ЦЕЛЯХ СБОРА на Английском - Английский перевод

• order to collect
• order to gather
• order to compile
• purposes of the collection
• order to solicit
• order to raise

Примеры использования Целях сбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях сбора средств в БФ" Личное участие.
In order to raise funds in the Fund"Personal Participation.

Итак, что вы будете делать в целях сбора денежных средств или зарабатывать очки?
So, what will you do in order to collect cash or earning points?

В целях сбора информации эти министерства тесно сотрудничают с другими государственными учреждениями и ведомствами.
In order to gather information, the ministries cooperate closely with other State agencies and bodies.

Они распространили анкеты среди местного населения в целях сбора определенной информации о предположительно опасном районе ПОР.
In the field, they distributed forms in order to collect information concerning the suspected danger zone.

В целях сбора информации эти министерства поддерживают тесное сотрудничество с другими государственными учреждениями и ведомствами.
In order to gather information, the ministries cooperate closely with other State agencies and bodies.

Содействовать формулированию вопросов для обследований в целях сбора информации о представлениях о лицах африканского происхождения;
Contribute to formulating survey questions in order to gather information on perceptions of people of African descent;

В настоящее время во всех местах службы в целях сбора точной и обновленной информации может использоваться таблица, составленная по итогам обследования.
A template of the survey can now be used at all duty stations in order to collect accurate and updated information.

Проведения аналитических и научных исследований, посвященных положению женщин, в целях сбора информации о существующих проблемах и поиска решений;
The conduct of studies and research on women's issues in order to gather information on problems and seek solutions;

Вы будете проинформированы в соответствующих регистрационных и контактных формах о целях сбора собранных там данных.
You will be informed in the respective input and contact forms about the purposes of the collection of the information collected there.

В целях сбора необходимой информации/ данных для указанного исследования консультант ПРООН побывал в секретариате ОЭС и посетил государства- члены этой организации.
In order to collect requisite information/data for the said study, the UNDP consultant visited the ECO secretariat and its member States.

В Словении полицией и таможней созданы телефонные линии для анонимных звонков в целях сбора информации из анонимных источников.
In Slovenia, phone lines for anonymous callers were established, including by police and customs, in order to gather information anonymously.

Помимо этого, необходимо получать согласие морского сектора в целях сбора доказательств и использования специального модуля при подготовке моряков.
Moreover, the agreement of the maritime transport sector is indispensable in order to collect evidence and introduce a specific module in seafarers' training.

Сейчас устанавливаются контакты с группами поддержки жертв, с пострадавшими и отдельными частными лицами в целях сбора информации, имеющей отношение к этому делу.
Victim advocacy groups, injured parties and individuals are being engaged in order to collect information useful for the case.

В целях сбора информации об отсутствующих учащихся руководитель обследования должен заполнить справку по классу, пока учащиеся отвечают на вопросы.
In order to collect information about absent students, a classroom report should be completed by the survey leader while the students answer the questionnaire.

Продолжалось взаимодействие с потерпевшими, группами поддержки потерпевших и частными лицами в целях сбора информации, связанной с расследованиями.
Engagement with injured parties, victim advocacy groups and individuals in order to gather information relevant to the investigation has continued apace.

В ходе совещания участникам было предложено ежедневно представлять свои отзывы в целях сбора мнений по существенным элементам, которые обсуждались в течение каждого дня.
During the workshop, daily feedback was solicited from the workshop participants in order to gather their views on the substantive elements covered each day.

Поэтому, когда речь не идет о контроле за слияниями, органы по защите конкуренции нуждаются в эффективных полномочиях по проведению расследований в целях сбора необходимых фактических данных.
Therefore, outside the area of merger control, competition authorities need strong investigative powers in order to gather the necessary evidence.

Содействие проведению в школах, на предприятиях и в средствах массовой информации кампаний в целях сбора учебных материалов для нуждающихся школ в португалоязычных странах.
Promotion of campaigns in schools, enterprises and the media, with a view to collecting school materials for schools in need in Portuguese-speaking countries.

