QUALITATIVE STUDIES на Русском - Русский перевод

• качественные исследования
• количественные исследования
• качественных исследований

Примеры использования Qualitative studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qualitative studies and assessments.
Количественные исследования и оценки.

Linking information from both quantitative and qualitative studies.
Согласование данных как количественных, так и качественных исследований;

No qualitative studies were performed in this reporting period.
Никаких качественных исследований по этому вопросу за отчетный период не проводилось.

The International Organization for Migration(IOM) has carried out three quantitative and qualitative studies.
Международная организация по миграции( МОМ) провела три количественных и качественных исследования.

There have been some main attempts to perform qualitative studies and/or assessments in Albania.
Предпринимались некоторые серьезные попытки проведения в Албании количественных исследований и/ или оценок.

Although no qualitative studies have been conducted on the causes, the following impediments are evident.
Хотя для выявления оснований никаких качественных исследований не проводилось, имеются следующие очевидные препятствия.

Multidisciplinary Crash Investigations(MDCI) and other qualitative studies are important tools for that.
Важными инструментами в этой связи выступают многопрофильные исследования аварий( МПИА) и другие исследования качественных аспектов.

Qualitative studies of capillary ultrastructure revealed significant reorganization of a microcirculatory bloodstream.
Качественные исследования ультраструктуры капилляров выявили значительную перестройку микроциркуляторного русла.

Our call for paper solicits theoretical as well as empirical contributions, and we will welcome both quantitative and qualitative studies.
Требуются теоретические и эмпирические статьи, также приветствуются как количественные, так и качественные исследования.

These are supplemented by qualitative studies addressing some areas of MoIA activities which are specifically prone to corruption.
Это дополняется качественными исследованиями по тем же направлениям деятельности МВД, которые относятся к особо коррупциогенным.

The Latin American region is where the greatest progress has been made in compiling statistical data and qualitative studies on them.
В регионе Латинской Америки был достигнут наибольший прогресс в деле сбора статистических данных, а также в осуществлении качественных исследований по этой теме.

Qualitative studies of these‘new singles'(DePaolo 2007) show that they cluster in urban colonies and tend to enjoy their life.
Качественные исследования" новых одиночек"( DePaolo 2007) показывают, что те часто живут группами в городах и в целом довольны жизнью.

Data gained through routine administrative records, qualitative studies and ad hoc surveys are needed to fill critical data gaps.
Для восполнения значительного пробела в данных необходимы данные, полученные из документов текущего административного учета, в результате качественных исследований и специальных обследований.

Qualitative studies conducted in 2006 had revealed a lack of awareness of gender disparities with regard to health care.
В 2006 году проводились качественные исследования, по итогам которых выяснилось, что в том, что касается охраны здоровья, гендерное равенство часто не соблюдается.

The Office has provided support to key stakeholders involved in the Juba peace negotiations and prepared qualitative studies on accountability and reconciliation in northern Uganda.
Управление оказывало поддержку заинтересованным сторонам, участвующим в мирных переговорах в Джубе и подготовило качественные исследования положения в области отчетности и примирения в северной Уганде.

Some countries have undertaken qualitative studies to understand violence against specific groups of women, such as indigenous women.
Некоторые страны провели качественные исследования для понимания насилия в отношении конкретных групп женщин, таких как женщины из числа коренных народов.

Likewise, in the Lancandona tropical forest of Chiapas, UNFPA México provided support for the elaboration of surveys and qualitative studies on reproductive health, population dynamics and the usage of natural resources.
Отделение ЮНФПА в Мексике оказало также поддержку в подготовке опросов и качественных исследований по вопросу об охране репродуктивного здоровья, демографических тенденциях и использовании природных ресурсов в тропических лесах Ланкандона в штате Чьяпас.

However, recent qualitative studies indicate that headmasters consistently invoke the lack of budgetary funds as a reason for collecting informal payments.
Однако недавние качественные исследования показывают, что директора школ постоянно ссылаются на отсутствие бюджетных средств в качестве причины для сбора неофициальных платежей.

There has been improvement in the availability of gender sensitive and sex disaggregated data and qualitative studies on health, education, employment, income, personal crime, land and housing.
Отмечается улучшение в плане наличия данных с учетом гендерной специфики и в разбивке по полу, а также качественных исследований в области здравоохранения, образования, занятости, доходов, преступлений против личности, землепользования и жилья.

