ПОСТАВЛЕННОМУ НА ГОЛОСОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• put to the vote

Примеры использования Поставленному на голосование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формулировка решения по вопросу повестки дня, поставленному на голосование.
Wording of resolution on the agenda item put to vote.

Число голосов по пятому вопросу повестки дня общего собрания, поставленному на голосование, которые не подсчитывались в связи с признанием бюллетеней недействительными и по иным основаниям: 7 287 783.
The number of votes on the fifth item of the agenda of the General Meeting, put to the vote, which were not counted with the ballots recognized invalid or on other grounds: 7 287 783.

Формулировка решения по пункту 1 первого вопроса повестки дня, поставленному на голосование.
Wording of resolution on part 2 of the first agenda item put to vote.

По итогам голосования счетная комиссия составляет протокол об итогах голосования на общем собрании акци- онеров, отражающий результаты голосования по каждому вопросу повестки дня, поставленному на голосование.
Based on the voting results, the counting commission shall execute a protocol on the results of voting at the General Shareholders Meeting reflecting the results of voting on each agenda issue put to vote.

Число кумулятивных голосов по данному вопросу повестки дня общего собрания, поставленному на голосование, которые не подсчитывались в связи с признанием бюллетеней недействительными и по иным основаниям: 1 434 025 945.
The number of cumulative votes on the given item of the agenda of the General Meeting, put to the vote, which were not counted with the ballots recognized invalid or on other grounds: 1 434 025 945.

Общее количество голосов акционеров по каждому вопросу повестки дня Общего собрания акционеров, поставленному на голосование;
Total number of Shareholders' votes on each issue of the agenda of the General Meeting of Shareholders put to vote;

Решение общего собрания акционеров по вопросу, поставленному на голосование, принимается большинством голосов акционеров- владельцев голосующих акций общества( простым большинством), принимающих участие в собрании.
Resolution of the general meeting of shareholders on question put for the voting, is passed by the majority vote of shareholders holding voting shares of the company(simple majority) who participate in the meeting….”.

При заполнении опросного листа для заочного голосования членом ЦЗО по каждому вопросу, поставленному на голосование, должен быть оставлен не зачеркнутым только один из возможных вариантов голосования« за»,« против»,« воздержался».
At filling of the questionnaire for in-person-correspondence voting by a member absent at the session of the CPA on each question put on voting, one of possible variants of voting(pro, contra,"has refrained") should be left not crossed out only.

Подсчет голосов на общем собрании акционеров по вопросу, поставленному на голосование, правом голоса при решении которого обладают акционеры- владельцы простых и привилегированных акций общества, осуществляется по всем голосующим акциям совместно».
Counting of votes on the general meeting of shareholders on question put for the voting, where right to vote is given to shareholders holding ordinary and privileged shares of the company, is made by all voting shares together…”.

Решение Собрания по вопросу, поставленному на голосование, принимается большинством голосов акционеров- владельцев голосующих акций Общества, принимающих участие в Собрании, если для принятия решения в соответствии с настоящим Уставом или законодательством Российской Федерации не требуется большего количества голосов.
The Meeting's decision on an issue put to vote, shall be made a majority of votes of shareholders- owners of the Company's voting shares participating in the Meeting if more votes are not required to make a decision in accordance with this Charter or with the laws of the Russian Federation.

Подсчет голосов на общем собрании акционеров по вопросу, поставленному на голосование, правом голоса при решении которого обладают акционеры- владельцы простых и привилегированных акций общества, осуществляется по всем голосующим акциям совместно.
Counting of votes at the General Shareholders' Meeting on an issue put to the vote, for solution of which the right to vote is possessed by shareholders being owners of both the common and preference shares of a Company, shall be performed related to all voting shares jointly.

