QUALIFIED AND COMPETENT на Русском - Русский перевод

• квалифицированных и компетентных
• высококвалифицированных и компетентных
• квалифицированного и компетентного
• квалифицированными и компетентными
• квалифицированный и компетентный
• обладающих квалификацией и компетентных

Примеры использования Qualified and competent на Английском языке и их переводы на Русский язык

They already have well qualified and competent staff for this work.
Они уже имеют высококвалифицированные и компетентные кадры для выполнения этой работы.

Inter Alliance aspires to that all positions in the company were taken by the most qualified and competent specialists.
Компания Inter Alliance стремится к тому, чтобы все позиции в компании занимали наиболее квалифицированные и компетентные специалисты.

Hiring qualified and competent staff, as well as constant improvement of their skills;
Прием на работу высококвалифицированных и компетентных сотрудников, а также постоянное повышение их квалификации;

We will contact you and appoint a qualified and competent partner for you.
Мы немедленно свяжемся с Вами и посоветуем Вам квалифицированного и компетентного партнера.

This marked a major step in resolving an important judicial reform issue: the creation of a judicial corps by qualified and competent judges.
Ее создание явилось существенным шагом в решении одной из важных проблем судебной реформы-- формировании судейского корпуса квалифицированными и компетентными судьями.

It should hire qualified and competent individuals while respecting the principles of geographical distribution and gender parity.
Для работы в Организации должны приниматься квалифицированные и компетентные специалисты при соблюдении при этом принципов географического распределения и равного представительства полов.

The staff of the WEB100 Technologies is a close-knit team of qualified and competent professionals united by common interests.
Коллектив WEB100 Technologies- это сплоченная команда квалифицированных и компетентных специалистов, объединенных интересом к общему делу.

Together with the President and the Registrar, the Prosecutor therefore supports initiatives to find ways to retain qualified and competent staff.
Поэтому вместе с Председателем и Секретарем Обвинитель поддерживает инициативы, направленные на поиск путей удержания квалифицированных и компетентных сотрудников.

We feel responsible of providing qualified and competent services, therefore we intend to arrange additional training to notaries by the end of this year”, Mr. Stračkaitis said.
Мы стремимся к квалифицированному и компетентному осуществлению сделок, поэтому уже в этом году для нотариусов мы сорганизуем обучения по повышению квалификации»,- говорил М. Страчкайтис.

In expected accomplishment(a), after the word"promotion", insert the words"of the best qualified and competent personnel.
В ожидаемом достижении( a) после слов<< продвижения по службе>> включить слова<< наиболее квалифицированного и компетентного персонала.

The main obstacles for the party are a limited number of qualified and competent service personnel and companies and a lack of awareness among end users.
Для этой Стороны главная проблема связана с нехваткой квалифицированного и компетентного персонала для обслуживания и компаний, а также с низким уровнем информированности среди конечных пользователей.

Authorities must ensure that the examination of human remains and their identification are undertaken by qualified and competent professionals.
Власти должны обеспечивать, чтобы исследование человеческих останков и их идентификация производились квалифицированными и компетентными специалистами.

Staffing was adequate, qualified and competent for the duties and responsibilities; there was segregation of duties and proper training of staff.
Штаты укомплектованы достаточным числом квалифицированных и компетентных сотрудников для выполнения соответствующих обязанностей и функций; обязанности распределены надлежащим образом, и обеспечена надлежащая профессиональная подготовка персонала.

This fosters transparency and rigour in the selection process, helping ensure that representatives are as qualified and competent as possible.
Это способствует прозрачности и точности в процессе отбора, помогая обеспечить, чтобы представители были как можно более квалифицированными и компетентными.

A number of delegations believed that the backbone of any organization was qualified and competent staff and that paramount importance should be given to that issue in subprogramme 24.3, Human resources management.
По мнению ряда делегаций, краеугольным камнем любой организации является квалифицированный и компетентный персонал, в связи с чем этому вопросу следует придать первоочередное значение в рамках подпрограммы 24. 3," Управление людскими ресурсами.

Together with the President and the Registrar, the Prosecutor therefore supports providing incentives for the retention of qualified and competent staff.
В связи с этим наряду с Председателем и Секретарем Обвинитель поддерживает предложение о предоставлении стимулов в целях удержания высококвалифицированных и компетентных сотрудников.

Improved recruitment, placement and promotion of the best qualified and competent staff, as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff.
Совершенствование найма и расстановки кадров и продвижения по службе наиболее квалифицированных и компетентных сотрудников, а также содействие расширению географического представительства и повышению гендерной сбалансированности персонала.

A lack of sufficient operational funds has inhibited the work of governors and has made it difficult to attract qualified and competent civil servants for work in the provinces.
Отсутствие достаточных оперативных средств препятствовало работе губернаторов и затрудняло задачу привлечения квалифицированных и компетентных гражданских служащих для работы в провинциях.

