PURPOSES OF THE WORK на Русском - Русский перевод

• целей работы

Примеры использования Purposes of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development.
Для целей работы Комиссии по устойчивому развитию.

Confirmed that the non-governmental organizations referred to in its decision 1993/220 were on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development;
Подтвердил, что неправительственные организации, указанные в его решении 1993/ 220, включены в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию;

For the purposes of the work of this ad hoc expert group on transfer of environmentally sound technologies, the reports of the Secretary-General reveal the following important common themes.
Для цели работы Специальной группы экспертов по передаче экологически чистых технологий в докладах Генерального секретаря приводятся следующие важные общие темы.

Non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development.
Неправительственные организации, включенные в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию.

In addition to the information on health and safety of humans and the environment, the following types of information shall not be deemed confidential for the purposes of the work of the Committee.
Помимо информации о здоровье и безопасности человека и окружающей среды для целей работы Комитета конфиденциальными не считаются следующие виды информации.

It had before it an informal paper containing applications from non-governmental organizations that are currently on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Economic and Social Council.
Он имел в своем распоряжении неофициальный документ, содержащий заявления неправительственных организаций, входящих в настоящее время в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, с просьбой расширить их участие в деятельности Экономического и Социального Совета, распространив его на другие области.

In application of paragraph 5 of Article 9 of the Convention, information submitted under the following provisions of the Convention shall not be identified and labelled as confidential for the purposes of the work of the Committee.
При применении пункта 5 статьи 9 Конвенции представленная в соответствии с нижеприведенными положениями Конвенции информация не должна определяться или маркироваться в качестве конфиденциальной для целей работы Комитета.

It had before it an informal paper containing the applications from non-governmental organizations that are currently on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Economic and Social Council.
На его рассмотрение был представлен неофициальный документ, содержащий заявления неправительственных организаций, входящих в настоящее время в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, с просьбой расширить их участие в других областях деятельности Экономического и Социального Совета.

The purposes of the work are improvement of drying and extraction technologies in food production by using innovative principles of action on food materials, studying the mechanism and kinetics of target components extraction processes from vegetable material using microwave intensifier, kinetics of radiant-heat drying, and designing the appropriate innovative equipment.
Цель работы- совершенствование технологий сушки и экстрагированияв пищевых производствах за счет использования инновационных принципов действия на пищевое сырье, изучения механизма и кинетики процессов экстрагирования целевых компонентов из растительного сырья с использованием микроволнового интенсификатора, кинетики процессов радиационной сушки, разработка соответствующего инновационного оборудования.

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development E/1998/8.
Расширение участия неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию E/ 1998/ 8.

The Committee had before it a list of organizations which had been on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development and had indicated to the Committee their wish to expand their participation in other fields of the Council, pursuant to Economic and Social Council decision 1996/302.
Комитет имел в своем распоряжении перечень организаций, которые были включены в Реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию и которые сообщили Комитету о своем намерении расширить участие в других областях деятельности Совета в соответствии с решением 1996/ 302 Экономического и Социального Совета.

Draft decision entitled“Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development”.
Проект решения, озаглавленный" Расширение участия неправительственных организаций, включенных в реестр, для целей работы Комиссии по устойчивому развитию.

The extent and limits of the scope of the draft conclusions were the subject of draft conclusion 1, and some of the terms that it might be useful to define for purposes of the work were reflected in draft conclusion 2.
Объем и пределы сферы охвата проектов выводов стали предметом проекта вывода 1, а некоторые из терминов, которым, возможно, было бы целесообразно дать определение для целей работы, были отражены в проекте вывода 2.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing applications from non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Economic and Social Council E/C.2/1997/R.4.
В своем распоряжении он имел меморандум Генерального секретаря, содержащий заявления неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, о расширении их участия в других областях деятельности Экономического и Социального Совета E/ C. 2/ 1997/ R. 4.

