QUALIFICATION STANDARDS на Русском - Русский перевод

• квалификационные стандарты
• квалификационных стандартов

Примеры использования Qualification standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qualification standards.
Правила квалификаци.

Firstly, their governments can harmonize the education and qualification standards in all regulated professions.
Во-первых, их правительства могут согласовать образовательные и квалификационные стандарты во всех профессиях.

III. Qualification standards, accreditation and.
III. Квалификационные стандарты, аккредитация и.

The authorized professional education system is developed around the„occupational standards" and„qualification standards.
Система аккредитованного профессионального образования развивается на основе" профессиональных стандартов" или" квалификационных стандартов.

III. Qualification standards, accreditation and certification.
III. Квалификационные стандарты, аккредитация и сертификация.

The content of professional training is planned taking into account the requirements of employers and the terms and conditions set out in the professional qualification standards.
Содержание профессионального обучения составляется согласно требованиям работодателя и условиям, установленных квалификационными стандартами.

Qualification standards for, and licensing of, market intermediaries.
Квалификационные нормы и процедуры лицензирования для посредников на рынке.

Help harmonise industry professional qualification standards at the global level and are designed by industry experts.
Разработаны ведущими экспертами и направлены на гармонизацию отраслевых стандартов профессиональной квалификации на глобальном уровне;

Qualification standards are missing or incomplete at a European level.
Квалификационные стандарты на европейском уровне отсутствуют или являются неполными.

ISTAT has established rigorous testing and qualification standards for members who are engaged in appraising aircraft and support equipment.
ISTAT разработала систему тестирования и квалификационные стандарты для компаний, осуществляющих оценку самолетов и вспомогательного авиационного оборудования.

Qualification standards introduced in 1999 had provided transparent criteria requiring that all judges, including lay judges, should be of high moral character, not have a criminal record and have no history of involvement in political parties or discriminatory practices.
Квалификационные стандарты, введенные в 1999 году, обеспечили транспарентные критерии, предусматривающие, что все судьи, включая непрофессиональных, должны обладать высокими моральными качествами, не иметь судимостей и не быть вовлеченными в деятельность политических партий или дискриминационную практику.

Requiring harmonisation according to the highest possible qualification standards(with a certificate permitting navigation with all kinds of vessels on all EU waterways); or.
Обязательная гармонизация в соответствии с наивысшими возможными стандартами квалификации( выдача удостоверения, разрешающего плавание на судах всех типов на всех водных путях ЕС); или.

The qualification standards and complicated requirements may still be hindering the delivery of benefits promised under the programme.
Квалификационные стандарты и сложные требования, возможно, по-прежнему препятствуют получению выгоды, обещанной этой программой.

The program of certification applied by each particular object of certification is based on National Qualification Standards(NCB) which are based in their turn on the IPMA qualification standards ICB.
Программа сертификации, применяемая каждым отдельным ОС, основана на Национальных квалификационных стандартах( NCB), которые, в свою очередь, базируются на Квалификационных стандартах IPMA ICB.

The IPMA qualification standards(ICB) provide access to technical, behavioural and contextual qualification components of the project management.
Квалификационные стандарты IPMA( ICB) дают доступ к техническим, поведенческим и контекстуальным квалификационным составляющим управления проектами.

Article 4 of annex III to the Convention stipulates that applicants must meet the nationality or control and sponsorship requirements of article 153, paragraph 2(b), and follow the procedures and meet the qualification standards set forth in the rules, regulations and procedures of the Authority.
В статье 4 приложения III к Конвенции устанавливается, что заявители должны соответствовать предусмотренному в пункте 2( b) статьи 153 критерию гражданства либо контроля и поручительства, а также придерживаться процедур и отвечать квалификационным стандартам, определенным в нормах, правилах и процедурах Органа.

The IPMA qualification standards(ICB) form the framework of the IPMA basic certification system and provide the instrument to assess the level of practical qualification in project management.
Квалификационные стандарты IPMA( ICB) являются основой системы сертификации IPMA и средством оценить уровень квалификации в сфере управления проектами на практике.

Briefly, it can be said that the NSQ consists of professional standards that answer the question"What should know and be able to do?", Educational standards and programs that answer the question"What and how to teach?", Qualification standards, and standards and procedures for attestation of qualification centers, responding to the question"How to qualify?
Если описывать вкратце, то можно сказать, что НСК состоит из профессиональных стандартов, отвечающих на вопрос« Что должны знать и уметь?», образовательных стандартов и программ, отвечающих на вопрос« Чему и как учить?», квалификационных стандартов, а также стандартов и процедур аттестации квалификационных центров, отвечающих на вопрос« Как признавать/ присваивать квалификацию?»?

