PUT INTO CIRCULATION на Русском - Русский перевод

• ввел в оборот
• введены в обращение
• выпущены в обращение
• внесенных в обращение

Примеры использования Put into circulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The money was put into circulation recently.
Эти деньги были введены в оборот совсем недавно.

Whereas our suggestions and draft laws submitted to the Parliament were not put into circulation.
Представленные же в парламент наши предложения и законопроекты так и не были введены в обращение.

To put into circulation discount and club cards;
Выпускать в обращение дисконтные, клубные карты;

The banknotes were never put into circulation.
Эти банкноты так и не были выпущены в обращение.

Each batch of fuel put into circulation is accompanied by a quality document passport.
Каждая партия топлива, выпускаемого в обращение, со- провождается документом о качестве паспортом.

Real estate and government bonds can not be put into circulation for 5 years.
Недвижимость и государственные облигации нельзя пускать в оборот на протяжении 5 лет.

And the fake dollars are put into circulation in an indirect way. In America, Mexico and Brazil.
И фальшивые доллары вводятся в обращение косвенным образом в Америке, Мексике и Бразилии.

The description of the monetary units of the Central bank of the Republic of Uzbekistan, put into circulation in 1994.
Описание денежных единиц Центрального банка Республики Узбекистан, введенных в обращение в 1994 году.

The largest banknote ever put into circulation is 35.6 cm x 21.4 cm.
Наибольшая банкнота когда-либо бывшая в обращении имела размеры 35, 6 см x 21, 4 см.

These countries traditionally strike coins with the year of minting rather than the year it was put into circulation.
Эти страны традиционно помещают на монетах год, когда монета была изготовлена, а не год выпуска в обращение.

Armenia's Central Bank has put into circulation a commemorative silver coin dedicated to jazz.
Центробанк Армении ввел в обращение серебряную памятную монету 14. 07.

A more significant part of it would have been filled not with"real money", but all sorts of surrogates put into circulation at about the same time.
Несколько более значительная его часть наполнялась бы не« живы ми деньгами», а разного рода суррогатами, которые начали выпускаться в оборот приблизительно в то же время.

Meanwhile, the"Azg" journalists put into circulation their newspaper in the form of leaflets, reproduced in 99 Xerox copies.
Журналисты же" Азг" начали распространять свое издание в виде листовки, размноженной на ксероксе в 99 экземплярах.

At the same time, a large amount of garbage, suitable for further processing, can be put into circulation instead of being exported to landfills.
При этом большое количество отходов, пригодных для последующей переработки, вместо вывоза на полигоны можно пустить в оборот.

Armenia's Central Bank said today it has put into circulation today three silver commemorative coins of Noyan Tapan(Noah's Ark) series of various denominations and weight.
Центральный банк Армении ввел в обращение три серебряные памятные монеты" Ноян тапан"( Ноев ковчег) различным номиналом и весом.

Intended for local use in the Mount Athos area, these overprinted stamps were never put into circulation; most of them were burned in the 1930s.
Предназначенные для местного почтового обращения в районе горы Афон, марки с этой надпечаткой так и не были в обращении: бо́льшая их часть была сожжена в 1930- е годы.

If copies of a lawfully published phonogram put into circulation by sale, they may be further distributed without the consent of the phonogram producer and without remuneration.
Если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия производителя фонограммы и без выплаты вознаграждения.

The Panel notes that some of the currency contained in the vaults appears subsequently to have been put into circulation, such that it became issued currency.
Группа отмечает, что часть находившейся в этих хранилищах валюты, повидимому, впоследствии была пущена в оборот и таким образом превратилась в выпущенную валюту.

On 12 October 2015, the National Bank of Ukraine put into circulation 50,000 pieces of 5 hryvnia coins with an inscription"Day of Defender of Ukraine.
Октября 2015 года Национальный банк Украины ввел в оборот 50 тыс. памятных монет« День захисника України» номиналом 5 гривен.

The input common standards will reduce the technical barriers to trade between countries of the Union and ensure the free movement of goods electrical engineering and electronics, put into circulation in the EAEU",- the statement reads.
Вводимые единые нормы позволят снизить технические барьеры в торговле между странами Союза и обеспечат свободное перемещение изделий электротехники и радиоэлектроники, выпускаемых в обращение в ЕАЭС»,- говорится в сообщении.

