Примеры использования Четырехгодичный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Четырехгодичный доклад организации<< Дом свободы.
С тех пор прошло четыре года, а этот четырехгодичный доклад все еще находится на рассмотрении.
Four years later, that quadrennial report remains under review.Четырехгодичный доклад о деятельности 1992- 1995 годы.
Quadrennial Report of Activities 1992-1995.Мая 2007 года организация представила свой четырехгодичный доклад за период с 2003 по 2006 год.
On 29 May 2007, the organization submitted its quadrennial report for the period 2003-2006.Четырехгодичный доклад организации<< Хьюман райтс вотч.
Quadrennial report of Human Rights Watch.Кроме того, он имел в своем распоряжении 231 четырехгодичный доклад, 212 из которых он принял к сведению.
Четырехгодичный доклад центра<< Европа-- третий мир>> за 2002- 2005 годы.
Quadrennial report of centre europe-tiers monde.На своих 578- 579- м заседаниях 23 июня Комитет рассмотрел четырехгодичный доклад Международной федерации свободных профсоюзов, содержащийся в документе E/ C. 2/ 1995/ 2/ Add. 10.
The Committee considered the quadrennial report of the International Federation of Free Trade Unions as contained in document E/C.2/1995/2/Add.10 at its 578th to 579th meetings, on 23 June.Четырехгодичный доклад о деятельности за период 2003- 2006 годов, связанной с целями деятельности Организации исламских столиц и городов ОИСГ.
Quadrennial Report on Activities related to the Work of the United Nations Organization of Islamic Capitals and Cities(OICC) Objectives.В соответствии с резолюцией1996/ 31 Экономического и Социального Совета НПЧ представляет четырехгодичный доклад о своей деятельности и вкладе в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.
In accordance with Economic andSocial Council resolution 1996/3 1/ NHR submits the quadrennial report of its activities and contributions in support of the work of the United Nations.На своей очередной сессии 2001 года Комитет рассмотрел четырехгодичный доклад организации<< Франс Либертеgt;gt;: Фонд Даниэль Миттеран за период 1995- 1998 годов, представленный на рассмотрение Комитета в 2000 году.
At its 2001 regular session the Committee reviewed the quadrennial report of France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand for the period 1995-1998, which had been submitted for review by the Committee in 2000.Настоящий четырехгодичный доклад содержит рекомендации Комитета в отношении двух комплексов обзоров, проведенных в 2004 и 2006 годах и нашедших свое отражение в связанных между собой докладах Комитета и Совета.
The present quadrennial report consists of the recommendations of the Committee with regard to two sets of reviews carried out in 2004 and 2006, as reflected in the associated На своем 578- м заседании 23 июня 1995 года Комитет рассмотрел четырехгодичный доклад Греческой православной епархии и Комитета Северной и Южной Америки, содержащийся в документе E/ C. 2/ 1995/ 2/ Add. 5.
At its 578th meeting on 23 June 1995 the Committee considered the quadrennial report of the Greek Orthodox Archdiocese and Committee of North and South America, as contained in document E/C.2/1995/2/Add.5.На сессии Комитета по неправительственным организациям, состоявшейся в Нью-Йорке 14- 25 января 2002 года, был рассмотрен четырехгодичный доклад организации<< Франс Либерте>>, охватывающий ее деятельность за период 1995- 1998 годов.
At Средиземноморский совет представляет настоящий краткий четырехгодичный доклад Комитету по неправительственным организациям и Экономическому и Социальному Совету Организации Объединенных Наций и надеется, что плодотворное сотрудничество между ними будет продолжаться.
The Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters respectfully presents this brief Quadrennial Report to the Committee on Non-Governmental Organizations and United Nations Economic and Social Council and looks forward to a continuing and fruitful collaboration.На 41- м заседании 23 июля представитель Египтавнес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Четырехгодичный доклад неправительственной организации" Международное женское движение за мир Сюзанны Мубарак">> E/ 2012/ L. 14.
At the 41st meeting, on 23 July,the representative of Egypt introduced a draft decision entitled"Quadrennial report of the non-governmental organization Suzanne Mubarak Women's International Peace Movement" E/2012/L.14.Данный четырехгодичный доклад, подготовленный в ответ на запрос Экономического и Социального Совета, отражает постоянную заинтересованность и участие Международной ассоциации судей в качестве НПО в работе Организации Объединенных Наций в определенных областях, связанных с независимостью судебной власти, организацией работы и подготовкой судей.
The present quadrennial report, presented in response to the request of the Economic and Social Council, shows the continued interest and participation of the International Association of Judges, as an NGO, in the work of the United Nations in the specific fields of judicial independence, organization and training.С учетом вышеизложенного делегациям предлагается рассмотреть возможность просить Генерального секретаря подготовить четырехгодичный доклад по вопросу о комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними и представить первый такой доклад на основной сессии Экономического и Социального Совета 2015 года и на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Based on the above, delegations might wish to consider requesting the Secretary-General to prepare a quadrennial report on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits and to submit the first Непредставленные четырехгодичные доклады E/ 2009/ 32( Part I) и Corr. 1.
Outstanding quadrennial reports E/2009/32(Part I) and Corr.1.Четырехгодичные доклады о деятельности неправительственных организаций.
Quadrennial reports on the activities of non-governmental.Четырехгодичные доклады, представленные.
Quadrennial reports submitted by non-governmental.Непредставленные четырехгодичные доклады.
Outstanding quadrennial reports.Четырехгодичные доклады, представленные неправительственными организациями с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете.
Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.Новые четырехгодичные доклады.
New quadrennial reports.Непредставленные четырехгодичные доклады E/ 2009/ 32( Part I) и Corr. 1, глава I, проект решения II, и E/ 2009/ SR. 37.
Outstanding quadrennial reports E/2009/32(Part I) and Corr.1, chap. I, draft decision II, and E/2009/SR.37.Отложенные четырехгодичные доклады.
Deferred quadrennial reports.Новые руководящие принципы представления четырехгодичных докладов E/ C. 2/ 2003/.
New guidelines for quadrennial reports E/C.2/2003/.Четырехгодичные доклады, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета.
Quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee.Просьбы об изменении статуса и четырехгодичные доклады, полученные от неправительственных организаций.
For reclassification and quadrennial reports received from non-governmental organizations.Неправительственные организации с просроченными четырехгодичными докладами, внесенные в список во исполнение резолюции 2008/ 4 Совета.
Non-governmental organizations with outstanding quadrennial reports, listed pursuant to Council resolution 2008/4.
