PUT TO VOTE на Русском - Русский перевод

• поставленным на голосование
• поставленному на голосование
• поставленные на голосование
• поставлено на голосование

Примеры использования Put to vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wording of resolution on the agenda item put to vote.
Формулировка решения по вопросу повестки дня, поставленному на голосование.

Issues put to vote, respective voting results;
Вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования по ним;

Wording of resolution on part 2 of the first agenda item put to vote.
Формулировка решения по пункту 1 первого вопроса повестки дня, поставленному на голосование.

The results of voting on issues put to vote shall be determined by the counting commission.
Итоги голосования по вопросам, поставленным на голосование подводятся счетной комиссией.

Total number of Shareholders' votes on each issue of the agenda of the General Meeting of Shareholders put to vote;
Общее количество голосов акционеров по каждому вопросу повестки дня Общего собрания акционеров, поставленному на голосование;

Issues put to vote, voting outcomes thereupon with specification of manner of voting of each of the members of the Committee;
Вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования по ним, с указанием характера голосования каждого члена Комитета;

Mr. Pérez(Peru): My question was about under which rule this was being put to vote, and the representative of the Secretariat has just explained that.
Г-н Перес( Перу)( говорит поанглийски): Я поинтересовался, согласно какому правилу этот вопрос был поставлен на голосование, и представитель Секретариата только что объяснил это.

Candidates to Company management and control bodies were available to answer shareholders' questions at the meeting where their nominations were put to vote.
Кандидаты в органы управления и контроля Общества были доступны для ответов на вопросы акционеров на собрании, на котором их кандида‑ туры были поставлены на голосование.

In these organs, when an observer submits a proposal, that proposal cannot be put to vote unless it is so requested by a member of the organ concerned.
В этих органах, когда наблюдатель представляет предложение, это предложение не может быть поставлено на голосование, если только об этом не просит какой-либо член соответствующего органа.

The General meeting of shareholders is held joint attendance of shareholders of the Company in order to discuss the issues of the agenda and to make decisions upon issues put to vote.
Общее собрание акционеров проводится в форме совместного очного присутствия акционеров Общества для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование.

In the United Nations practice, when an observer submits a proposal, that proposal cannot be put to vote unless a member of the organ concerned requests that.
В соответствии с практикой Организации Объединенных Наций предложение, внесенное наблюдателем, не может быть поставлено на голосование, если об этом не попросит кто-либо из членов соответствующего органа.

Candidates to management and supervision bodies of the Company were available to answer questions from shareholders in those meetings where their nominations were put to vote.
Кандидаты в органы управления и контроля Общества были доступны для ответов на вопросы акционеров на собрании, на котором их кандидатуры были поставлены на голосование.

A meeting(joint attendance of shareholders to discuss agenda items and make decisions on items put to vote) with prior delivery(forwarding) of the voting ballots before the Meeting.
Собрание( совместное присутствие акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) с предварительным вручением( направлением) бюллетеней для голосования до проведения Собрания.

General Meeting of Shareholders shall be held in the form of compresence of the shareholders(or their proxies) to discuss issues of the agenda and adopt resolutions on issues put to vote.
Общее собрание акционеров проводится в форме совместного присутствия акционеров( представителей акционеров) для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование.

If the voting ballot contains several issues put to vote, failure to comply with the above requirements in respect of one or several issues shall not result in recognition of the voting ballot invalid as a whole.
Если бюллетень для голосования содержит несколько вопросов, поставленных на голосование, несоблюдение вышеуказанных требований в отношении одного или нескольких вопросов не влечет за собой признания бюллетеня для голосования недействительным в целом.

The minutes of the meeting shall contain: the venue and time of the meeting; attendance list; agenda of the meeting; issues put to vote and vote returns on each issue and resolutions adopted.
В протоколе заседания указываются: место и время его проведения; лица, присутствующие на заседании; повестка дня заседания; вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования по ним и принятые решения.

Based on the voting results, the counting commission shall execute a protocol on the results of voting at the General Shareholders Meeting reflecting the results of voting on each agenda issue put to vote.
По итогам голосования счетная комиссия составляет протокол об итогах голосования на общем собрании акци- онеров, отражающий результаты голосования по каждому вопросу повестки дня, поставленному на голосование.

At the time of making a decision to convene a meeting of the Board of Directors, its Chairman shall determine the following:- date, time and venue of the meeting;- agenda of the meeting;- items put to vote;- list of information(materials) for the meeting provided to members of the Board of Directors.
При принятии решения о созыве заседания Совета директоров Председатель Совета директоров определяет:- дату, время и место проведения заседания;- повестку дня заседания;- формулировки вопросов, поставленных на голосование;- перечень информации( материалов), предоставляемых членам Совета директоров к заседанию.

