QUADRENNIAL REPORT на Русском - Русский перевод

• четырехгодичный доклад
• доклада за четырехлетний период
• четырехгодичного доклада
• четырехгодичном докладе
• доклад за четырехлетний период
• четырехгодичные доклады
• докладе за четырехлетний период

Примеры использования Quadrennial report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quadrennial report of Freedom House.
Четырехгодичный доклад организации<< Дом свободы.

Changes since the last quadrennial report.
Изменения, произошедшие после представления последнего доклада за четырехлетний период.

Quadrennial Report of Activities 1992-1995.
Четырехгодичный доклад о деятельности 1992- 1995 годы.

It last submitted a quadrennial report(1995-98) in 1999.
Последний раз она представляла доклад за четырехлетний период( 1995- 1998 годы) в 1999 году.

Quadrennial report of Human Rights Watch.
Четырехгодичный доклад организации<< Хьюман райтс вотч.

Four years later, that quadrennial report remains under review.
С тех пор прошло четыре года, а этот четырехгодичный доклад все еще находится на рассмотрении.

Quadrennial report of centre europe-tiers monde.
Четырехгодичный доклад центра<< Европа-- третий мир>> за 2002- 2005 годы.

On 29 May 2007, the organization submitted its quadrennial report for the period 2003-2006.
Мая 2007 года организация представила свой четырехгодичный доклад за период с 2003 по 2006 год.

In accordance with Article 6 of the Protocol, the assessment panels have prepared their quadrennial report.
В соответствии со статьей 6 Протокола группы по оценке подготовили свой доклад за четыре года.

Since our last quadrennial report, we have continued our work in Colombia, Costa Rica and Jamaica.
После выхода нашего последнего доклада за четырехлетний период мы продолжали работать в Колумбии, Коста-Рике и Ямайке.

This is only brief summary information, of some of the numerous activities carried out by ACNU since the last quadrennial report.
Это лишь краткая справка о некоторых из многочисленных мероприятий, осуществленных КАС со времени представления последнего четырехгодичного доклада.

This document constitutes its third quadrennial report in accordance with Council resolution 1996/31.
Настоящий документ является ее третьим докладом за четырехлетний период, представляемым в соответствии с резолюцией 1996/ 31 Совета.

Quadrennial Report on Activities related to the Work of the United Nations Organization of Islamic Capitals and Cities(OICC) Objectives.
Четырехгодичный доклад о деятельности за период 2003- 2006 годов, связанной с целями деятельности Организации исламских столиц и городов ОИСГ.

Amendment to by-laws in 2004: see previous quadrennial report(E/C.2/2009/2/Add.28); no significant changes.
Поправка к уставу в 2004 году: см. предыдущий доклад за четырехлетний период( E/ C. 2/ 2009/ 2/ Add. 28); существенных изменений нет.

There have been no significant changes in the organization's mission or function since the submission of our 1998- 2001 quadrennial report.
Никаких существенных изменений, касающихся цели или функций организации за период после представления нашего доклада за четырехлетний период 1998- 2001 годов.

Since submitting its last quadrennial report, IFS has made substantial changes in its structure as well as in its method of work.
С момента представления последнего доклада за четырехлетний период в структуре и методах работы Федерации произошли существенные изменения.

To facilitate the reorientation of the integrated follow-up to conferences, a quadrennial report is recommended.
Для содействия такой переориентации комплексного осуществления решений конференций рекомендуется ввести практику подготовки соответствующего четырехгодичного доклада.

Further consideration of the organization's quadrennial report was deferred pending receipt of the requested special report..
Дальнейшее рассмотрение четырехгодичного доклада организации было отложено до получения запрошенного специального доклада..

In its quadrennial report of 9 May 2000, TRP had mentioned that since its affiliation with the Council, it had followed issues related to international drug trafficking.
В своем докладе за четырехлетний период от 9 мая 2000 года ТРП упомянула, что после установления связей с Советом она изучала вопросы, связанные с международной торговлей наркотиками.

In addition, the delegation of Cuba pointed out that the organization had not submitted a quadrennial report since it has been granted consultative status with the Council in 1993.
Кроме этого, делегация Кубы отметила, что данная организация ни разу не представляла четырехлетний доклад с тех пор, как она получила консультативный статус при Совете в 1993 году.

Since its last quadrennial report, the organization's strategic planning has confirmed that WEF's core mission components focus on.
В период после представления четырехгодичного доклада организации в рамках ее стратегического планирования было подтверждено, что основные компоненты миссии ФВС нацелены на.

In 1999, in compliance with Council resolution 1996/31, TRP submitted its first quadrennial report(see E/C.2/2000/2) and will submit its second report by the end of 2003.
В 1999 году во исполнение резолюции 1996/ 31 Совета ТРП представила первый доклад за четырехлетний период( см. E/ C. 2/ 2000/ 2) и представит свой второй доклад до конца 2003 года.

Space allowed for the quadrennial report does not allow for a full accounting of FHI cooperation with United Nation bodies and specialized agencies in the field.
Ограничения на листаж четырехгодичных докладов не позволяют дать полный отчет о сотрудничестве МЗС с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций на местах.

In accordance with Economic and Social Council resolution 1996/3 1/ NHR submits the quadrennial report of its activities and contributions in support of the work of the United Nations.
В соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета НПЧ представляет четырехгодичный доклад о своей деятельности и вкладе в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.

As discussed in this Quadrennial Report, since its founding, the I.A.D.L. has based its activities, legal strategies and international campaigns on the principles of the U.N. Charter.
Как отмечалось в настоящем четырехгодичном докладе, с момента своего создания МАЮД строит свою деятельность, правовые стратегии и международные кампании на основе принципов Устава ООН.

In Accordance with Economic and Social resolution 1996/31, National Rehabilitation and Development Center(NRDC) are pleased to present its Quadrennial Report 2002-2005, as follows.
В соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета Национальный центр реабилитации и развития( НЦРР) имеет честь представить свой приводимый ниже доклад за четырехлетний период 2002- 2005 годов.

The Committee had already deferred this quadrennial report to its resumed session due to outstanding questions about its accreditation procedures.
Комитет уже отложил рассмотрение доклада за четырехлетний период до своей возобновленной сессии изза нерешенных вопросов, касающихся процедур аккредитации.

The present quadrennial report consists of the recommendations of the Committee with regard to two sets of reviews carried out in 2004 and 2006, as reflected in the associated reports of the Committee and the Council.
Настоящий четырехгодичный доклад содержит рекомендации Комитета в отношении двух комплексов обзоров, проведенных в 2004 и 2006 годах и нашедших свое отражение в связанных между собой докладах Комитета и Совета.

At the 41st meeting, on 23 July, the representative of Egypt introduced a draft decision entitled"Quadrennial report of the non-governmental organization Suzanne Mubarak Women's International Peace Movement" E/2012/L.14.
На 41- м заседании 23 июля представитель Египта внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Четырехгодичный доклад неправительственной организации" Международное женское движение за мир Сюзанны Мубарак">> E/ 2012/ L. 14.

As discussed in this quadrennial report, since its founding, the IADL has based its activities, legal strategies and international campaigns on the principles of the Charter of the United Nations.
Как отмечалось в настоящем четырехгодичном докладе, с момента своего создания МАЮД строит свою деятельность, правовые стратегии и международные кампании на основе принципов Устава Организации Объединенных Наций.