QUALITY OF DATA COLLECTED на Русском - Русский перевод

• качества данных собираемых
• качества собираемых данных
• качество собираемых данных
• качеством собранных данных

Примеры использования Quality of data collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA was making efforts to help countries improve the quality of data collected.
ЮНФПА стремится помогать странам повышать качество собираемых данных.

Procedures for assuring the quality of data collected from staff expenditures surveys;
Процедуры обеспечения качества данных, собираемых в ходе обследований расходов персонала;

However, a major challenge for fisheries management was the quality of data collected.
При этом крупной проблемой в деле управления рыболовством является качество собираемых данных.

The quality of data collected with the census to a great extent depends on that.
От этого в значительной степени зависит качество собираемых в ходе переписи данных.

The quality of this indicator is closely linked to the quality of data collected at the field level.
Качество этого показателя в значительной мере связано с качеством данных, собираемых на местах.

Harmonize and improve quality of data collected in the joint OECD/Eurostat questionnaire.
Согласование и повышение качества дан- ных, собираемых посредством совмест- ного вопросника ОЭСР/ ЕВРОСТАТ.

It specifies the limitations in the scope of the analysis due to the quantity and quality of data collected.
В нем конкретизируются ограничения в охвате анализа, обусловленные количеством и качеством собранных данных.

Need for filling the gaps and improving the quality of data collected in the field of environment.
Необходимость восполнения пробелов в информации и повышения качества данных, собираемых в области окружающей среды.

NASCO established minimum standards for collecting catch statistics to improve the quality of data collected.
НАСКО установила минимальные стандарты в отношении сбора статистических данных об улове для повышения качества собираемых данных.

In order to ensure high quality of data collected via the Internet, it is important to provide mechanisms to control errors in the form.
Для обеспечения высокого качества данных, собираемых через Интернет, важно предусмотреть механизм контроля ошибок в формуляре.

To request the secretariat to develop procedures for assuring the quality of data collected from staff expenditure surveys;
Поручить секретариату разработать процедуры подтверждения качества данных, собираемых в ходе обследований расходов персонала;

The quality of data collected through a register-based census should be verified against other sources, including sample surveys.
Качество данных, собираемых в рамках регистровой переписи, должно проверяться с использованием других источников, включая выборочные обследования.

UNIDO is also working on the further development of statistical methods and applications to improve the quality of data collected and disseminated by the Organization.
ЮНИДО продолжает также совершенствовать свои статистические методы и прикладные программы с целью повышения качества собираемых и распространяемых данных.

Harmonize and improve quality of data collected in the joint OECD/Eurostat questionnaire, paying special attention to water statistics.
Согласование и повышение качества данных, собираемых посредством совместного вопросника ОЭСР/ ЕВРОСТАТ, с уделением особого внимания статистике водных ресурсов.

New approaches are used in planning and carrying out household budget surveys in order to improve response rates and the quality of data collected.
В настоящее время используются новые подходы к планированию и проведению бюджетов домашних хозяйств, целью которых является повышение коэффициентов предоставления ответов и качества собираемых данных.

Water statistics: Harmonising and improving the quality of data collected via the joint Eurostat/OECD questionnaire; establishing classifications.
Статистика водных ресурсов: гармонизация и повышение качества данных, собираемых с помощью совместного вопросника Евростата/ ОЭСР; разработка классификаций.

Although monitoring systems largely exist, ground verification and field studies are needed; this is likely to be costly and may in turn impact on the quality of data collected.
Хотя системы мониторинга у многих имеются, необходимы проверки на местности и полевые исследования; это, вероятно, будет сопряжено с расходами и может, в свою очередь, оказать влияние на качество собираемых данных.

In 2014, some Scientific Committee Representatives stressed that increasing the quality of data collected by observers was a higher priority than an increase in observer coverage.
Некоторые представители в Научном комитете подчеркнули, что повышение качества собираемых наблюдателями данных является более приоритетной задачей, чем увеличение охвата наблюдателями.

Box 3.25 describes some of the special data editing techniques that were used in the 2003 Italian Time Use Survey to improve the quality of data collected by diaries.
Во Вставке 3. 25 дано описание некоторых особенных приемов редактирования данных, использованных в Италии в 2003г. для улучшения качества данных в дневниках в обследовании бюджетов времени.

While population-based sample surveys allow considerable control over the type and quality of data collected, obtaining reliable gender-relevant information can be difficult in some fields.
В некоторых областях получение достоверных гендерно- релевантных данных может быть сопряжено с серьезными трудностями даже при наличии контроля над типом и качеством собранных данных.