As it is not the task of WTO to develop qualification standards, the development by ISAR of a global qualification and an accreditation system would contribute to the work of WTO.
Поскольку в задачи ВТО не входит разработка квалификационных стандартов, подготовка МСУО глобальных квалификационных критериев и системы аккредитации послужит вкладом в работу ВТО.

The development of effective planning and implementation of educational policies and programmes, especially a national curriculum and formulated language policy based on the official languages; improved qualification standards, training, career development and welfare of teachers; and the setting of minimum standards of operation for all schools(including public and private) with accompanying monitoring mechanisms;
Эффективному планированию и осуществлению политики и программ в области образования, особенно национальной учебной программы и языковой политики, основанной на использовании официальных языков; совершенствованию квалификационных норм, подготовке, продвижению по службе и благосостоянию преподавателей, а также введению минимальных стандартов функционирования всех школ( включая государственные и частные школы) с применением соответствующих механизмов мониторинга;

However, the qualification standards stipulated in this law could be translated as education and training, which are more available and accessible to males than females.
Вместе с тем установленные в законе квалификационные требования предусматривают не что иное как определенный уровень образования и профессиональной подготовки, получить которые мужчинам намного легче, чем женщинам.

By the end of 2019, develop and introduce state educational(qualification) standards and relevant syllabi in VET with mandatory inclusion of the module regarding entrepreneurship.
До конца 2019 года разработать и внедрить государственные стандарты образования( квалификации) ПОО и соответствующие учебные планы сферы сельского хозяйства и относящиеся к сельскому хозяйству с обязательным включением модульной программы предпринимательства.

It establishes qualification standards for companies, managers and drivers in pan-European road haulage operations, aiming to reduce CO2 emissions and increase road safety.
Она устанавливает квалификационные стандарты для предприятий, менеджеров и водителей, занятых в перевозке грузов по всему европейскому региону, с целью снижения выбросов углерода и повышения безопасности дорожного движения.

On a question if there is any training and qualification standards that needs to be met by forest workers Mr. Begus answered that these requirements existed for employed workers but not for forest owners.
На вопрос о том, существуют ли какие-либо нормы в части профессиональной подготовки и квалификации, которым должны удовлетворять работники лесного сектора, г-н Бегуш ответил, что такие требования действуют для наемных работников, но не для лесовладельцев.

Issues relating to the qualification standards of applicants were addressed only after 1977, after the"mixed system" of access by States, natural or juridical persons and the Enterprise had been agreed upon.
Вопросы, касающиеся квалификационных стандартов заявителя, стали разбираться лишь после 1977 года-- после того, как была согласована<< смешанная система>> доступа для государств, физических или юридических лиц и Предприятия.

And finally, while harmonizing professional qualification standards and boosting student and researcher mobility might be easiest among the Nordics, we should continue striving towards similar goals on a wider, circumpolar level as well to secure sustainable growth in the Arctic.
И, наконец, в то время как согласование квалификационных стандартов и повышение студенческой и ППС мобильности могут быть легко урегулированы в Скандинавии, мы должны и впредь стремиться достичь подобные цели во всем циркумполярном регионе.

All Standing Police Capacity members deploying to a mission should meet its qualification standards for police, including language requirements, or, in the case of nonpolice Standing Police Capacity personnel, standards for other mission professional staff or administrative support staff.
Все сотрудники постоянного полицейского компонента, направляемые в миссию, должны отвечать ее профессиональным стандартам для полицейских, включая знание языков, или, в случае неполицейского персонала постоянного полицейского компонента, стандартам для других сотрудников миссии категории специалистов или административного вспомогательного персонала.

United Nations Committee of Experts on Professional Qualifications Standards, Geneva 1995-1998.
Комитет экспертов по профессиональной квалификации стандартов ООН, Женева, Швейцария 1995- 1998.

Each authorized training program is developed and evaluated against the related occupational standard or qualification standard.
Каждая санкционированная образовательная программа разрабатывается и оценивается соотносительно смежных профессиональных или квалификационных стандартов.

The high standards of guest servicing at the hotel are approved by the“QLatvia” quality mark, which is certified according to the international“Hotelstars Union” hotel qualification standard.
Высокие стандарты обслуживания постояльцев в гостинице подтверждаются знаком качества« QLatvia»; гостиница сертифицирована по международному стандарту квалификации гостиниц« Hotelstars Union».