Improved recruitment, placement and promotion of the best qualified and competent personnel, as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff.
Улучшение положения в области найма и расстановки кадров и продвижения по службе наиболее квалифицированного и компетентного персонала, а также содействие расширению географического представительства и повышению степени гендерной сбалансированности персонала.

This would assist the organizations, in the long run, in maintaining their competitive edge, thereby enabling them to attract the most qualified and competent staff to discharge the burgeoning challenges and demands.
В долгосрочном плане это поможет организациям сохранить конкурентоспособность в плане привлечения наиболее квалифицированных и компетентных кадров для выполнения все более многообразных задач и требований.

In the composition of subsidiary organs, emphasis shall be placed on the need for members qualified and competent in relevant technical matters dealt with by those organs, provided that due account shall be taken of the principle of equitable geographical distribution and of special interests.
При определении состава вспомогательных органов особое внимание уделяется потребности в членах, обладающих квалификацией и компетентных в соответствующих технических вопросах, которыми занимаются эти органы, при должном учете принципа справедливого географического распределения и особых интересов.

As the Tribunal is entering its final phase, there is a fear that an increasing number of qualified and competent staff will leave the institution.
Поскольку Трибунал вступает на завершающую стадию своей работы, существуют опасения по поводу того, что все большее число высококвалифицированных и компетентных сотрудников покинут этот учреждение.

The tasks of such a specialist structure formed of judges supported by qualified and competent investigators would be to handle crimes of kidnapping and aggravated abduction, serious political offences and other serious human rights violations.
На эти специальные структуры, состоящие из судей и оказывающих им помощь квалифицированных и компетентных следователей, была бы возложена функция заниматься преступлениями, связанными с совершением похищений и задержаниями при отягчающих обстоятельствах, серьезными преступлениями политического характера и другими серьезными нарушениями прав человека.

With the President and the Registrar, the Prosecutor supports initiatives to find ways to retain qualified and competent staff until the completion of the mandate.
Вместе с Председателем и Секретарем Обвинитель поддерживает инициативы, направленные на изыскание путей удержания квалифицированных и компетентных сотрудников до окончания мандата.

JS2 notes that in some cases the recruitment of health-care professionals seems to depend more on nepotism than on a real selection process based on the candidates' abilities, and that this practice has resulted in a lack of qualified and competent staff.
Авторы СП2 отмечают, что в некоторых случаях прием на работу специалистов- медиков в большей степени строится на кумовстве, чем на реальном процессе отбора, базирующемся на способностях кандидатов, и подобная практика привела к нехватке квалифицированного и компетентного персонала.

Given the fact that PJSC LUKOIL's sustainable development potential hinges on the influx of qualified and competent young employees, the Company pursues a policy that aims to.
Учитывая, что потенциал устойчивого развития ПАО" ЛУКОЙЛ" зависит от притока квалифицированных и компетентных молодых работников, Компания проводит политику, направленную на.

Under this a Non-Government Teacher Registration and Certification Authority has been established for registration, accreditation and deployment of qualified and competent teachers in schools.
В рамках этого проекта был создан орган регистрации и аттестации учителей негосударственных учебных заведений, отвечающий за регистрацию, аттестацию и направление в школы квалифицированных и компетентных учителей.

In fact, when they are directed to the integral development of the person and managed by qualified and competent personnel, sport initiatives reveal themselves to be propitious opportunities to become true and proper educators and teachers of life for young people.
Фактически, инициативы в области спорта, когда они преследуют цель комплексного развития человека и воплощаются в жизнь квалифицированным и компетентным персоналом, открывают благоприятные возможности для того, чтобы служить средствами подлинного и надлежащего образования и становиться школой жизни для молодежи.

The performance of the security function was also hampered by the absence of a civilian mission security officer position in UNDOF, and by the absence of a qualified and competent security analyst in UNAMA.
Проведение работы по обеспечению безопасности также затрудняло отсутствие должности сотрудника по вопросам безопасности в гражданском компоненте СООННР, а также отсутствие квалифицированного и компетентного аналитика по вопросам безопасности в составе МООНСА.

COLTE/CDE recommended that Guinea build and equip new classrooms; recruit, train and assign qualified and competent teachers; grant funding to primary and secondary schools to ensure education was provided free of charge; and take special measures adapted to the needs of children with disabilities.
КОБТД/ КПР рекомендовала Гвинее строить и оборудовать новые классные комнаты, осуществлять набор, подготовку и распределение квалифицированных и компетентных преподавателей, выделять субсидии начальным и средним школам для обеспечения реального бесплатного образования и принимать особые меры для удовлетворения потребностей детей- инвалидов.