Recalling that OIOS, in its evaluation of the Department's integrated global management initiative, had expressed reservations about the quality of the data that had been provided, he said that the Department had worked hard to improve and standardize data collection methodology and the quality of data collected..
Напоминая, что УСВН в своей оценке осуществляемой Департаментом инициативы по созданию системы комплексного глобального управления высказало оговорки относительно качества представленных данных, оратор говорит, что Департамент приложил значительные усилия для улучшения и стандартизации методологии сбора данных и их качества.

In practice, all countries collect trade data, even though differences exist in the quality of data collected and the methods applied to obtain and maintain such data..
На практике все страны собирают данные о торговле, даже если существуют различия в качестве собираемых данных и методах, применяемых для получения и хранения таких данных..

With a view to improving the quantity and quality of data collected in the African region, UNODC continued to work on a project to collect and analyse data and trends in drugs, crime and victimization in Africa, funded by the United Nations Development Account.
В целях увеличения объема и повышения качества данных, собираемых в регионе Африки, ЮНОДК продолжило работу над проектом по сбору и анализу данных и информации о тенденциях в области наркотиков, преступности и виктимизации в Африке, который финансируется за счет средств Счета развития Организации Объединенных Наций.

Interviewers were recruited for a three-month period(from December 2008 to February 2009) and were paid differentially, according to quality of data collected and difficulty of data collection.
Счетчики были наняты на трехмесячный период( с декабря 2008 года по февраль 2009 года) и оплачивались дифференцированно в зависимости от качества собранных данных и степени трудности сбора данных.

The Statistics Division is primarily responsible for the quality of data collected and released by ESCWA, while other divisions at ESCWA continue to collect specific statistical data needed for analysis and studies.
Главную ответственность за качество данных, собираемых и распространяемых ЭСКЗА, несет Статистический отдел, в то время как другие отделы ЭСКЗА продолжают осуществлять сбор конкретных статистических данных, необходимых для анализа и исследований.

More work is required in this area to determine whether this is a function of the type of people using the Internet or the technology itself" with the following text:"In order to ensure high quality of data collected via the Internet, it is important to provide mechanisms to control errors in the form.
В этой области необходимо провести дополнительную работу для определения того, обусловлено ли это типом пользователей, использующих Интернет, или самой технологией" следующим текстом:" Для обеспечения высокого качества данных, собираемых через Интернет, важно предусмотреть механизмы контроля ошибок в формуляре.

The Technical Group also noted New Zealand's efforts to streamline and improve the quality of data collected by observers; this included the development of new tools such as waterproof touch-screen laptops, otolith label scanners and an improved VME taxa identification guide TASO-09/9.
TASO также отметила усилия Новой Зеландии по упорядочению и улучшению качества собираемых наблюдателями данных; это включает разработку новых средств, таких как водонепроницаемые портативные компьютеры с сенсорными мониторами, приборы для сканирования этикеток отолитов и улучшенное руководство по определению таксонов УМЭ TASO- 09/ 9.

For passenger transport, 2002 should see the dissemination of the first results of the pan-European survey on long distance mobility within the Transport 5th Research and Development Framework Programme, subject to review of the quality of data collected via organisations other than competent national authorities.
Что касается пассажирских перевозок, то в 2002 году должно начаться распространение первых результатов общеевропейского обследования поездок на большие расстояния в рамках компонента транспорта пятой Рамочной программы исследований и разработок при условии изучения качества данных, собираемых иными организациями, чем компетентные национальные органы.

An important component of the work carried out by UNODC with a view to improving the quality of data collected was the near-finalization of the UNODC/Economic Commission for Europe(ECE) Manual on Victimization Surveys.
Важным компонентом работы, проводимой ЮНОДК с целью улучшения качества собираемых данных, является близящаяся к завершению подготовка руководства по виктимологическим обследованиям, осуществляемая ЮНОДК совместно с Европейской экономической комиссией ЕЭК.

Furthermore, according to the joint evaluation of emergency assistance to Rwanda, experience showed that basic data on staff, finances and activities were difficult or impossible to obtain from a number of non-governmental organizations, and the availability and quality of data collected and made available by donor Governments varied considerably.
Кроме того, согласно совместной оценке чрезвычайной помощи Руанде, опыт показал, что от ряда неправительственных организаций основные данные о персонале, финансах и мероприятиях получить трудно или невозможно и что степень наличия и качество данных, собранных и предоставленных правительствами стран- доноров, значительно отличаются друг от друга.