QUALITATIVE STUDY на Русском - Русский перевод

• качественное исследование

Примеры использования Qualitative study на Английском языке и их переводы на Русский язык

A qualitative study.
Качественный анализ.

As inexpensive to obtain qualitative study.
Как недорого получить качественное исследование.

Qualitative study of the residential and commercial real estate;
Качественное исследование рынка жилой и коммерческой недвижимости;

Provision of complete and qualitative study of informative materials about injuries.
Обеспечение полноты и качества проработки информационных материалов по травматизму.

Qualitative study- in-depth interviews with stakeholders representatives of relevant institutions, specialists on antidiscrimination, policy makers, etc.
Качественное исследование- углубленные беседы с заинтересованными сторонами представителями соответствующих учреждений, специалистами по вопросам борьбы с дискриминацией, представителями директивных органов и т. д.

The quantitative study was conducted in late 2009 and early 2010 and the qualitative study in the second quarter of 2010.
Количественные исследования проводились в конце 2009- начале 2010 года, а качественные исследования- во втором квартале 2010 года.

A qualitative study was conducted in three regions comprising all Syrian governorates.
В трех регионах, охватывающих все сирийские провинции, было проведено качественное исследование.

The study was appended to an in-depth qualitative study on violence against women in Syria in 2010.
Данное исследование было приложено в качестве дополнения ко всестороннему качественному исследованию вопросов насилия в отношении женщин в Сирии в 2010 году.

A qualitative study shows that the lack of trust in doctors presses the patients to look for a second or third opinion.
Как показало одно качественное исследование, недоверие к врачам заставляет пациентов обращаться за медицинской консультацией ко второму и к третьему врачу.

Course of radio electronics in modern schools involves a qualitative study not only analog, but and, of course, Digital sections.
Курс радиоэлектроники в современных учебных заведениях предполагает под собой качественное изучение не только аналогового, aber und, Natürlich, цифрового разделов.

A quantitative and qualitative study on violence in amorous relationships among young people received Euro 80,000 from the French Community.
Франкоязычное сообщество выделило на количественное и качественное исследование насилия в любовных отношениях между молодыми людьми 80 тыс. евро.

To develop the interventions we used an iterative approach that combined evidence and expertise from multiple sources, including systematic reviews, a stakeholder consultation, a qualitative study, estimation of resource cost and team discussions.
Чтобы разработать такие интервенции, мы применили итеративный( связанный с повторениями) подход, сочетавший доказательства и опыт из множества источников, включая систематические обзоры, консультацию участников, качественные исследования, оценку затрат и обсуждения в команде.

A qualitative study carried out in three main towns of Colombia confirms the effect of the patriarchal culture on the reasons for dropping out.
Качественное исследование, осуществленное в трех крупнейших городах Колумбии, подтверждает влияние патриархальной культуры на причины отказа от посещения школы.

As a commission from the Government, the Swedish Media Council has carried out a qualitative study of use by young people of social meeting places on the internet from a gender equality perspective.
В рамках поручения правительства Шведский совет по средствам массовой информации осуществил качественное исследование использования молодыми людьми сайтов социального общения в интернете с точки зрения гендерного равенства.

We conducted a qualitative study of labor and collected biographical interviews with men and women from two age groups: 20-25 and 30-35 year olds, living and working at the moment in St. Petersburg.
Мы проводили качественное исследование труда и собирали биографические интервью у мужчин и женщин из двух возрастных групп: 20- 25 и 30- 35 летних, живущих и работающих на данный момент в Петербурге.

Ms. Viik(Estonia), responding to the question concerning research on domestic violence, said that a qualitative study on perpetrators of violence had been conducted earlier in 2007, the results of which would be available by year's end.
Г-жа Виик( Эстония), отвечая на вопрос о проведении исследований в области насилия в семье, говорит, что в начале 2007 года проводилось качественное исследование лиц, совершающих акты насилия, результаты которого будут обнародованы в конце года.

A qualitative study carried out in parallel to the main study found that three factors are particularly harmful to mental wellbeing and behaviour in prison: passivity, uncertainty and feelings of impotence.
Качественное исследование, проведенное параллельно с основным, показало, что три фактора особенно вредны для психического благополучия и поведения в тюрьме: пассивность, неуверенность и чувство бессилия.

The Ministry of Justice, through the Coordination Committee for the Fight against Drugs and the Coordination Committee of Fight against AIDS, developed in 2006, a"qualitative study and an estimate of the size of two target populations at risk of HIV/AIDS: users of injectable drugs and sex workers.
В 2006 году Министерство юстиции через Координационный комитет по борьбе с наркотиками и Координационный комитет по борьбе со СПИДом разработало" качественное исследование и оценку размера двух целевых групп населения, подверженных риску ВИЧ/ СПИДа: лица, использующие инъекционные наркотики, и работники секс- индустрии.

