Примеры использования Putting into operation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Installation and putting into operation.
Putting into operation Stage I- III quarter 2017.
Ввод в эксплуатацию І очереди- ІІІ квартал 2017 г.The object is fully prepared andhas the act of putting into operation.
Putting into operation the data transfer laboratory.
Ввод в эксплуатацию лаборатории передачи данных.The thought-out"Plug& Play" technology facilitates the installation and the putting into operation.
Проуманная технология' Plug& Play' облегчает монтирование и ввод в эксплуатацию.Putting into operation to be in the period from 01.01.2017 to 31.12.2018;
Введение в эксплуатацию состоялось Implementation of the activities on location and putting into operation data transfer laboratory, computer room and ELM office.
Осуществление мероприятий по размещению и вводу в эксплуатацию лаборатории передачи данных, компьютерного класса и ELM офиса.Putting into operation of renewed powerful power facility solves our common with administration of the region tasks.
Ввод в строй обновленного мощного энергообъекта решает наши общие с администрацией области задачи.KARAGANDA ENERGOCENTER LLP Installation work carried out for putting into operation of new power generating unit of 110 MW was completed.
ТОО« КАРАГАНДА ЭНЕРГОЦЕНТР» Завершены монтажные работы по вводу в эксплуатацию нового энергоблока мощностью 110 МВт.Putting into operation of these facilities will help the Group of Companies"DAMATE" to provide poultry with own feeds.
Введение в эксплуатацию этих объектов позволит« Дамате» обеспечить птицу кормами собственного производства.JSC"Slavneft-YANOS" have received a permit for putting into operation the new Diesel Fuel Hydrotreatment unit with the capacity 1.5 MTA.
ОАО« Славнефть- ЯНОС» получило разрешение на ввод в эксплуатацию новой установки гидроочистки дизельного топлива мощностью 1, 5 млн тонн Putting into operation a new section of Zamoskvoretskaya line will decrease Rechnoy Vokzal station loading for more than two times.
С вводом в эксплуатацию нового участка Замоскворецкой линии, нагрузка на станцию« Речной вокзал» снизится более чем The scope of works also included the supply, installation,testing and putting into operation of the mechanical and electrical systems at the power plant.
Объем работ также включает поставки, монтаж,испытательные работы и ввод в эксплуатацию механических и электрических систем электростанции.After putting into operation a four-storied department for winepress and a powerful rolling mill it was arranged an output of new products.
После ввода в эксплуатацию четырехэтажного давильного корпуса и мощного прокатного стана был отлажен выпуск новых видов продукции и изделий.Among the latest projects is the completion of construction and putting into operation of the Mayakovskaya and Talakhovskaya TPP with a total capacity of 312 MW.
Одним из последних проектов является завершение строительства и ввода в эксплуатацию Маяковской и Талаховской ТЭС Putting into operation of the new line, scheduled for the end of 2012, will strengthen the connection between the electric energy systems of the Krasnoyarsk and the Irkutsk Regions.
Ввод в работу новой линии, намеченный на конец 2012 года, укрепит связь между энергосистемами Красноярского края и Иркутской области.The connection of the device must comply with the appropriate safety norms before putting into operation, for example, it is necessary to carry out a final electrical inspection.
Подключение оборудования должно отвечать соответствующим правилам по безопасности например, перед пуском в эксплуатацию необходимо провести исходную электроревизию.Construction and putting into operation of the"Sakhalin-1, 2" pipeline transportation system is one of the most prominent Russian petroleum projects nowadays.
Строительство и ввод в эксплуатацию трубопроводной системы« Сахалин- 1, 2»- это один из наиболее известных сегодня российских проектов нефтегазовой отрасли.Calculation of the project, its management, domain registration, graphic design and its mark-up, programming, data export to an"1C" accounting system,deployment to a host server, putting into operation, support.
Составление калькуляции проекта, его ведение, регистрация домена, дизайн и его верстка, программирование, экспорт данных в« 1С»,развертывание на хост-сервере, ввод в эксплуатацию, поддержка.The positive effect of putting into operation the Main tunnel sewer has been achieved.
Достигнут положительный эффект от ввода в эксплуатацию Главного тоннельного канализационного коллектора.Allocating frequencies to radio broadcasting stations without the approval of the Federal Ministry of Telecommunications and by putting into operation radio broadcasting stations in Kosovo and Metohija by KFOR and UNMIK;
Выделение частот для радиовещательных станций без разрешения союзного министерства связи и путем введения в действие СДК и МООНВАК радиовещательных станций Recently this problem was solved by putting into operation a new power supply line: RNPP 750 kV overhead line-KhNPP-Kyiv substation.
Недавно эта проблема была решена путем введения в эксплуатацию новой линии электропередач ВЛ- 750 РАЭС- ХАЭС- ПС« Киевская».In order to check and guarantee the quality of the installation of rubber and plastic cables,it is necessary to conduct withstand voltage test of the cross-linked cables before putting into operation. traditional.
Для того, чтобы проверять и гарантировать качество установки резиновых и пластиковых кабелей,необходимых для проведения выдержать напряжения тест сшитого кабелей перед вводом в эксплуатацию. традиционные.After putting into operation of the plant in the first stage, 4 tankers with the capacity of 15,000 tons per year, 4 seafarers or a towing tanker were constructed.
После ввода в эксплуатацию завода на первом этапе было построено 4 танкера мощностью 15 000 тонн Designing systems of subsurface drip irrigation has to be at the highest professional level,as after laying and putting into operation there is almost no possibility of any changes and amendments.
Проектирование систем внутрипочвенного капельного орошения обязано быть на самом высоком профессиональном уровне,так как после укладки и введения в действие почти отсутствует возможность каких-либо изменений и поправок.Putting into operation the Great Lakes Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peacebuilding(2008-2010);
Ввод в действие регионального центра исследований и документации по вопросам положения женщин, гендерного равенства и миростроительства Includes design and engineering, equipment supply, construction,erection, commissioning and putting into operation of the Natural Gas Fired Combined Cycle Power Plant on a turn-key basis.
Он включает проектирование и инженерно-техническое обеспечение, поставку оборудования, строительство, монтаж,пуско- наладочные работы и сдачу в эксплуатацию« под ключ» электростанции комбинированного цикла, работающей на природном газе.Putting into operation the wash water and water sludge treatment system will provide for the solution of the important environmental task for the third largest city in Russia.
Ввод в эксплуатацию системы очистки промывных вод и осадков водопроводных станций позволит решить для третьего по величине города России важную природоохранную задачу.Calculation of the project, requirements specification, project management, domain registration, graphic design and its mark-up, programming,deployment to a host server, putting into operation, writing a user manual, support.
Составление калькуляции проекта и технического задания( спецификации), ведение проекта, регистрация домена, дизайн и его верстка, программирование,развертывание на хост-сервере, ввод в эксплуатацию, разработка руководства пользователя, поддержка.The permission for putting into operation of residential housing is received and the act on acceptance to the equity holder of appropriate share in residential house/residential building is signed.
Получено разрешение на ввод в эксплуатацию жилого здания и подписан акт о передаче дольщику соответствующей доли 
