PERFORMANCE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• целями служебной деятельности
• целей работы
• исполнительскими целями

Примеры использования Performance objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key performance objectives.
Ключевые показатели выполнения работы.

The strategic plan maps the goals and strategic performance objectives of the organization.
В стратегическом плане намечены цели и стратегические задачи деятельности организации.

Overview of strategic performance objectives in the four perspectives of the balanced scorecard.
Общий обзор стратегических целей деятельности по четырем разделам учетных карточек.

It is an effective action plan that consists of 15 priority fields and 82 performance objectives.
Он является эффективным планом действий, в который включены 15 приоритетных областей и 82 практические задачи.

For an overview of the strategic performance objectives in the four perspectives of the balanced scorecard see annex 1.
Общий обзор стратегических целей деятельности в четырех плоскостях системы сбалансированных показателей смотрите в приложении 1.

Governance The structure, process, and procedure to control operations and changes to performance objectives.
Управление Структура, процесс и процедура контроля за операциями и целями изменения производительности.

Quantitative performance objectives for infrastructure systems, including the dimensions of sustainability and the integration of infrastructure systems;
Количественные показатели функционирования инфраструктурных систем, включая аспекты устойчивости и интеграции инфраструктурных систем;

The purpose of the meeting is to review successes and failures and to set the performance objectives for the next year.
Целью совещание является анализ достижений и неудач и определение целей работы на следующий год.

Child rights-based performance objectives have been established for all phases of UNHCR operations in complex emergencies.
Целевые показатели, разработанные с учетом необходимости защиты прав детей, были подготовлены для всех этапов операций УВКБ в контексте сложных чрезвычайных ситуаций.

As part of the ACCA Qualification, trainees need to demonstrate that they have met a range of workplace performance objectives.
В рамках Квалификации ACCA, стажеры должны продемонстрировать, что они встретились диапазон рабочих местах целей деятельности.

To accomplish these aims, UNOPS has defined 10 strategic performance objectives, as reported in DP/2008/13 see annex 2 to the present report.
Для достижения этих целей ЮНОПС сформулировало 10 стратегических целей деятельности, о которых говорится в документе DP/ 2008/ 13 см. приложение 2 к настоящему докладу.

A'balanced scorecard'- with basic indicators tested in 2007- helps monitor the implementation of the strategic performance objectives.
Сбалансированная оценочная таблица>>, базовые показатели которой были опробованы в 2007 году, помогает контролировать достижение стратегических целей деятельности.

Each candidate would also have a defined workplan, performance objectives and training and learning plans, which will be monitored by managers and candidates.
У каждого кандидата будет свой план работы, свои задачи служебной деятельности и планы подготовки и обучения, исполнение которых будет контролироваться руководителями и кандидатами.

The main mechanisms for specifying programme requirements are the medium-term plan and the programme budget, which are translated into departmental work plans and cascade down to individual performance objectives contained in the PAS.
Главными механизмами определения программных потребностей являются среднесрочный план и бюджет по программам, на основе которых составляются планы работы департаментов, а на низовом уровне устанавливаются индивидуальные производственные цели, записываемые в ССА.

It was based on mutually agreed performance objectives; key features were enhanced dialogue/communication, work planning and prioritization, and increased managerial accountability.
В ее основу положены взаимосогласуемые цели служебной деятельности; усилены ключевые элементы: диалог/ взаимопонимание, планирование работы и установление приоритетов и повышение ответственности руководителей.

The expected management results are aimed at achieving the goals of the 2010-2013 strategic plan adopted by the Executive Board(DP/2009/36) and the 11 strategic performance objectives summarized in paragraph 10 of the budget document.
Ожидаемые результаты управленческой деятельности предусматривают достижение целей стратегического плана на 2010- 2013 годы, принятого Исполнительным советом( DP/ 2009/ 36), и 11 стратегических целей работы, кратко изложенных в пункте 10 бюджетного документа.

At the same time, the goals, priorities and performance objectives of an organization cannot be determined outside the broader national and government policy agenda and macro-socio-economic framework.
В то же время цели, приоритеты и служебные задачи любой организации должны определяться с учетом более широких национальных и правительственных директивных задач и социально-экономической макрополитики.

Conservation of freshwater through reuse and recycling practices is a key part of TCO's water management plan, focusing on sound water management practices to achieve business and environmental performance objectives.
Сохранение пресной воды за счет практики повторного использования и переработки является ключевым элементом плана ТШО по управлению водными ресурсами, направленного на эффективные методы управления водными ресурсами для выполнения производственных задач и экологических требований.

Achieving our sustainable economic performance objectives involves operating according to our values, the highest standards of corporate governance and the company's Business Conduct& Ethics Policy.
Достижение целей по экономическим показателям устойчивого развития подразумевает работу в соответствии с нашими ценностями, высочайшими стандартами корпоративного управления, Кодексом делового поведения и этики компании.