The reports on the preparedness of the draft laws put into circulation were made by the heads of the head commissions.
С сообщениями о подготовленности введенных в обращение проектов законов выступили руководители головных комиссий.

But, logically, such a single currency could only be the final stone of a European Union with a centralized tax system to ensure an adequate redistribution of the"money" put into circulation by the loans from private banks.
Но, логически рассуждая, такая единая валюта могла бы являться лишь заключительным камнем Европейского союза с централизованной налоговой системой, чтобы гарантировать соответствующее перераспределение" денег", пущенных в обращение кредитами от частных банков.

Coins denominated 10, 20, and 50 Piasters were put into circulation on 9 July 2015 South Sudanese Independence Day.
В июле 2015 года в обращение были выпущены монеты номиналом 10, 20 и 50 пиастров, отчеканенные в ЮАР.

In February 2018, at the European Film Market in Berlin, Cinezen announced the conclusion of the first-ever licensing agreements for the online distribution of films using blockade technology and put into circulation a new term BVOD Blockchain Video-on-Demand.
В феврале 2018 года на European Film Market в Берлине Cinezen анонсировал заключение первых в истории лицензионных соглашений по оналайн- дистрибуции фильмов с использованием блокчейн- технологии и ввел в оборот новый термин- BVOD Blockchain Video- on- Demand.

The NA President also noted that today the procedure of working was put into circulation as a draft and soon the discussions of the project will begin.
Председатель НС также отметил, что сегодня введен в обращение Порядок работы как проект решения, а вскоре начнутся обсуждения проекта.

Presenting the list of projects and issues put into circulation in the National Assembly, Ashot Ghoulyan touched upon the results of the discussion of the three draft laws by the head committees in the first half of the day and their inclusion on the agenda of the forthcoming plenary session.
Представив перечень проектов и вопросов, внесенных в обращение в НС, Ашот Гулян коснулся результатов проведенных в первой половине дня в постоянных комиссиях обсуждений трех законопроектов и заключений об их включении в повестку пленарного заседания.

Discrepancies between the particulars on the goods manifest of the TIR Carnet and the actual content of the load compartment do not necessarily imply that some goods have been taken out from or added to the sealed load compartment illegally, put into circulation and that the Customs duties and taxes are due.
Расхождения между сведениями в грузовом манифесте книжки МДП и фактическим содержимым грузового отделения необязательно подразумевают, что некоторые грузы были незаконно изъяты из опломбированного грузового отделения, добавлены в него либо введены в обращение и что должны быть уплачены причитающиеся таможенные пошлины и сборы.

The aspiration of the Georgian authorities artificially put into circulation the term"occupied territories"- is nothing more than a propaganda trick.
Стремление грузинских властей искусственно ввести в оборот термин« оккупированные территории»― не что иное как пропагандистское ухищрение.

Referring to the projects and issues put into circulation in the NA, standing committees chairmen Arpat Avanesyan, Ruslan Israelyan, Armen Sargsyan and Hovik Jivanyan presented the bills discussed in their committees and offered to include them with a positive conclusion in the plenary session agenda.
Коснувшись внесенных в обращение в НС проектов и вопросов, председатели постоянных комиссий Арпат Аванесян, Руслан Исраелян, Армен Саркисян и Овик Дживанян представили рассмотренные в комиссиях законопроекты и предложили включить в повестку пленарного заседания с положительным заключением.

In accordance with the technical rules, the presentation on the market and/ or putting medical products in circulation, if they have undergone state registration, have beein included in the State Register of Medical Devices and Medical Products and allowed for use on the territory of Ukraine and were put into circulation before the date of mandatory application of the relevant technical rules, is allowed without conformity assessment and marking with a national conformity mark.
Согласно приведенным техническим регламентам представление на рынке и/ или ввод в эксплуатацию медицинских изделий, если они прошли государственную регистрацию, внесены в Государственный реестр медицинской техники и изделий медицинского назначения и разрешены для применения на территории Украины и были введены в оборот до даты обязательного применения соответствующих технических регламентов, разрешается без прохождения процедуры оценки соответствия и маркировки национальным знаком соответствия.