в личный раздел, авторизация, напоминание пароля, таргетирование рекламных материалов, связь с Пользователем, в том числе направление уведомлений, запросов и информации, касающихся использования Сайта, оказания услуг, обработка запросов Пользователя, а также другие сервисы Сайта.This data protection declaration informs users about the nature,scope and purpose of the collection and use of personal data by the responsible provider[ see data above] on this website the"offering.
Настоящее заявление о защите данных призвано разъяснить пользователям способы,объем и цель сбора и использования персональных данных ответственным поставщиком услуг сведения см.However, if there is substantial proof that the purpose of the collection of funds, contributions or gifts organized in the national territory by organizations of nationals or aliens is to finance the commission of acts intended to disturb public order or to promote the commission of actions set forth in Security Council resolution 1373(2001), such collection of funds is an offence punishable under the criminal law.
Тем не менее, если имеются реальные доказательства того, что сбор средств, подписка или получение пожертвований, проводимые на территории страны организациями граждан или иностранцев, имеют целью финансирование актов, направленных против общественного порядка или на содействие совершению действий, перечисленных в резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, они представляют собой правонарушение и караются законом.A data subject shall have the right to object, in whole or in part, a on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her,even though they are relevant to the purpose of the collection; b to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
Заинтересованное лицо имеет право запретить, полностью или частично ана законных основаниях использование своих персональных данных, даже если они предназначены для сбора; б использование своих персональных данных Be disaggregated-- Mexico( Disaggregate the data-- Mexico) according to the purpose of the collection of[ information-- Mexico]( statistics-- Mexico) and should include( at least, information about-- Mexico, Lebanon) age, sex[ and type of disability-- Lebanon]( if it is located in rural or urban areas-- Costa Rica);( States should move away from statistical investigations that merely enumerate impairments that can become a statistical means of pathologizing people with disabilities-- Lebanon)-- Jordan.
Разукрупнять-- Мексика( разукрупнять данные-- Мексика) с учетом цели сбора[ информации-- Мексика]( статистики-- Мексика), и они должны включать( по меньшей мере информацию о-- Мексика, Ливан) с указанием возраста, пола[ и вида инвалидности-- Ливан]( будь то в сельских или городских районах-- Коста-Рика);( государства должны воздерживаться от проведения статистических обследований, в ходе которых всего лишь перечисляются дефекты, которые могут стать статистическим средством патологизации инвалидов-- Ливан)-- Иордания.We would like to take the opportunity to inform you here about the nature,scope and purpose of the collection and use of personal data that you disclose to us and about the manner in which it is processed and used.
Настоящим мы информируем вас о типе,объеме и цели сбора и использования предоставленных вами персональных данных, а также об их обработке и назначении.You have been informed in detail about the nature, extent,location, purpose of the collection, processing and use of the data for the execution of orders and the registration for the e-mail notification service.
Вы подробно проинформированы о характере, степени,местоположении, цели сбора, обработки и использования данных для выполнения заказов и регистрации для службы уведомлений по электронной почте.An application for a permit must be submitted to the Ministry andmust indicate the manner and purpose of the collection of funds, the number and value of stamps and tickets or printed receipts and the period for which the permit is requested;
В министерство было подано заявление на выдачу разрешения,в котором должны быть указаны способ и цель сбора средств, количество напечатанных марок и билетов или квитанций и сумма их стоимости, а также испрашиваемый срок действия разрешения;Настоящая политика конфиденциальности информирует пользователей о характере,объеме и целях сбора и использования личных данных компанией Mypostcard. com GmbH, являющейся ответственным оператором данного веб- сайта и его подстраниц далее-« Услуга».В приведенном далее заявлении Data sharing between various State agencies within a given country could be legitimate, provided the purpose of the collection and use of that data was the same for each of those agencies, so as to ensure compliance with the principles of necessity and proportionality and therefore no breach of the right to privacy.
Обмен данными между различными государственными учреждениями в пределах данной страны может быть законным при условии, что цель сбора и использования этих данных одинакова для каждого из этих органов и при этом обеспечивается соблюдение принципов необходимости и соразмерности и, следовательно, не нарушается право на неприкосновенность частной жизни.A data subject shall have the right to object, in whole or in part: a on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even thoughthey are relevant to the purpose of the collection; b to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
Субъект данных имеет право частично или полностью возразить против: а обработки касающихся его персональных данных на законных основаниях, даже еслитакая обработка соответствует целям сбора данных; б обработки касающихся его персональных данных, если она выполняется в Цели сбора и обработки персональных данных включают, без ограничений.You will be informed in the respective input andcontact forms about the purposes of the collection of the information collected there.
Вы будете проинформированы в соответствующих регистрационных иконтактных формах о целях сбора собранных там данных.Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illicit use, unauthorized access or treatment not allowed ornot comply with the purposes of the collection.
Соблюдаются специальные меры безопасности для предотвращения потери данных, незаконного использования, несанкционированного доступа илиобращения не разрешено или не соответствуют целям коллекции.These provisions on data protection give detailed information to you, as the user, about the type,extent and purposes of the collection, application and use of personal data by Blacklane, the provider responsible for these services.
Эти положения о защите данных предоставляют вам, как пользователю, подробную информацию о типе,объеме и целях сбора, применения и использования персональных данных компанией Blacklane- поставщика, отвечающего за эти услуги.