Resolutions of the General Meeting on a matter put to vote shall be adopted by a majority vote of the shareholders who hold voting shares of the Company and participate in the meeting, unless otherwise provided in the Federal Law"On Joint Stock Companies" or by the Articles of Association of the Company.
Решение общего собрания акционеров по вопросу, поставленному на голосование, принимается большинством голосов акционеров- владельцев голосующих акций Общества, принимающих участие в собрании, если для принятия решения Федеральным законом« Об акционерных обществах» или Уставом Общества не установлено иное.

It is also on the basis of this resolution that the proposal on the so-called"dual representation" sponsored by a few countries at that session failed to be put to vote and was thus rendered invalid.
Также на основе этой резолюции предложение о так называемом" двойном представительстве", выдвинутое несколькими странами на той сессии, не было поставлено на голосование и, таким образом, было признано недействительным.

Secretary shall keep, prepare and sign minutes of the meeting which shall include a summary of the presentations, issues put to vote, voting results and resolutions of the general meeting, keep record of the persons wishing to take part in the discussion of agenda of the meeting, based on written applications.
Секретарь ведет, составляет и подписывает протокол собрания, в том числе основные положения выступлений, вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования и принятые общим собранием решения, ведет запись желающих принять участие в обсуждении вопросов повестки дня собрания по письменным заявкам.

On 14 March 2008, a draft resolution initiated by Azerbaijan under the agenda item"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" was put to vote at the United Nations General Assembly.
Марта 2008 года проект резолюции, инициированный Азербайджаном по пункту повестки дня<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>>, был поставлен на голосование на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The decision of the Meeting on an issue put to vote shall be adopted by a majority of votes of shareholders who own the Company's voting shares in attendance at the Meeting if more votes are not required to make a decision in accordance with this Charter or with the laws of the Russian Federation.
Решение Собрания по вопросу, поставленному на голосование, принимается большинством голосов акционеров- владельцев голосующих акций Общества, принимающих участие в Собрании, если для принятия решения в соответствии с настоящим Уставом или законодательством Российской Федерации не требуется большего количества голосов.

Following items shall be indicated in the minutes:- the venue and the time of the meeting;- persons who attended the meeting;- agenda of the meeting;- issues put to vote and results of voting thereon;- decisions rendered.
В протоколе заседания указываются:- место и время его проведения;- лица, присутствующие на заседании;- повестка дня заседания;- вопросы, поставленные на голосование, и итоги голосования по ним;- принятые решения.

The counting of votes at the General Meeting on a matter put to vote, if the right to decide on that mater belongs to shareholders holding Company shares, shall be carried out in the aggregate on all voting shares, unless otherwise provided by the applicable legislation of the Russian Federation or by the Company's Articles of Association.
Подсчет голосов на общем собрании акционеров по вопросу, поставленному на голосование, правом голоса, при решении которого обладают акционеры- владельцы акций Общества, осуществляется по всем голосующим акциям совместно, если иное не установлено законодательством Российской Федерации или Уставом Общества.

The decision of the Meeting may be made without holding a meeting(joint attendance of the shareholders for discussing items of the agenda and making decisions on matters put to vote) by way of voting by correspondence.
Решение Собрания может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования..

Resolutions of KMG's Management Board shall be documented by minutes which have to be signed by all present members of KMG's Management Board and contain matters put to vote, the summary of the voting with indication of voting results for each matter of each member of KMG's Management Board 125.
Решения Правления КМГ оформляются протоколом, который должен быть подписан всеми присутствующими на заседании членами Правления КМГ и содержать вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования по ним с отражением результата голосования каждого члена Правления КМГ по каждому вопросу.

Resolution of the General Meeting of Shareholders may be adopted without holding a meeting(compresence of the shareholders to discuss issues on the agenda and adopting resolutions on issues put to vote) by way of absentee vote(by poll).
Решение Общего собрания акционеров может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования( опросным путем).

If the meeting is to be held in the form of joint attendance of the meeting by shareholders for discussion of agenda and making decision on issues put to vote with prior sending(delivery) of voting ballots before the General Shareholders Meeting, the voting ballot shall include the following details.
При проведении собрания в форме совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование с предварительным направлением( вручением) бюллетеней для голосования до проведения общего собрания акционеров, в бюллетене для голосования должны быть указаны.

The minutes of the Management Committee meeting shall include the following information:- number of the minutes;- date, venue and time of the meeting;- list of persons who attended the meeting;- agenda;- issues put to vote;- results of voting;- decisions rendered.
В протоколе заседания Правления указываются следующие данные:- номер протокола;- дата, время и место проведения заседания;- перечень лиц, присутствующих на заседании;- повестка дня;- вопросы, поставленные на голосование;- результаты голосования;- принятые решения.