Решение Собрания по вопросу, поставленному на голосование, принимается большинством голосов акционеров- владельцев голосующих акций Общества, принимающих участие в Собрании, если для принятия решения в соответствии с настоящим Уставом или законодательством Российской Федерации не требуется большего количества голосов.
The decision of the Meeting on an issue put to vote shall be adopted by a majority of votes of shareholders who own the Company's voting shares in attendance at the Meeting if more votes are not required to make a decision in accordance with this Charter or with the laws of the Russian Federation.

Решение Общего собрания акционеров по вопросу, поставленному на голосование, принимается большинством голосов акционеров- владельцев голосующих акций Общества, принимающих участие в собрании, если иное не установлено Федеральным законом« Об акционерных обществах».
Resolutions put to the vote by the General Meeting of Shareholders shall be passed by a majority of votes of shareholders owning the Company's voting shares and participating in the meeting, unless otherwise provided for by the Federal Law"On Joint Stock Companies”.

Решение общего собрания акционеров по вопросу, поставленному на голосование, принимается большинством голосов акционеров- владельцев голосующих акций общества( простым большинством), принимающих участие в собрании, если иное не установлено настоящим Законом.
A decision of the General Shareholders' Meeting on an issue put to the vote shall be adopted by the majority of votes of the shareholders being owners of the voting shares of a Company(by a simple majority) participating in the meeting, unless otherwise is established by the present Law.

Решение общего собрания акционеров по вопросу, поставленному на голосование, принимается большинством голосов акционеров- владельцев голосующих акций Общества, принимающих участие в собрании, если для принятия решения Федеральным законом« Об акционерных обществах» или Уставом Общества не установлено иное.
Resolutions of the General Meeting on a matter put to vote shall be adopted by a majority vote of the shareholders who hold voting shares of the Company and participate in the meeting, unless otherwise provided in the Federal Law"On Joint Stock Companies" or by the Articles of Association of the Company.

Подсчет голосов на общем собрании акционеров по вопросу, поставленному на голосование, правом голоса, при решении которого обладают акционеры- владельцы акций Общества, осуществляется по всем голосующим акциям совместно, если иное не установлено законодательством Российской Федерации или Уставом Общества.
The counting of votes at the General Meeting on a matter put to vote, if the right to decide on that mater belongs to shareholders holding Company shares, shall be carried out in the aggregate on all voting shares, unless otherwise provided by the applicable legislation of the Russian Federation or by the Company's Articles of Association.

Предложенная Нидерландами, была поставлена на голосование и была принята.
The principle of the proposal by the Netherlands was put to the vote and adopted.

Поэтому, если проект резолюции будет поставлен на голосование, мы проголосуем против него.
If the draft resolution were put to the vote, therefore, we would cast a negative vote..

Если данный проект резолюции был бы поставлен на голосование, моя делегация воздержалась бы.
Had the draft resolution been put to the vote my delegation would have abstained.

Предложение Рабочей группы было поставлено на голосование и было принято.
The proposal of the Working Group was put to the vote and adopted.

Сначала я поставлю на голосование третий пункт преамбулы проекта резолюции A/ 52/ L. 13.
I first put to the vote the third preambular paragraph of draft resolution A/52/L.13.

Антиукраинские законопроекты так и не были поставлены на голосование.
Anti-Ukrainian draft laws have not been put to the vote.

Не поступало и предложений о закрытии, которые нужно было бы поставить на голосование.
Nor was it a motion for adjournment to be put to the vote.

Тот проект резолюции не был поставлен на голосование.
That draft resolution was not put to the vote.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я поставлю на голосование пункт 6 постановляющей части.
The President(interpretation from French): I now put to the vote operative paragraph 6.

По просьбе Соединенных Штатов проект резолюции был поставлен на голосование.
At the request of the United States, the draft resolution was put to the vote.

Проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 23/ Rev. 1 был поставлен на голосование.
Draft resolution A/C.2/52/L.23/Rev.1 was put to the vote.

Это предложение об исключении указанных пунктов было поставлено на голосование и не было принято.
This proposal for deletion was put to the vote but was not adopted.