ЦЕЛЬ СБОРА на Английском - Английский перевод

• purpose of the collection
• purpose of collecting

Примеры использования Цель сбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель сбора и использования данных.
The purpose of the collection and use of data.

Следующие положения описывают вид, объем и цель сбора, обработки и использования персональных данных.
The following provisions inform you about the type, scope and purpose of the collection, processing and use of personal data.

Цель сбора средств была четко определенной, приемлемой с общественной точки зрения и имела отношение к деятельности данного общества;
The purpose of the collection of funds must be clearly defined, socially acceptable and relevant to the activity of the charitable association;

При проведении переписей населения преследуется цель сбора социально-экономических данных, а не информации, касающейся расовых, этнических или языковых аспектов.
Population censuses were designed to collect socio-economic data rather than racial, ethnic or linguistic information.

Создание Национального реестра ремесленников преследовало цель сбора данных; такой реестр ведет Институт культурного наследия.
A national handicrafts register has been compiled with a view to establishing a database; the register is being administered by the Cultural Heritage Institute.

Цель сбора и обработки Ваших личных данных в автоматическом режиме заключается в следующем: Управление клиентами за услуги и проживание в наших отелях.
The purpose of collecting and processing your Personal Data in an automated fashion is the following: Customer management for services and lodging at our hotels.

Нужно много сил, а главное терпения, чтобы доделать начатое до конца, разъяснять людям цель сбора, адрес сбора..
Volunteers should have a lot of strength, and most importantly the patience to finish deals, we had started, to explain to people the purpose of collecting and collection address.

Цель сбора- обеспечить общение молодых республиканцев со старшими однопартийцами, руководящим составом партии, а также с ответственными по сферам обсудить вопросы, касающиеся партийной работы.
The purpose of the gathering is to help young republicans get in touch with elder party members, party leadership, as well as to discuss issues pertaining to party activities with various executives.

Настоящее заявление о защите данных призвано разъяснить пользователям способы, объем и цель сбора и использования персональных данных ответственным поставщиком услуг сведения см.
This data protection declaration informs users about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data by the responsible provider[ see data above] on this website the"offering.

Принимая данное соглашение, пользователь подтверждает, что ему понятны его права, определенные Законом Украины« О защите персональных данных», а также цель сбора, хранения и обработки его персональных данных.
By accepting this agreement, the user confirms that he understood his rights as defined by the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data", as well as the purpose of collecting, storing and processing of his personal data.

В министерство было подано заявление на выдачу разрешения, в котором должны быть указаны способ и цель сбора средств, количество напечатанных марок и билетов или квитанций и сумма их стоимости, а также испрашиваемый срок действия разрешения;
An application for a permit must be submitted to the Ministry and must indicate the manner and purpose of the collection of funds, the number and value of stamps and tickets or printed receipts and the period for which the permit is requested;

Цель сбора и распространения гендерной статистики на уровне ЕС состоит в информировании лиц, ответственных за разработку политики на уровне ЕС и на национальном уровне, НПО, исследователей, консультантов и широкой общественности о реальном положении женщин и мужчин.
The purpose of collecting and disseminating data on gender statistics in EU-level is to inform policy-makers at EU and national level, NGOs, researchers, consultants and the general public about the reality of women and men.

В Политике описывается, какие персональные данные Субъекта данных собираются, обрабатываются, передаются и хранятся, цель сбора, обработки, передачи и хранения данных, кому передаются данные и с какой целью, виды и условия хранения данных, права Субъекта данных.
The Policy describes what type of personal data are collected, processed, forwarded and stored from the Data Subject; the purpose of collecting, processing, forwarding and storing data, to whom the data is forwarded and why, types and terms of keeping data, rights of Data Subject.

Цель сбора и обработки этих данных- обеспечение возможности пользования нашим сайтом( установление соединения), обеспечение безопасности и стабильности системы в любое время и обеспечение технического администрирования сетевой инфраструктуры.
The purpose of the collection and processing of this data is to enable the use of our website(establishing connection), ensure the safety and stability of the system at all times and enable the technical administration of the network infrastructure.