Svetlana Satikova conducted a qualitative study of students' ideas about their future over the last ten years and detected both a stable‘core', some mutual aspects, and some changes.
Светлана Сатикова провела качественное исследование представлений студентов о своем будущем за последние десять лет и выявила как« общий знаменатель»- некое стабильное« ядро», так и изменения.

During 2010, Casa Sefarad-Israel decided to carry out a detailed sociological study(both qualitative and quantitative), with the following main goals: To determine the degree of antisemitism in Spain ƒTo examine its origin ƒTo diagnose its intensity The qualitative study showed there has been a decline in traditional antisemitic attitudes, which were still present in some sectors, and an increase in those of a political and/or economic type.
В 2010 году Casa Sefarad- Israel решила провести подробное социологическое исследование( как качественное, так и количественное), со следующими основными целями: Чтобы определить степень антисемитизма в Испании Изучить его происхождение Чтобы диагностировать его интенсивность Качественное исследование показало, что наблюдается снижение традиционных антисемитских настроений, которые все еще присутствуют в некоторых секторах, и увеличение числа лиц политического и/ или экономического типа.

Results of a UNFPA survey and a UNRWA qualitative study associated the increase of domestic violence rates with the rising political violence in 2007.
Судя по результатам проведенного ЮНФПА обследования и проведенного БАПОР качественного обследования, увеличение коэффициентов насилия в семье было связано с ростом политического насилия в 2007 году11.

A qualitative study conducted by the Ministry of Community Development, Youth and Sports on the effectiveness of MCP in 2005 revealed that a majority of victims and perpetrators experienced positive changes after MCP. 90 per cent of perpetrators and 60 per cent of victims reported no violent behaviour after completion of MCP.
Качественное исследование эффективности Программы обязательного консультирования, проведенное в 2005 году Министерством по делам общинного развития, молодежи и спорта, показало, что большинство жертв насилия и лиц, совершивших насилие, после участия в ПОК изменились в лучшую сторону. 90 процентов лиц, совершивших насилие, и 60 процентов жертв не сообщали.

This project was informed by an initial qualitative study which offered important insights regarding the health needs, preferences and wishes of refugees and newly arrived migrants and taking into consideration the barriers they encountered to accessing health care.
Этот проект был основан на результатах начального качественного исследования, в рамках которого была получена важная информация о медицинских потребностях, предпочтениях и пожеланиях беженцев и недавно прибывших мигрантов с учетом трудностей, с которыми они сталкивались при получении медицинской помощи.

An in-depth, qualitative study on"Violence against women", 2010 that traces the causes of violence against women in the home and society in an in-depth manner through a case study and focus groups;
Углубленное качественное исследование на тему" Насилие в отношении женщин", 2010 год, тщательно прослеживающее причины насилия в отношении женщин в семье и в обществе на примере изучения конкретных случаев и с привлечением фокус-групп;

UNICEF had carried out a qualitative study on the drop-out rate, aimed at understanding its causes in order to improve corrective policies, and the results showed the importance not only of social, economic and cultural factors but also of where schools were situated.
ЮНИСЕФ провел качественное исследование показателей выбытия из школ, предназначавшееся для обеспечения понимания его причин, с тем чтобы улучшить стратегии по исправлению этого положения, и его результаты показали важное значение не только социальных, экономических и культурных факторов, но и такого аспекта, как расположение школ.

The project includes a qualitative study(indepth interviews) and analysis of narratives of the inchurched Orthodox using the apparatus of grounded theory, as well as the study of how the degree of the inchurched influences the basic values of the population.
Проект предполагает проведение качественного исследования( глубинные интервью) и анализ нарративов воцерковленных православных с применением аппарата обоснованной теории(" grounded theory"), а также изучение влияния степени воцерковленности на базовые ценности населения на основании анализа вторичных данных национальных исследований..

Qualitative studies of capillary ultrastructure revealed significant reorganization of a microcirculatory bloodstream.
Качественные исследования ультраструктуры капилляров выявили значительную перестройку микроциркуляторного русла.

Although no qualitative studies have been conducted on the causes, the following impediments are evident.
Хотя для выявления оснований никаких качественных исследований не проводилось, имеются следующие очевидные препятствия.

No qualitative studies were performed in this reporting period.
Никаких качественных исследований по этому вопросу за отчетный период не проводилось.

Qualitative studies and assessments.
Количественные исследования и оценки.