QUALIFICATION CRITERIA на Русском - Русский перевод

• квалификационные критерии
• квалификационным критериям
• квалификационных критериев
• квалификационными критериями

Примеры использования Qualification criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qualification criteria.
Квалификационные критерии.

ISO 14012:1996 Guidelines for environmental auditing- Qualification criteria for environmental auditors.
ISO 14012: 1996 Руководящие принципы экологического аудита- Квалификационные критерии для экологических аудиторов.

There are qualification criteria for Economic Operators and a simplified procedure.
Существуют квалификационные критерии для экономических операторов и упрощенной процедуры* с изменениями ЕК 2011/ 15.

After all, there was no point in evaluating the proposals of firms that did not meet the qualification criteria.
В конце концов, нет никакого смысла оценивать предложения компаний, не отвечающих квалификационным критериям.

The Philippines: Qualification criteria for civil society EITI candidates.
Филиппины: Квалификационные критерии для кандидатов в ИПДО от гражданского общества.

In such circumstances, it became more important to get the pre-qualification and qualification criteria right.
В этих обстоятельствах надлежащее установление предквалификационных и квалификационных критериев приобретает еще большее значение.

Paragraph(2) lists the qualification criteria that can be used in the process.
В пункте 2 перечислены квалификационные критерии, которые могут использоваться в процессе отбора.

SEAFO agreed to rules similar to those of NAFO and NEAFC, while WCPFC does not set out specific qualification criteria for potential observers.
СЕАФО согласовала правила, сходные с правилами НАФО и НЕАФК, тогда как ВКПФК не выработала конкретных квалификационных критериев для потенциальных наблюдателей.

Review the Qualification Criteria described in the Statement of Registrar Accreditation Policy.
Анализ квалификационных критериев, описанных в документе Заявление о политике аккредитации регистраторов.

The unified search facility has access to every object in the system, including qualification criteria at the document or component level.
Унифицированное средство поиска имеет доступ к любому объекту в системе, включая квалификационные критерии на уровне документов или компонентов.

One of the qualification criteria for restitution is being a direct descendant of the originally dispossessed person.
Одним из отборочных критериев для восстановления прав собственности является необходимость быть прямым потомком первоначально лишенного этого права лица.

The enacting State may wish to provide in regulations the qualification criteria that need to be met by the proponent.
Принимающее государство, возможно, пожелает предусмотреть в своих правилах квалификационные критерии, удовлетворение которых может требоваться от стороны, предложившей проект.

This document provides qualification criteria for liquid and compressed hydrogen storage systems having a service life of 15 years or less para. 5.1.
В настоящем документе приводятся критерии квалификационной оценки систем хранения сжиженного и компримированного водорода, имеющих срок службы 15 лет или меньше пункт 5. 1.

When you apply to the college, the concerned organization will inform you in terms regarding the qualification criteria alongside the accessibility of students.
Когда вы подаете заявку в колледж, заинтересованные организации будут информировать вас по поводу квалификационных критериев доступных студентам.

In addition to basic qualification criteria for selecting journalists, attention was also given to type of medium, language, gender and country representation.
Помимо основных квалификационных критериев для отбора журналистов, внимание также уделялось виду средства массовой информации, языку, полу и представленности стран.

It would be necessary in due course to draw up detailed procedures covering the submission of applications for funding, qualification criteria and the evaluation and selection of projects.
В свое время необходимо будет сформулировать развернутые процедуры, касающиеся подачи заявок на финансирование, определения требований к кандидатам, а также оценки и отбора проектов.

Besides introducing ex ante qualification criteria, as in the case of the Flexible Credit Line, the IMF also announced the"modernization" of conditionality attached to loans, effective 1 May 2009.
Помимо введения критериев отбора ex ante, как в случае с Фондом гибкой кредитной линии, МВФ также объявил о<< модернизации>> с 1 мая 2009 года условий, сопутствующих выдаче кредитов.

The delegation of Nigeria expressed the hope that the African Group would be equitably rewarded in the allocation of training opportunities without compromising the qualification criteria.
Делегация Нигерии выразила надежду на то, что Группе африканских государств будут предоставлены адекватные возможности в плане подготовки кадров без ущерба для квалификационных критериев.

