QUALIFIED AND EXPERIENCED на Русском - Русский перевод

• квалифицированных и опытных
• квалификацией и опытом
• высококвалифицированных и опытных
• квалифицированные и опытные
• квалифицированного и опытного
• квалифицированными и опытными

Примеры использования Qualified and experienced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qualified and experienced team.
Квалифицированный и опытный коллектив.

The team is formed of qualified and experienced professionals.
Коллектив сформирован из квалифицированных и опытных специалистов.

Qualified and experienced Segway instructors.
Квалифицированных и опытных инструкторов езды на сегвеях.

Cooperates with more than 950 qualified and experienced linguists.
Имеет в своем активе 950 квалифицированных и опытных лингвистов;

Qualified and experienced employees of our company are happy to help you.
Квалифицированные и опытные работники нашей компании с радостью помогут Вам.

We are a united team of highly qualified and experienced specialists.
Мы- сплоченная команда вы со ко квалифицированных и опыт ных специалистов.

A qualified and experienced builders of houses of brick is much easier to find.
Квалифицированных и опытных строителей домов из кирпича найти намного легче.

Established capacity with qualified and experienced professionals that has.
Наличие организационного звена с квалифицированными и опытными специалистами, которое имеет.

Qualified and experienced lawyers of the practice are recognised by the leading international legal guides.
Квалификация и опыт юристов практики заслужили признания ведущих международных справочников.

Teachers were hired on a contractual basis, which did not attract qualified and experienced teachers.
Учителя нанимались на контрактной основе, что не способствовало привлечению квалифицированных и опытных кадров.

Our teachers are all qualified and experienced, often having taught in many different countries.
Наши преподаватели являются квалифицированными и опытными, часто учил в разных странах.

Improved geographical representation and gender balance of suitably qualified and experienced staff.
Улучшение географического представительства и гендерного баланса состава сотрудников, обладающих надлежащей квалификацией и опытом.

Qualified and experienced staff guarantee services at a high level and short terms of realization.
Высококвалифицированный и опытный коллектив гарантирует выполнение услуг на высоком уровне и в кратчайшие сроки.

The activities are carried out by our qualified and experienced team regulatory specialists, medical editors, lawyers.
Работы выполняются командой квалифицированных и опытных сотрудников регуляторный специалист, медицинский редактор, юрист.

In this context, the Council should utilize, and would benefit from, the involvement of independent, qualified and experienced experts.
В этой связи Совету полезно будет привлечь к этой работе независимых, квалифицированных и опытных экспертов.

One of the most qualified and experienced yoga teachers in the CIS, a man with whom many yogis are just dreaming to meet.
Один из наиболее квалифицированных и опытных преподавателей йоги на территории СНГ, человек, с которым просто мечтают встретиться многие йоги.

Oxford Medical clinic provides the wide range of services on the professional therapeutic massage, given by the qualified and experienced masseurs.
В клинике« Оксфорд Медикал» оказывается широкий спектр услуг профессионального лечебного массажа, проводимого только квалифицированными и опытными массажистами.

These institutions lack qualified and experienced judges and prosecutors as well as adequate infrastructure.
Этим учреждениям не хватает квалифицированных и опытных судей и обвинителей, и, кроме того, у них не имеется надлежащей инфраструктуры.

Because it affects the most productive segment of our labour force, we are losing more qualified and experienced personnel much faster than we can train new ones.
Поскольку она затрагивает наиболее продуктивный сегмент рабочей силы, то потеря квалифицированного и опытного персонала происходит значительно быстрее, чем подготовка нового.

We employ qualified and experienced translators with at least 5 years of constant translation work in their specific fields.
Мы нанимаем квалифицированных и опытных переводчиков, которые имеют как минимум 5 лет опыта постоянной переводческой работы в их специализированных областях.

There shall be a regular inspection of penal institutions and services by qualified and experienced inspectors appointed by a competent authority.
Пенитенциарные учреждения и службы должны подвергаться регулярной инспекции со стороны квалифицированных и опытных инспекторов, назначаемых компетентными властями.

Our qualified and experienced civil engineers and the foremen we employ contribute significantly to the quality of every project we deliver.
Наши квалифицированные и опытные инженеры- проектировщики и мастера вносят существенный вклад в качество каждого реализуемого нами проекта.

The Advisory Committee had been informed that efforts were being made to retain qualified and experienced staff and to address other staff concerns.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что ведется работа по удержанию квалифицированного и опытного персонала и по решению других вопросов, волнующих персонал.

Due to continuous further training, our qualified and experienced teachers are well acquainted with the latest developments in the area of German as a foreign language.
Из-за непрерывного повышения квалификации, наши квалифицированные и опытные преподаватели хорошо знаком с последними событиями в области немецкого языка как иностранного.

The Court's establishment is under way but remains far from realization, owing in large part to the continuing lack of duly qualified and experienced judicial personnel.
Работа по созданию суда проводится, но остается далекой от завершения-- в основном изза сохраняющегося отсутствия достаточно квалифицированного и опытного судебного персонала.

There may also be the risk of shortage of qualified and experienced subcontractors, as well as the risk of default by subcontractors after they receive advance payments.
Также могут иметь место риски, связанные с отсутствием квалифицированных и опытных субподрядчиков, а также риски по невыполнению обязательств субподрядчиками после выдачи аванса.

It is therefore incumbent on the Secretariat to ensure the most rational and effective use of the limited number of qualified and experienced staff available.
Поэтому Секретариат обязан обеспечивать наиболее рациональное и эффективное использование имеющегося квалифицированного и опытного персонала, численность которого ограничена.

For providing accounting services our company has selected qualified and experienced professionals who are able to provide accurate and flawless accounting.
Для обеспечения бухгалтерских услуг наша компания выбрала высококвалифицированных и опытных специалистов, которые способны обеспечить точное и безошибочное бухгалтерский учет.

As a result of these efforts, the Procurement Section of the Mission was reorganized in 1996 and staff in key positions were replaced with more qualified and experienced personnel.
В результате Закупочная секция Миссии была в 1996 году реорганизована и лица, занимавшие ключевые должности, были заменены более квалифицированными и опытными сотрудниками.

OIOS is finding that suitably qualified and experienced staff are not always"in the right place at the right time" to ensure UNHCR operations are effective from the outset.
УСВН пришло к заключению, что достаточно квалифицированные и опытные кадры не всегда" находятся в нужном месте в нужное время" для того, чтобы с самого начала обеспечить эффективность операции УВКБ.