The Economic and Social Council, pursuant to its decision 1996/302 of 26 July 1996, decides to approve the request of the following 15 non-governmental organizations that are on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation into other fields of the Council.
Во исполнение своего решения 1999/ 302 от 26 июля 1996 года Экономический и Социальный Совет постановляет удовлетворить просьбу следующих 15 неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, о расширении их участия в других областях деятельности Совета.

At its 7th meeting, on 3 May, the Council adopted draft decision II, entitled"Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development", recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations(E/1999/109/Add.2(Part I), chap. I). See Council decision 2000/215.
На своем 7м заседании 3 мая Совет принял проект решения II<< Расширение участия неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию>>, рекомендованный Комитетом по неправительственным организациям( E/ 1999/ 109/ Add. 2( Part I), глава I). См. решение 2000/ 215 Совета.

The Economic and Social Council, pursuant to its decision 1996/302 of 26 July 1996, decides to approve the request of the following eleven non-governmental organizations that are on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Council.
Экономический и Социальный Совет в соответствии со своим решением 1996/ 302 от 26 июля 1996 года постановляет удовлетворить просьбу следующих 11 неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, относительно расширения их участия в других областях деятельности Совета.

At the 45th meeting, on 29 July, the Council adopted draft decision IV, entitled“Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development”, recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations E/1998/8, chap. I, sect. A.
На 45- м заседании 29 июля Совет принял рекомендованный Комитетом по неправительственным организациям проект решения IV, озаглавленный" Расширение участия неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию" E/ 1998/ 8, глава I, раздел A.

At its 7th plenary meeting, on 3 May 2000, the Economic and Social Council, pursuant to its decision 1996/302 of 26 July 1996, decided to approve the request of the following 15 non-governmental organizations that are on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation into other fields of the Council.
На своем 7м пленарном заседании 3 мая 2000 года во исполнение своего решения 1999/ 302 от 26 июля 1996 года Экономический и Социальный Совет постановил удовлетворить просьбу следующих 15 неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, о расширении их участия в других областях деятельности Совета.

At its 45th plenary meeting, on 29 July 1998, the Economic and Social Council, pursuant to its decision 1996/302 of 26 July 1996, decided to approve the request of the following 11 non-governmental organizations that are on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Council.
На своем 45- м пленарном заседании 29 июля 1998 года Экономический и Социальный Совет в соответствии со своим решением 1996/ 302 от 26 июля 1996 года постановил удовлетворить просьбу следующих 11 неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, относительно расширения их участия в других областях деятельности Совета.

The purpose of the work in compressed form.
Цель работы в сжатой форме.

Provide for a new definition for the purpose of the work on this topic; or.
Сформулировать новое определение для целей работы над этой темой;

Relevance, purpose of the work, materials and methods, results and conclusion.
Актуальность, цель работы, материалы и методы, результаты и заключение.

The purpose of the work is studying of electrochemical behaviour of mercury(II) on glassy-carbon electrode.
Цель работы изучение электрохимического поведения ртути( II) на стеклоуглеродном электроде.

They describe the:- History and purpose of the work.
Они отражают:- историю и цель работы.

The purpose of the work is the formation of a unified information space of the Central Intelligence Agency"Ugresha.
Целью работ является формирование единого информационного пространства ЦНО« УГРЕША».

The purpose of the work- development of a core mixture of thermal strengthening on the basis of an inorganic binder component synthesized from aluminum sulfate and orthophosphoric acid.
Цель работы- разработка стержневой смеси теплового укрепления на основе неорганического связующего, синтезированного из сульфата алюминия и ортофосфорной кислоты.

The purpose of the work is to study the influence of surface alloying processes on the structure and properties of steel.
Цель работы- исследование влияния процессов поверхностного легирования на структуру и свойства стали.

The third option, namely, to provide for an entirely new definition for the purpose of the work on this topic, is less attractive to the Special Rapporteur.
Третий вариант, а именно разработка совершенно нового определения для целей работы над этой темой, представляется Специальному докладчику менее перспективным.

The purpose of the work is the development and optimization of technological parameters of manufacturing of combined foam polystyrene models.
Цель работы- разработка и оптимизация технологических параметров изготовления комбинированных пенополистироловых моделей.