Guidelines for environmental auditing- Qualification criteria for environmental auditors ISO 14012.
Руководящие принципы экологического аудита- квалификационные критерии для специалистов, осуществляющих экологический аудит ISO 14012.

Won two Hansaworld Latvia's, a business management software company's, complaints regarding wrong choice of procurement procedures and discriminatory qualification criteria in government IT systems tenders.
Выигранные дела для HANSAWORLD Latvia, разработчика программного обеспечения по управлению компанией, в процессе обжалования выбора процедуры закупок и дискриминационных квалификационных критериев в государственных тендерах по IТ- системам.

The provisions aim at restricting the ability of procuring entities to formulate excessively demanding qualification criteria or requirements and through their application, reducing the pool of participants for the purpose, among other things, of limiting their own workload.
Эти положения направлены на ограничение способности закупающих организаций формулировать слишком жесткие квалификационные критерии или требования и сокращать путем их применения число участников с целью, помимо прочего, снижения своей собственной рабочей нагрузки.

The procuring entity shall specify in the preselection documents that it will request proposals only from a limited number of preselected suppliers or contractors that best meet the qualification criteria specified in the preselection documents;
Закупающая организация указывает в предотборочной документации, что она запросит предложения лишь у ограниченного числа поставщиков или подрядчиков, которые прошли предварительный отбор и в наибольшей степени соответствуют квалификационным критериям, указанным в предотборочной документации;

The text of paragraph 31 should also be reviewed to ensure that it was clear that both qualification criteria and evaluation criteria could reflect the skills and experience of suppliers' personnel;
Текст пункта 31 также следует пересмотреть для обеспечения ясности в вопросе о том, что и квалификационные критерии, и критерии оценки могут касаться квалификации и опыта персонала поставщика;

In order to clarify which qualification criteria the contracting authority should use in that situation, it was suggested that a footnote reflecting the substance of the last sentence of article 34, paragraph 6, of the Procurement Model Law should be added to the new model legislative provision.
В интересах уточнения, какие именно квалификационные критерии должна применять в такой ситуации организация- заказчик, было предложено добавить к новому типовому законодательному положению сноску, отражающую существо последнего предложения пункта 6 статьи 34 Типового закона о закупках.

Clear objectives should be set for performance and outputs, and there should be precise qualification criteria; water supply, for example, must meet international standards.
Должны быть четко определены показатели деятельности и ожидаемые результаты, и должны применяться конкретные квалификационные критерии; водоснабжение, например, должно обеспечиваться на основе международных стандартов.

It is important to note that these criteria are evaluation criteria and not qualification criteria-- while the same types of characteristics may be described as both qualification and evaluation criteria, qualification criteria represent minimum standards.
Важно отметить, что эти критерии- это критерии оценки, а не квалификационные критерии: хотя одни и те же виды характеристик можно описать и как квалификационные критерии, и как критерии оценки, квалификационные критерии представляют собой минимальные стандарты.

These evaluation criteria may be in addition to a minimum requirement for skills and experience expressed as qualification criteria under article 9 and paragraph(2)(e) of this article.
В дополнение к этим критериям оценки может быть установлен необходимый минимальный уровень подготовки и опыта в качестве квалификационного критерия на основании статьи 9 и пункта 2.

In addition, the bidders should be required to demonstrate that they meet such other qualification criteria as would typically apply under the general procurement laws of the host country.5 39.
Помимо этого, от участников процедур будет требоваться продемонстрировать, что они отвечают таким другим квалификационным критериям, которые обыч но применяются согласно общим законам принимающей страны в области заку пок5.

The solicitation documents must set out the process by which the procuring entity will determine which suppliers or contractors will sufficiently meet the qualification criteria in order to pass into the competitive negotiation phase.
В тендерной документации должен указываться порядок, при помощи которого закупающая организация будет определять, какие поставщики или подрядчики в достаточной степени отвечают квалификационным критериям для перехода к этапу проведения конкурентных переговоров.

The procuring entity shall evaluate the qualifications of suppliers or contractors in accordance with the qualification criteria and procedures set out in the pre-qualification or preselection documents, if any, and in the solicitation documents.
Закупающая организация оценивает квалификационные данные поставщиков или подрядчиков в соответствии с квалификационными критериями и процедурами, изложенными в предквалификационной или предотборочной документации, если таковая существует, и в тендерной документации.