Training of managers in preparing performance agreements, setting objectives, establishing performance indicators and linking overall objectives to individual performance objectives;
Профессиональная подготовка руководителей по вопросам разработки соглашений о выполнении функциональных обязанностей, определения целей, установления показателей служебной деятельности и увязывания общих целей с индивидуальными целями служебной деятельности;

Under the proposed new system, performance objectives would be established in advance and supervisor/staff communication would be improved through regular discussions of performance and feedback.
В рамках предлагаемой новой системы задачи работы будут определяться заранее и взаимоотношения между начальником/ сотрудниками будут улучшаться на основе регулярных обсуждений результатов работы и полученных результатов.

Public-private partnership is an alternative financing source and method which uses private sector capacity and resources in order to deliver public sector infrastructure and services according to defined functional specifications and performance objectives.
Государственно- частное партнерство является альтернативным источником финансирования и методом, использующим потенциал и ресурсы частного сектора для обеспечения инфраструктуры и услуг в государственном секторе в соответствии с определенными функциональными требованиями и исполнительскими целями.

Training of selected staff in supervisory positions in setting individual performance objectives, providing feedback and evaluating staff against established performance criteria;
Профессиональная подготовка отдельных сотрудников, занимающих руководящие должности, по вопросам определения индивидуальных целей служебной деятельности, обеспечения обратной связи и оценки работы сотрудников с учетом установленных критериев работы;

It is stated in the report of the Secretary-General that public-private partnership is an alternative which uses private sector capacity and resources in order to deliver public sector infrastructure and services according to defined functional specifications and performance objectives.
В докладе Генерального секретаря констатируется, что государственно- частное партнерство является альтернативным вариантом, при котором используются потенциальные ресурсы частного сектора для обеспечения инфраструктуры и услуг в государственном секторе в соответствии с определенными функциональными требованиями и исполнительскими целями.

ITMP provides the overall development framework, performance objectives, proposed architecture of the information system to achieve these objectives and a transformation programme to implement the system.
ГПИТ содержит общие рамки для разработки, задачи по осуществлению деятельности, предлагаемую структуру информационной системы для решения этих задач и программу преобразований для внедрения такой системы.

The aim of the Ministry's plan was to sort out the projects' procedures, making clear that projects are worthwhile only if they are built around the needs of the intended audience and that each stage of the project should be assessed not only on the basis of the amount of money spent but also on the performance objectives.
Цель плана министерства в том, чтобы разобраться в процедурах проектов электронного правительства, дав понять, что проекты имеют смысл, только если они построены вокруг потребностей целевой аудитории, и что каждый этап проекта должен быть оценен не только на основе суммы потраченных денег, но и на исполнение целей.

Another useful measure to enhance the transparency and effectiveness of direct negotiations consists of establishing general criteria that proposals are requested to meet(for example, general performance objectives or output specifications), as well as criteria for comparing and evaluating offers made during the negotiations and for selecting the winning concessionaire for example, the technical merit of an offer, prices, operating and maintenance costs and the profitability and development potential of the project agreement.
Другая полезная мера для повышения прозрачности и эффективности прямых переговоров предполагает установление общих критериев, которым должны удовлетворять предложения( например, общих целей по производительности или спецификаций в отношении продукции проекта), а также критериев для сопоставления и оценки оферт в ходе переговоров и для выбора победившего концессионера например, технические достоинства оферты, цены, затраты на эксплуатацию и материально-техническое обслуживание, а также рентабельность проектного соглашения и связанные с ним потенциальные возможности развития.

As an Approved Employer certified to provide trainee development at the platinum level, Nexia BT has demonstrated to ACCA that it meets global best practice in the provision of work-based opportunities for trainees, and the same trainees would hence be eligible for certain exemptions from completing such performance objectives.
Как сертифицированный Утверждено работодателя обеспечить развитие обучаемого на уровне платины, Nexia BT продемонстрировал ACCA, что он отвечает лучшей мировой практики в обеспечении работы на основе возможностей для стажеров и те же слушатели будут, следовательно, иметь право на определенные исключения из комплектующих таких показателей Цели.

Included in this responsibility are development and maintenance of policies, standards, processes, systems and measurements that enable the organization to manage the IT Asset Portfolio with respect to risk, cost, control, IT Governance, compliance and business performance objectives as established by the business.
Данная зона ответственности охватывает тематику развития и поддержки в актуальном состоянии политик, стандартов, процессов, систем и метрик, позволяющих организации управлять портфелем ИТ- активов с учетом рисков, планирования и отслеживания затрат, контроля исполнения задач руководства при управлении ИТ, с учетом обеспечения соответствия требованиям законодательства, а также утвержденных бизнес- требований организации.

Management also drew attention to the recent establishment of a working group by the UNIDO joint advisory committee that would align the existing individual performance appraisal system to reflect better RBM principles and would harmonize practices in the divisions so that individual performance objectives were clearly formulated based on divisional and branch performance objectives.
Руководство также обратило внимание на то, что недавно Объединенный консультативный комитет( ОКК) ЮНИДО учредил рабочую группу для согласования существующей системы оценки индивидуального вклада сотрудников с целью лучше отразить принципы УОКР и для увязки практики отделов, с тем чтобы цели отдельных сотрудников четко строились на основе производственных целей отделов и секторов.