Обмен данными между различными государственными учреждениями в пределах данной страны может быть законным при условии, что цель сбора и использования этих данных одинакова для каждого из этих органов и при этом обеспечивается соблюдение принципов необходимости и соразмерности и, следовательно, не нарушается право на неприкосновенность частной жизни.
Data sharing between various State agencies within a given country could be legitimate, provided the purpose of the collection and use of that data was the same for each of those agencies, so as to ensure compliance with the principles of necessity and proportionality and therefore no breach of the right to privacy.

Комитет повторяет свое мнение о том, что цель сбора дезагрегированных данных состоит в том, чтобы позволить государствам- участникам оценить достижения и проблемы в области борьбы с расовой дискриминацией, которой подвергаются как граждане, так и неграждане, проживающие на территории страны.
The Committee reiterates its view that the purpose of compiling disaggregated data is to allow States parties to assess achievements and obstacles in fighting racial discrimination experienced both by citizens and by non-citizens residing on its territory.

Цели сбора персональной информации пользователя 4. 1.
Purpose of collection of personal information the user 4.1.

В целях сбора средств в БФ" Личное участие.
In order to raise funds in the Fund"Personal Participation.

Итак, что вы будете делать в целях сбора денежных средств или зарабатывать очки?
So, what will you do in order to collect cash or earning points?

Цели сбора и обработки персональных данных включают, без ограничений.
The purposes of the collection and processing of personal data shall include, without limitation.

Наш правомерный интерес обусловлен перечисленными выше целями сбора персональных данных.
Our legitimate interest results from the purposes of data collection stated above.

Процедура уведомления обеспечивает получение полицией необходимой информации о цели сбора, благодаря чему полиция сможет определить законной цели..
The notification procedure ensures that the police receives the necessary information about the purpose of the collection and thus will be able to assess the legality of the purpose..

Вы подробно проинформированы о характере, степени, местоположении, цели сбора, обработки и использования данных для выполнения заказов и регистрации для службы уведомлений по электронной почте.
You have been informed in detail about the nature, extent, location, purpose of the collection, processing and use of the data for the execution of orders and the registration for the e-mail notification service.

Следующие положения описывают разновидность, масштабы и цели сбора, обработки и использования персональных данных.
The following provisions describe the type, scope and purpose of collecting, processing and utilizing personal data.

Настоящая политика конфиденциальности разъясняет пользователям характер, объем и цели сбора и использования личных данных ответственным поставщиком на этом веб- сайте в дальнейшем именуемом« веб- сайт».
This privacy policy informs users about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data by the responsible provider on this website"the offer.

Целью сбора образцов волос является оценка наиболее чувствительной токсикологической критической точки для ртути- когнитивных расстройств у младенцев.
The purpose of the collection of hair samples is the evaluation of the most sensitive toxicological endpoint for mercury- cognitive deficits in infants.

Целью сбора, обработки, хранения и пользования данными юридических лиц и личными данными являются.
The purpose of the collection, processing, storage and use of data on legal entities and personal data on natural persons is.

В следующих положениях мы информируем Вас о способе, объеме и цели сбора, обработки и использования персональных данных.
The following regulations inform you about the nature, scope and purpose of the collection, processing and use of personal data.

В настоящей Политике конфиденциальности пользователям разъясняется характер, объем и цели сбора персональных данных ответственным владельцем сайта IRZ e. V.
This Data Protection Statement informs the user on type, scope and purpose of collection and use of personal data by the responsible provider IRZ e.V.

В ходе совещания участникам было предложено ежедневно представлять свои отзывы в целях сбора мнений по существенным элементам, которые обсуждались в течение каждого дня.
During the workshop, daily feedback was solicited from the workshop participants in order to gather their views on the substantive elements covered each day.