В частности, было бы интересно узнать, использовались ли при этом межведомственные вопросники и проводились ли собеседования с соответствующими заинтересованными сторонами в целях сбора информации.
In particular, it would be interesting to know whether inter-agency questionnaires had been used and whether relevant stakeholders had been interviewed in order to gather information.

Соник возвращается в игру новую игру, чтобы перейти на различных платформах, движущихся в целях сбора максимально возможные кольцевые и нападения врагов, которые приходят на ваш сайт.
Sonic returns to play a new game to jump on different platforms moving in order to collect the largest possible ring and attack enemies that come your way.

В целях сбора необходимой для подготовки доклада информации на национальном уровне был организован широкий процесс консультаций с основными заинтересованными сторонами, занимающимися правозащитной проблематикой.
In order to gather the information necessary for the preparation of this report, broad consultations were undertaken at the national level with the main actors in the field of human rights.

Создание системы измерения и критериев для различных категорий объявленных действий в целях сбора и накопления информации и в целях представления информации о достигнутом прогрессе на рассмотрение КС СВЗК.
Establishing measurement systems and criteria for categories of pledged actions in order to collect and collate information, and reporting to the COP on progress CAN.

В целях сбора таких сведений о потребностях или предложений по проектам секретариат направит письмо в постоянные представительства Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, в Женеве.
In order to collect such needs of assistance or project proposals, the secretariat will send a letter to the Permanent Missions in Geneva of the non-EU Contracting Parties to the AETR.

В Аммане Специальный комитет встретился с 19 потерпевшими, свидетелями и представителями организаций в целях сбора информации о положении на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.
The Special Committee met with 19 victims, witnesses and representatives of organizations in Amman, with a view to gathering information about the situation in the West Bank, including East Jerusalem.

В целях сбора информации, необходимой для подготовки этого плана, в период с 11 по 22 июня Либерию посетила междепартаментская техническая миссия по оценке под руководством Департамента операций по поддержанию мира.
In order to collect the information required to prepare the plan, an interdepartmental technical assessment mission led by the Department of Peacekeeping Operations visited Liberia from 11 to 22 June.

На основе этих руководящих принципов СГ/ СЮЮ разработала анкеты, рассылаемые в организации системы Организации Объединенных Наций в целях сбора информации, необходимой для составления докладов.
Based on these guidelines, the SU/SSC has elaborated questionnaires, which are circulated to United Nations system organizations in order to gather the information necessary to preparing the reports.

Кроме того, Группа информации и финансового анализа( ГИФА) направляет всем банковским учреждениям извещение в целях сбора информации о коммерческих отношениях, которые могли установить эти люди и организации в стране.
The Financial Information and Analysis Unit(UIAF) then contacts all banking institutions in order to gather information concerning the business relationships of those persons and entities within Colombia.

Общество выступает посредником для своих членов в целях сбора лицензионных платежей, если их музыкальные авторские произведения исполняются публично или транслируются, при этом авторам выплачивается авторское вознаграждение.
Its role is to act as an agent for its members in order to collect license fees whenever their musical works are performed in public, broadcast or transmitted, and to pay out performing royalties.

Вслед за Генеральным секретарем президент Французской Республики призвал всех доноров активизировать поддержку Глобального фонда в целях сбора 3 млрд. долл. США, которые нужны Фонду уже в будущем году.
Following the Secretary-General, the President of the French Republic has appealed to all donors to increase their support to the Global Fund in order to raise $3 billion needed by the Fund as early as next year.

В области дисциплинарных вопросов: особое внимание будет уделяться предварительному этапу в целях сбора данных, позволяющих судить о целесообразности предъявления к тому или иному сотруднику дисциплинарных обвинений.
In the area of disciplinary matters: special attention will be paid to the preliminary stage in order to gather the elements necessary to determine whether disciplinary charges should be brought against a staff member.