In all our qualitative studies, our participants have been keen to offer alternative approaches to improving health behaviours- particularly through education and information.
Во всех наших качественных исследованиях, наши участники были заинтересованы предложить альтернативные подходы к улучшению здоровья через поведение, в частности через образование и предложение информации.

These initial findings from small scale surveys and perceptions need to be tested by more in depth qualitative studies involving men and women to determine exact causes for strained relationships.
Эти первоначальные выводы, сделанные на базе небольших исследований, требуют проверки в ходе более углубленных качественных исследований с участием мужчин и женщин, чтобы точно установить причины таких напряженных взаимоотношений.

Such qualitative studies are used when developing new product ideas, testing of product image, as well as for exploring attitudes, opinions, needs and motivations of consumers.
Такие качественные исследования, как фокус-группы, используются при разработке идей новых товаров, их позиционирования и восприятия, при тестировании образа продукта, а также для изучения позиций, мнений, нужд и мотивации потребителей.

In common with Elena R. Iarskaia-Smirnova, Valentina N. Iarskaya, Tatiana I. Chernyaeva he opened the educational program“Social Anthropology”, developed the concept of the program as interpretative theoretical prospect of the social anthropology and qualitative studies.
Совместно с Е. Р. Ярской- Смирновой, В. Н. Ярской и Т. И. Черняевой открыл образовательную программу« Социальная антропология», развивая ей концепцию в русле интерпретативной теоретической перспективы социальной антропологии и качественной социологии.

Experiments are quantitative or qualitative studies that must occur during a census to have meaningful results to inform planning of future censuses.
Эксперименты представляют собой количественные и качественные исследования, которые должны проводиться в ходе переписи для получения значимых результатов, способных служить информационным подспорьем для планирования будущей переписи.

Other measures had the objectives of offering education and training programmes, language courses and vocational training, of changing attitudes on the labour market and of carrying out statistical and qualitative studies.
Принимаются прочие меры, призванные обеспечить наличие программ в области образования и профессионального обучения, наличие языковых курсов и технического обучения, а также меры, нацеленные на изменение психологических стереотипов на рынке труда и на проведение статистических и качественных исследований.

Qualitative studies in Ecuador, Mexico, the Philippines and Thailand have demonstrated that migration also allows rural women to gain autonomy by taking paid work in urban areas or abroad.
Качественные исследования в Мексике, Таиланде, на Филиппинах и в Эквадоре продемонстрировали, что миграция позволяет также сельским женщинам получать автономию за счет выполнения оплачиваемой работы в городских районах или за рубежом.

There is still no quantitative data on the extent to which this law is implemented in legal proceedings, but several qualitative studies since the passage of this Law show that only in a few cases that law enforcement apparatus applies the Law 21/2007.
Пока еще отсутствуют количественные данные о степени применения этого закона в судопроизводстве, но ряд качественных исследований, проведенных с момента принятия этого закона, свидетельствует, что правоохранительные органы применяют Закон 21/ 2007 лишь в немногих случаях.

Develop statistics and qualitative studies on the sharing of power and influence in society, including the number of women and men in senior positions in decision-making in both the public and private sectors;
Проведение статистических и количественных исследований о доступе к властным полномочиям и о влиянии в обществе, включая определение числа женщин и мужчин на старших должностях в директивных органах как в государственном, так и частном секторах;

ESCAP held regional expert group meetings on the recommendations of the Secretary-General's in-depth study on violence against women, followed by subregional qualitative studies in the Pacific and South Asia on harmful traditions and cultural practices and violence against women.
ЭСКАТО провела региональные совещания группы экспертов по рекомендациям, вынесенным в углубленном исследовании Генерального секретаря по вопросам насилия в отношении женщин, за которыми последовали субрегиональные качественные исследования в Тихом океане и Южной Азии относительно вредных традиций и культурных норм и насилия в отношении женщин.

Regarding the realization of qualitative studies on the situation of indigenous peoples and ethnic groups, UNFPA has contributed to the recommendations of the Forum in Brazil, Bolivia, Lao People's Democratic Republic and Viet Nam.
В связи с проведением исследований качественного характера о положении коренных народов и этнических групп ЮНФПА внес вклад в разработку рекомендаций Форума в Боливии, Бразилии, Вьетнаме и Лаосской Народно-Демократической Республике.