КАЧЕСТВЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• qualitative research
• qualitative studies
• high-quality research
• quality research
• high-quality studies

Примеры использования Качественные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качественные исследования.
Qualitative Research.

В 2017 году 22 добровольца провели качественные исследования в 15 сообществах в течение пяти месяцев вставка 2.
In 2017, 22 volunteers conducted qualitative research across 15 communities over the course of five months box 2.

Все качественные исследования могут проводиться как в Киеве, так и гделибо по Украине.
All qualitative research can be conducted in Kiev, and everywhere in Ukraine.

Требуются теоретические и эмпирические статьи, также приветствуются как количественные, так и качественные исследования.
Our call for paper solicits theoretical as well as empirical contributions, and we will welcome both quantitative and qualitative studies.

Качественные исследования Глубинные/ экспертные интервью со следующими категориями респондентов.
Qualitative research In-depth interviews/ Expert interviews with the following categories of respondents.

Количественные исследования проводились в конце 2009- начале 2010 года, а качественные исследования- во втором квартале 2010 года.
The quantitative study was conducted in late 2009 and early 2010 and the qualitative study in the second quarter of 2010.

Качественные исследования ультраструктуры капилляров выявили значительную перестройку микроциркуляторного русла.
Qualitative studies of capillary ultrastructure revealed significant reorganization of a microcirculatory bloodstream.

Некоторые страны провели качественные исследования для понимания насилия в отношении конкретных групп женщин, таких как женщины из числа коренных народов.
Some countries have undertaken qualitative studies to understand violence against specific groups of women, such as indigenous women.

Качественные исследования носят ознакомительный характер, помогая получить более подробную информацию по теме или вопросу.
Qualitative research is exploratory in nature, helping you understand detailed information about a topic or issue.

Казахстанское общество нуждается в квалифицированных исследователях, которые могут делать качественные исследования, презентовать и обсуждать их на открытых площадках.
Kazakhstan needs more qualified researchers who can produce high-quality studies and discuss their findings in open forums.

Количественные и качественные исследования, посвященные цыганским общинам, не проводятся в Словакии по целому ряду причин.
The quantitative and qualitative research of the Roma communities in Slovakia is inadequate for several reasons.

Поэтому необходимо также собирать сведения через первичные качественные исследования, направленные на выявление соответствующей динамики в конкретном контексте.
Therefore, data also needs to be gathered through primary, qualitative research that seeks to reveal the dynamics at stake in a given context.

Часто качественные исследования используются для создания гипотез, которые затем проверяются с помощью количественных исследований..
Often qualitative surveys are used to come up with a hypothesis, which are then tested using quantitative research.

В рамках этого процесса, описательные и качественные исследования, а также подходы, сосредоточенные на культуре, позаимствованные из гуманитарных и социальных наук, могут многое предложить.
In this quest, narrative and qualitative research as well as culture-centred approaches from the humanities and social sciences have much to offer.

Качественные исследования" новых одиночек"( DePaolo 2007) показывают, что те часто живут группами в городах и в целом довольны жизнью.
Qualitative studies of these‘new singles'(DePaolo 2007) show that they cluster in urban colonies and tend to enjoy their life.

Некоторые первоначальные качественные исследования помогут выяснить, какие термины привычны респондентам, а какие выходят за пределы их лексикона.
Some initial qualitative research can help you refine which terms your respondents or customers commonly use and which one will go over their heads.

Качественные исследования, в которых изучаются значения, придаваемые отдельными людьми или группами проблеме, показателям или сравнениям.
Qualitative research that addresses the meanings that individuals or groups attach to the problem, indicators or comparisons.

Фонд в рамках своих возможностей консультирует авторов и способствует тому, чтобы актуальные и качественные исследования дошли до своей целевой аудитории.
The presentation of research is the author's responsibility, so the foundation consults authors and helps ensure that their relevant and high-quality studies reach their target audiences.

Кроме того, качественные исследования могут сообщить, какие слова следует использовать, чтобы они были наиболее близки вашим респондентам.
Additionally, qualitative research can inform you of which specific words you should be using to be more relatable to your respondents.

Сотрудник, занимающий эту должность, будет проводить количественные и качественные исследования мероприятий Миссии, связанных с осуществлением ее мандата, а также по гуманитарным вопросам и вопросам развития.
The incumbent will carry out quantitative and qualitative research on the Mission's mandate-related activities and on humanitarian and development issues.

В 2006 году проводились качественные исследования, по итогам которых выяснилось, что в том, что касается охраны здоровья, гендерное равенство часто не соблюдается.
Qualitative studies conducted in 2006 had revealed a lack of awareness of gender disparities with regard to health care.

Управление оказывало поддержку заинтересованным сторонам, участвующим в мирных переговорах в Джубе и подготовило качественные исследования положения в области отчетности и примирения в северной Уганде.
The Office has provided support to key stakeholders involved in the Juba peace negotiations and prepared qualitative studies on accountability and reconciliation in northern Uganda.

С другой стороны, качественные исследования подвергаются критике за меньшие размеры выборки, возможную предвзятость исследователей и отсутствие обобщения.
On the other hand, qualitative research is criticized for smaller sample sizes, possible researcher bias and a lack of generalizability.

Журнал" Уголовное право", представляющий собой научное издание, в котором приводятся последние качественные исследования в области уголовного права, криминологии и международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам;
Criminal Law Journal, an academic publication designed to collect the latest high-quality research on criminal law, criminology, international cooperation in criminal matters;

Качественные исследования показывают, что среди« продвинутой» образованной городской молодежи достаточно регулярно обсуждается перспектива эмиграции.
Qualitative research shows that the prospect of emigration is discussed quite regularly among the‘progressive' urban youth who have knowledge that can be appreciated abroad.

Было бы полезно провести дополнительные качественные исследования для достижения более глубокого понимания причин, стоящих за воздействием повышения заработных плат 2011 года на неформальные платежи персоналу.
Further qualitative research would be helpful to gain deeper understanding of the impact of the 2011 salary increase on informal payments specifically to personnel.

Качественные исследования помогут понять, как люди описывают дизайн упаковки Вашего продукта, это не дадут представления о том, какой дизайн является более привлекательным.
So while qualitative research can help you understand how people are describing the packaging design of your product, it isn't able to give you insight on which packaging design is more appealing.

Эксперименты представляют собой количественные и качественные исследования, которые должны проводиться в ходе переписи для получения значимых результатов, способных служить информационным подспорьем для планирования будущей переписи.
Experiments are quantitative or qualitative studies that must occur during a census to have meaningful results to inform planning of future censuses.

Такие качественные исследования, как фокус-группы, используются при разработке идей новых товаров, их позиционирования и восприятия, при тестировании образа продукта, а также для изучения позиций, мнений, нужд и мотивации потребителей.
Such qualitative studies are used when developing new product ideas, testing of product image, as well as for exploring attitudes, opinions, needs and motivations of consumers.

Необходимы дальнейшие физиологические и качественные исследования механизмов повышенной передачи; для решения вопросов причинно-следственной и временнóй связи крайне важны перспективные исследования..
Further physiological and qualitative research is needed on the mechanisms of enhanced transmission; prospective studies are critical to address issues of causality and temporality.