PUT TO THE VOTE на Русском - Русский перевод

• поставлен на голосование
• вынесен на голосование
• ставлю на голосование
• ставятся на голосование
• поставлены на голосование
• поставлено на голосование
• поставил на голосование
• вынесены на голосование
• вынесено на голосование
• выносимым на голосование

Примеры использования Put to the vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

I now put to the vote draft resolution I.
Я ставлю на голосование проект резолюции I.

That draft resolution was not put to the vote.
Тот проект резолюции не был поставлен на голосование.

I now put to the vote draft resolution A/50/L.25.
Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции А/ 50/ L. 25.

Anti-Ukrainian draft laws have not been put to the vote.
Антиукраинские законопроекты так и не были поставлены на голосование.

The proposal was put to the vote and adopted unanimously see annex I.
Данное предложение было вынесено на голосование и принято единогласно см. приложение I.

Draft resolution A/C.2/52/L.23/Rev.1 was put to the vote.
Проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 23/ Rev. 1 был поставлен на голосование.

It will be put to the vote at the next plenary session of the Parliament.
Он будет вынесен на голосование на следующем пленарном заседании парламента.

It is expected to be put to the vote shortly.
Ожидается, что в скором времени этот законопроект будет поставлен на голосование 6/.

Some revisions were proposed and the revised text was put to the vote.
Было предложено несколько вариантов его пересмотра, и пересмотренный текст был вынесен на голосование.

This proposal for deletion was put to the vote but was not adopted.
Это предложение об исключении указанных пунктов было поставлено на голосование и не было принято.

I first put to the vote the third preambular paragraph of draft resolution A/52/L.13.
Сначала я поставлю на голосование третий пункт преамбулы проекта резолюции A/ 52/ L. 13.

Nor was it a motion for adjournment to be put to the vote.
Не поступало и предложений о закрытии, которые нужно было бы поставить на голосование.

Had the draft resolution been put to the vote my delegation would have abstained.
Если данный проект резолюции был бы поставлен на голосование, моя делегация воздержалась бы.

We would therefore have voted against this paragraph if it had been put to the vote.
Поэтому мы проголосовали бы против данного пункта, если бы он был вынесен на голосование.

I first put to the vote the amendment contained in paragraph 1 of document A/49/L.22.
Сначала я ставлю на голосование поправку, содержащуюся в пункте 1 документа A/ 49/ L. 22.

Certainly we would have wished to see it put to the vote and adopted today.
Безусловно, мы хотели бы, чтобы сегодня он был поставлен на голосование.

I put to the vote first the fourth preambular paragraph of draft resolution A/50/L.11.
Сначала я ставлю на голосование четвертый пункт преамбулы проекта резолюции А/ 50/ L. 11.

The proposal of the Working Group was put to the vote and adopted.
Предложение Рабочей группы было поставлено на голосование и было принято.

The Acting President: I next put to the vote the eleventh preambular paragraph of draft resolution A/50/L.11.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующим я ставлю на голосование одиннадцатый пункт преамбулы проекта резолюции A/ 50/ L. 11.

When all the proposed developments will be put to the vote, it is not clear.
Когда все предложенные наработки будут вынесены на голосование, непонятно.

The Swedish proposal was put to the vote and was adopted by 9 votes to 2, with the required consequential amendments see annex II.
Предложение Швеции было поставлено на голосование и было принято 9 голосами против 2 с необходимыми дополнительными изменениями см. приложение 2.

At the request of the United States, the draft resolution was put to the vote.
По просьбе Соединенных Штатов проект резолюции был поставлен на голосование.

If the draft resolution were put to the vote, therefore, we would cast a negative vote..
Поэтому, если проект резолюции будет поставлен на голосование, мы проголосуем против него.

The principle of the proposal by the Netherlands was put to the vote and adopted.
Предложенная Нидерландами, была поставлена на голосование и была принята.

As the draft resolution will not be put to the vote today, we urge all other Member States to join in sponsoring it.
Поскольку данный проект резолюции не будет сегодня вынесен на голосование, мы призываем все другие государства- члены присоединиться к его авторам.

The three alternative proposals submitted by the United Kingdom were put to the vote.
Три альтернативных предложения Соединенного Королевства были поставлены на голосование.

He requested that his delegation's proposals be put to the vote in accordance with the rules of procedure of the Conference.
Он просит, чтобы предложения его делегации были поставлены на голосование в соответствии с правилами процедуры Конференции.

Adopted by consensus last year, the draft resolution was put to the vote this time.
Данный проект резолюции, который был принят в прошлом году консенсусом, на этот раз поставлен на голосование.

I now put to the vote the procedural motion of the Colombian representative, which was to take no action on the amendments in document A/C.1/50/L.62 in its entirety.
Сейчас я ставлю на голосование процедурное предложение представителя Колумбии не принимать решения по поправкам в документе A/ С. 1/ 50/ L. 62 в совокупности.

If no amendments are adopted, the proposal shall be put to the vote in its original form.
Если никакие поправки не принимаются, на голосование ставится первоначальное предложение.